REPORTS PRODUCED на Русском - Русский перевод

• доклады подготовленные
• отчетов подготовленных
• докладов подготовленных

Примеры использования Reports produced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inventory reports produced.
Выпущены доклады о кадастрах.

The reports produced by the Evaluation Office, as well as those produced by other headquarters divisions, will be reviewed.
Предусматривается обзор докладов, подготавливаемых Управлением оценки, а также докладов, представляемых другими подразделениями штаб-квартиры.

Inventory reports produced.
Выпущены доклады по кадастрам.

Of all the reports produced by the Commission, those that are produced in this Division are the most widely circulated outside the Commission.
Из всех докладов, выпускаемых Комиссией, доклады, подготавливаемые в этом Отделе, получают самое широкое распространение за пределами Комиссии.

Visits to partners were not regular, and the reports produced were not sufficiently detailed.
Посещения партнеров были нерегулярными, а подготовленные доклады-- недостаточно подробными.

Reports produced at the national level have been valuable sources of information for identifying trends in progress, evolving challenges and successes.
Доклады, подготовленные на национальном уровне, являются ценным источником информации о тенденциях, связанных с осуществлением целей, возникающих проблемах и имеющихся успехах.

Ii Comments of the Joint Inspection Unit on final reports produced by OIOS(A/52/464);
Ii замечания Объединенной инспекционной группы по окончательным докладам, подготовленным УСВН( A/ 52/ 464);

Inventory reports produced; pilot projects implemented.
Подготовлены доклады по кадастрам; осуществлены экспериментальные проекты.

Thanks also go to Translators Without Borders who have translated many of the reports produced as part of this project.
Также благодарим Translators Without Borders, которые перевели многие из докладов, подготовленных в рамках этого проекта.

The formatted analysis reports produced by the metrology team are accessible directly from the navigation toolbar.
Готовый отчет, подготовленный командой по замерам, доступен непосредственно из панели навигации.

Number of progress reports to CPR in Dec. 2007: Comprehensive and detailed reports produced as determined by the CPR.
Количество периодических докладов КПП в декабре 2007 года: всеобъемлющие и подробные доклады, подготовленные в соответствии с решениями КПП.

Reports produced and distributed to the international community in Kosovo, including the United Nations Kosovo Team, OSCE, EULEX, KFOR and Member States.
Сводки готовились и распространялись среди международного сообщества в Косово, включая Группу Организации Объединенных Наций по Косово, ОБСН, ЕВЛЕКС, СДК и государства- члены.

The aim is to avoid reproducing the same information in several reports produced in accordance with the provisions of different treaties.
Преследуемая цель заключается в том, чтобы избежать воспроизведения одной и той же информации в нескольких докладах, подготовленных в соответствии с положениями различных договоров.

Attention was drawn to the twenty-fifth anniversary of the Convention in November 2004 and the special event and reports produced for the occasion.
Внимание было обращено на то, что в ноябре 2004 года была отмечена двадцать пятая годовщина принятия Конвенции, а также на специальные мероприятия и доклады, подготовленные по этому случаю.

As a consequence, reports produced by IMIS that are intended to provide information on the current biennium continue to include data relating to previous bienniums.
Из-за этого в подготавливаемых ИМИС отчетах, которые должны содержать информацию о текущем двухгодичном периоде, по-прежнему присутствуют данные за предыдущие двухгодичные периоды.

This file includes all data from the questionnaires, administrative data, statistics reports produced and used in the process and all audit trails of each field.
Этот файл содержит все данные с опросных листов, административные данные, статистические отчеты, созданные и использовавшиеся в процессе ввода, а также все данные о проверках каждого поля.

Reports produced by United Nations bodies mandated to protect the rights of indigenous peoples were examined as primary sources of interpretation and application of those rights.
В качестве источников интерпретации и применения прав коренных народов были рассмотрены доклады, подготовленные органами Организации Объединенных Наций, которым их мандатами предписана защита этих прав.

For some members of the Committee, other parts of the world, including Eastern Europe, hardly existed, and only reports produced in Western Europe contained the truth.
Для некоторых членов Комитета другие части мира, включая Восточную Европу, практически не существуют, и они считают, что только доклады, составленные в Западной Европе, содержат истину.

