REPORTS OF THE SPECIAL POLITICAL AND DECOLONIZATION COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• доклады комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации
• докладах комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации

Примеры использования Reports of the special political and decolonization committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

I request the Rapporteur of the Committee, Mr. Andrej Droba of Slovakia, to introduce in one intervention the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
Я прошу докладчика Комитета гна Андрея Дробу из Словакии представить все доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в одном выступлении.

The Acting President: The General Assembly will consider the reports of the Special Political and Decolonization Committee on agenda items 74 to 80, 81 and 19, 82 and 12, and 83, as well as 19.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации по пунктам 74- 80, 81 и 19, 82 и 12, 83, а также 19 повестки дня.

If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
Если не поступит предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee..
До того, как мы начнем принимать рекомендации, содержащиеся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хотел бы сообщить представителям, что мы приступаем к принятию решений точно так же, как это было сделано в Комитете..

Mr. Rodríguez San Martín(Bolivia)(spoke in Spanish): I have the pleasure to introduce to the General Assembly, for its consideration and approval, the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
Г-н Родригес Сан- Мартин( Боливия)( говорит по-испански): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.

On Friday, 9 December, in the morning, the General Assembly will take up the reports of the Special Political and Decolonization Committee, and agenda item 18,“Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples”.
В пятницу утром, 9 декабря, Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, а также пункт 18 повестки дня" Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee, Ms. Riitta Resch of Finland, to introduce the reports of the Special Political and Decolonization Committee in one intervention.
Я прошу докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации г-жу Риитту Реш( Финляндия) представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в одном выступлении.

On Monday, 17 December, in the afternoon, the Assembly will take up the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) and agenda item 119,"Commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade.
В понедельник, 17 декабря, во второй половине дня, Ассамблея рассмотрит доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) и пункт 119 повестки дня,<< Празднование 200летия отмены трансатлантической работорговли.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee, Mr. Damien Cole of Ireland, to introduce in one intervention the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
Я прошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации гна Дамьена Коула( Ирландия) представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в рамках одного выступления.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee, unless the Secretariat is notified to the contrary in advance.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации рекомендациям, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем принимать решения таким же образом, каким они принимались в Комитете, если заблаговременно не поступит просьба поступить иначе.

I should like to inform members that the General Assembly will take action on the two draft resolutions under agenda item 18 after all the reports of the Special Political and Decolonization Committee have been considered.
Хочу сообщить, что Генеральная Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций по пункту 18 повестки дня после того, как будут рассмотрены все доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee, unless the Secretariat is notified to the contrary in advance.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета), я хотел бы сообщить представителям, что мы будем принимать решения таким же образом, как это делалось в Комитете, если только Секретариат заранее не будет уведомлен об ином.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee, Mr. Graham Maitland of South Africa, to introduce in one intervention the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
Я прошу докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации гна Грэма Мейтленда из Южной Африки представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в одном выступлении.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Special Political and Decolonization Committee, unless the Secretariat is notified to the contrary in advance.
Прежде чем приступить к принятию решений по содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации рекомендациям, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем придерживаться той же процедуры принятия решений, которой следовал этот Комитет, если только Секретариат не получит заблаговременного уведомления об иной процедуре.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee, Mr. Gualberto Rodríguez San Martín of Bolivia, to introduce in one intervention the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
Я прошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации г-на Гуальберто Родригеса Сан- Мартина, Боливия, представить в ходе одного выступления доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committee, unless the Secretariat is notified to the contrary in advance.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем принимать решения так же, как это было сделано в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, если Секретариат не будет уведомлен об ином решении заблаговременно.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee, Mr. Muhammad Shahrul Nizzam Umar of Brunei Darussalam, to introduce, in one intervention, the reports of the Special Political and Decolonization Committee.
Я прошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации представителя Брунея- Даруссалама гна Мухаммада Шахрула Низама Умара представить доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в одном выступлении.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Special Political and Decolonization Committee, unless the Secretariat has been notified otherwise.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы собираемся принимать решения точно так же, как это делалось в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, если только Секретариат не был уведомлен об ином.

I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee, Mr. Bernard Tanoh-Boutchoué of Côte d'Ivoire, to introduce the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in one intervention.
Я прошу Докладчика Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации г-на Бернара Тано Бучуэ, Кот- д' Ивуар, представить в одном выступлении доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет..

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Special Political and Decolonization Committee, unless the Secretariat is notified to the contrary in advance.
Прежде чем приступить к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хочу уведомить представителей о том, что мы будем принимать решения в том же порядке, которому следовал в своей работе Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, если в Секретариат заблаговременно не поступит просьба об использовании иной процедуры.

If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee which are before the Assembly today.
Если не поступит предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, находящиеся сегодня на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Special Political and Decolonization Committee, unless the Secretariat is notified to the contrary in advance.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хотел бы сообщить представителям о том, что мы будем принимать решения точно так же, как это было сделано в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, за исключением тех случаев, когда Секретариат будет заранее проинформирован об обратном.

The President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee which are before the Assembly today.
Председатель( говорит по-английски): Если нет предложений по правилу 66 правил процедуры, то я полагаю, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, которые представлены сегодня Ассамблее.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Special Political and Decolonization Committee, I should like to advise representatives that we shall proceed to take decisions in the same manner as in the Special Political and Decolonization Committee, unless the Secretariat is notified to the contrary in advance.
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, я хотел бы информировать делегации о том, что мы будем принимать решения в том же порядке, в котором они принимались в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, за исключением случаев, когда Секретариат будет заблаговременно уведомлен об ином порядке рассмотрения.

I should like to inform members that the General Assembly will take action on the two draft resolutions on agenda item 18 after all the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) have been considered.
Я хотел бы проинформировать делегатов, что Генеральная Ассамблея будет принимать решения по двум проектам резолюций, представленным по пункту 18 повестки дня после того, как будут обсуждены все доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет..

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) which were before the Assembly.
В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Генеральная Ассамблея постановила не обсуждать находившиеся на ее рассмотрении доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет..

The President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee which are before the Assembly today.
Председатель( говорит по-английски): Если не будет предложений по правилу 66 правил процедуры, то я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, вынесенные сегодня на рассмотрение Ассамблеи.

The Acting President: I should like to inform members that the General Assembly will take action on the two draft resolutions under agenda item 18 after all reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) have been considered.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить делегатам, что Генеральная Ассамблея примет решения по двум проектам резолюций по пункту 18 повестки дня после того, как будут рассмотрены все доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертого комитета..

The Acting President: I would like to inform members that the General Assembly will take action on the draft resolutions under agenda item 19 after all the reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) have been considered.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Хотелось бы информировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что мы примем решения по проектам резолюций, представленным по пункту 19 повестки дня, после того, как будут рассмотрены все доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертого комитета..

A/54/575 Report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
А/ 54/ 575 Доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) о Ближневосточном агентстве Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.