REPORTS OF THE FIRST COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• доклады первого комитета
• докладах первого комитета
• докладов первого комитета

Примеры использования Reports of the first committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports of the First Committee.
Доклады Первого комитета.

Iii. resolutions adopted on the reports of the first committee. 9.
Iii. резолюции, принятые по докладам первого комитета 10.

Reports of the First Committee: A/52/595;
Доклад Первого комитета: A/ 52/ 595;

The Assembly will next consider the reports of the First Committee.
Ассамблея рассмотрит далее доклады Первого комитета.

The reports of the First Committee will be considered on Friday, 2 December 2011, at 10 a.m.
Доклады Первого комитета будут рассмотрены в пятницу, 2 декабря 2011 года, в 10 ч. 00 м.

The General Assembly will consider the reports of the First Committee on the morning of Friday, 22 November.
Ассамблея рассмотрит доклады Первого комитета на утреннем заседании в пятницу, 22 ноября.

The reports of the First Committee for the current session are therefore more standardized.
Поэтому доклады Первого комитета за нынешнюю сессию имеют более упорядоченный вид.

This afternoon, the General Assembly will consider the reports of the First Committee on agenda items 57 to 81.
Во второй половине дня Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Первого комитета по пунктам 57- 81 повестки дня.

The reports of the First Committee under agenda items 57 to 81 are contained in documents A/50/577 to A/50/601, inclusive.
Доклады Первого комитета по пунктам 57- 81 повестки дня содержатся в документах A/ 50/ 577- A/ 50/ 601 включительно.

On Tuesday, 10 December, in the afternoon, the General Assembly will consider the reports of the First Committee.
Во вторник, 10 декабря, во второй половине дня Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Первого комитета.

Afternoon Reports of the First Committee.
Доклады Первого комитета.

As announced on Tuesday, 3 December, the plenary will consider the reports of the First Committee on 10 December.
Как было объявлено во вторник, 3 декабря, 10 декабря на пленарном заседании Ассамблея рассмотрит доклады Первого комитета.

Let me now turn briefly to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to some technical errors.
Позвольте мне сейчас кратко остановиться на докладах Первого комитета и обратить внимание делегаций на некоторые технические ошибки.

On Monday, 8 December 2003, in the morning, the General Assembly will take up the reports of the First Committee.
В понедельник, 8 декабря 2003 года, на утреннем заседании Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Первого комитета.

Decisions adopted on the reports of the First Committee, decision 48/499, annex.
Решения, принятые по докладам Первого комитета, решение 48/ 499, приложение.

I request the Rapporteur of the First Committee, Ms. Elvina Jusufaj of Albania, to introduce the reports of the First Committee.
Я прошу Докладчика Первого комитета гжу Эльвину Юсуфай, Албания, представить доклады Первого комитета.

A/C.1/60/INF/3-- Situation reports of the First Committee on agenda items 85 to 105.
A/ C. 1/ 60/ INF/ 3-- Доклады Первого комитета о положении дел в связи с пунктами 85- 105.

I request the Rapporteur of the First Committee, Mr. Motaz Zahran of Egypt, to introduce the reports of the First Committee in one intervention.
Я прошу Докладчика Первого комитета г-на Мутаза Захрана( Египет) представить доклады Первого комитета в одном выступлении.

With these brief remarks, I submit the reports of the First Committee to the General Assembly for consideration and adoption.
После этих кратких комментариев, я представляю доклады Первого комитета Генеральной Ассамблее на рассмотрение и утверждение.

A plenary meeting will be held on Wednesday, 5 December 2007, at 3 p. m. in the General Assembly Hall, to consider the reports of the First Committee.
В среду, 5 декабря 2007 года, в 15 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи будет проведено пленарное заседание для рассмотрения докладов Первого комитета.

With these brief remarks, I present two outstanding reports of the First Committee to the General Assembly for consideration, contained in documents A/52/602/Add.1 and A/52/612/Add.1.
После этих кратких замечаний я вношу на рассмотрение Генеральной Ассамблеи два оставшихся доклада Первого комитета, которые содержатся в документах A/ 52/ 602/ Add. 1 и A/ 52/ 612/ Add. 1.

The PRESIDENT: I call on the Rapporteur of the First Committee to introduce the reports of the First Committee in one intervention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово Докладчику Первого комитета для предоставления докладов Первого комитета в одном выступлении.

Let me now briefly turn to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to a few technical errors which crept into the texts of the following documents.
Позвольте мне кратко остановиться на докладах Первого комитета и привлечь внимание делегаций к ряду технических ошибок, которые вкрались в тексты следующих документов.

The President(interpretation from French): The Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 53 and 64(f), 54 to 73 and 153.
Председатель( говорит по-французски): Ассамблея рассмотрит сейчас доклады Первого комитета по пунктам 53 и 64( f), 54- 73 и 153 повестки дня.

Reports of the First Committee, Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), Third Committee, Fifth Committee and Sixth Committee..
Доклады Первого комитета, Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета), Третьего комитета, Пятого комитета и Шестого комитета..

The President(spoke in French): The General Assembly will now take up the reports of the First Committee on agenda items 88 to 104, 118, 130 and 162.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Первого комитета по пунктам 88- 104, 118, 130 и 162 повестки дня.

Let me now briefly turn to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to some additions, as well as to a few technical errors that have crept into the text of the following documents.
Позвольте мне сейчас вкратце коснуться докладов Первого комитета и обратить внимание делегаций на некоторые дополнения, а также на несколько технических ошибок в текстах следующих документов.

I request the Rapporteur of the First Committee, Mr. Parfait Serge Onanga-Anyanga of Gabon, to introduce the reports of the First Committee in one intervention.
Я прошу докладчика Первого комитета г-на Парфэ Сержа Онангу- Аньянгу( Габон) представить доклады Первого комитета в одном выступлении.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the First Committee, I should like to advise representatives that we shall take decisions in the same manner as in the First Committee unless notified otherwise in advance.
Прежде чем мы перейдем к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Первого комитета, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем принимать решения таким же образом, как и в Первом комитете, если до этого заранее не будет сделано других заявлений.

Mr. Alnajar(Yemen), Rapporteur of the First Committee(spoke in Arabic): It is a pleasure for me to introduce the reports of the First Committee to the General Assembly.
Гн Ан- Наджар( Йемен), Докладчик Первого комитета( говорит по-арабски): Я рад представить Генеральной Ассамблее доклады Первого комитета.