Security reports produced daily at Headquarters for distribution to Department of Safety and Security senior staff, field missions, agencies, funds and programmes.
В Центральных учреждениях ежедневно готовились отчеты о положении в плане безопасности, которые направлялись старшим сотрудникам Департамента по вопросам охраны и безопасности, в полевые миссии, учреждения, фонды и программы.

In most organizations, the responsibility for monitoring and providing quality assurance for investigations conducted and reports produced rests with the director of the internal oversight entity.
В большинстве организаций ответственность за контроль и обеспечение гарантий качества проводимых расследований и подготавливаемых отчетов лежит на директоре внутренней надзорной службы.

The reports produced as part of that assessment are in various stages of publication and their findings will contribute to strengthening gender mainstreaming in local governance policies and programmes.
Доклады, подготовленные в рамках проведения этой оценки, находятся на различных стадиях публикации, и содержащаяся в них информация будет способствовать улучшению учета гендерной проблематики в политике и программах местных органов власти.

Extraction of relevant statistics from budget documents prepared by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and from reports produced by the Office of Human Resources Management;
Сбор соответствующих статистических данных из бюджетных документов, подготовленных Управлением по планированию программ, бюджету и счетам, и из докладов, выпущенных Управлением людских ресурсов;

Additional value could be gained by circulating the summary reports produced by session conveners, the host organization and/or the Steering Group to specific international bodies.
Дополнительного эффекта можно достичь благодаря распространению кратких отчетов, готовящихся координаторами заседаний, принимающими организациями и/ или Координационной группой для соответствующих международных органов.

Policy advisory services supported by the Global Programme was provided to Barbados, Fiji and the Maldives country offices on debt issues and reports produced in this area.
При поддержке глобальной программы услуги по консультативному обеспечению политики были предоставлены страновым отделениям в Барбадосе, Фиджи и Мальдивских Островах по вопросам, связанным с задолженностью и докладами, подготовленными по этой тематике.

With regard to cases in which Romania is a party before the ECHR, they have been monitored and the reports produced by State institutions and NGOs have been reviewed as a result of their visits in prisons.
По делам с участием Румынии, рассматриваемым ЕСПЧ, проводится мониторинг, а доклады, выпускаемые государственными учреждениями и НПО по результатам их посещений тюрем, тщательно изучаются.

We believe that not all the reports produced by the Office should be transmitted to the General Assembly, in order to avoid inundating the Assembly with documents and taking up its time and effort in considering matters that lie within the internal competence of the Secretariat.
Мы считаем, что не все доклады, подготавливаемые Отделом, следует передавать Генеральной Ассамблее, чтобы не обременять Ассамблею документацией и не отвлекать время и усилия Ассамблеи на рассмотрение вопросов, которые находятся в рамках внутренней компетенции Секретариата.

As a result of the change of methodology and the new format, the Advisory Committee notes that the reports produced according to the previous methodology cannot be compared to the new report..
Консультативный комитет отмечает, что изза изменения методологии и введения нового формата доклады, подготовленные в соответствии с прежней методологией, нельзя сопоставить с новым докладом..

Several delegations also pointed out that the reports produced by the Centre tended at times to be a mere compilation of the replies received, with limited substantive analysis, making them less useful than they could be.
Некоторые делегации отметили также, что в докладах, которые готовятся Центром, время от времени прослеживается тенденция к простой компиляции полученных ответов при ограниченном анализе вопросов существа, что делает их менее полезными, чем они могли бы быть.

Other elements for the analysis would be the national reports to the United Nations treaty bodies, as well as reports produced within the framework of the Decade at national and international levels.
К числу других элементов для анализа будут относиться национальные доклады договорным органам Организации Объединенных Наций, а также доклады, подготовленные в рамках Десятилетия на национальном и международном уровнях.

All reports produced in accordance with these evaluation plans are assessed by the Evaluation Office, which reports on compliance with the evaluation plans as well as the quality of decentralized evaluation as part of its annual report to the UNDP Executive Board.
Все доклады, подготовленные в соответствии с этими планами оценки, анализирует Управление по оценке, которое представляет информацию о выполнении планов оценки, а также об эффективности функции децентрализованной оценки в своем ежегодном докладе Исполнительному совету ПРООН.