REPORTS WOULD на Русском - Русский перевод

• доклады будут

Примеры использования Reports would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future reports would reflect progress made.
В будущих докладах будет представлен отчет о достигнутом прогрессе.

Her delegation hoped that future reports would cover the situation.
Ее делегация надеется, что в будущих докладах будет содержаться информация о положении детей.

The reports would include action plans and management's response.
В доклады будут включаться планы действий и ответные меры руководства.

The database would not be public, but country reports would be made publicly available.
Эта база данных не будет общедоступной, однако страновые доклады будут находиться в открытом доступе.

Reports would require information on all ten commitments of the RIS.
В доклады будет включаться информация по всем десяти обязательствам РСО;

It was to be hoped that future reports would follow the Committee's general guidelines.
Он надеется, что будущие доклады будут составляться на основе общих руководящих принципов Комитета.

These reports would invariably be shared with the UN Secretary-General and the Chairperson of ECOWAS.
Эти доклады будут в обязательном порядке направлены Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и Председателю ЭКОВАС.

For countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, reports would become incentives for implementation.
Для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии доклады будут служить стимулом к осуществлению.

Such voluntary reports would start at the second session of the Forum.
Такие добровольные доклады будут представляться со второй сессии Форума.

In conclusion, he assured the Committee that, at the Committee's request, future periodic reports would be more analytical in their approach.
В заключение, он заверяет Комитет, что будущие доклады будут носить, в соответствии с просьбой, высказанной Комитетом, более аналитический характер.

Those reports would form the basis for further deliberations on a social justice package.
Эти доклады будут служить основой для дальнейшей разработки проекта по социальной справедливости.

Ultimately, when the necessary adjustments had been made, reports would include only information on compliance with the six-week rule.
В конечном счете в случае внесения необходимых изменений в доклады будет включаться только информация о соблюдении правила шести недель.

Future reports would contain further analysis of the possible causes and implications of those trends.
В будущих докладах будет представлен дальнейший анализ возможных причин и последствий таких тенденций.

Without such a commission, there was a danger that reports would be sent in and filed, with no further action being taken.
Без такой комиссии существует опасность того, что доклады будут представляться и передаваться в архив, но никаких последующих действий предприниматься не будет..

The reports would follow the uniform outline agreed upon by the provisional ad hoc technical working group.
Такие доклады будут готовиться с учетом единообразной схемы, согласованной временной специальной технической рабочей группой.

With the introduction of results-based budgeting, it was felt that future reports would include more analysis and qualitative tables.
Было высказано мнение о том, что с введением процедуры составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, будущие доклады будут включать в себя больше таблиц, отражающих аналитические и качественные параметры.

Such voluntary reports would start at the second session of the United Nations Forum on Forests.
Такие добровольные доклады будут представляться со второй сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

With regard to reporting on results, delegations urged a greater focus on outcomes and hoped that future reports would compare achievements against targets.
Что касается представления докладов о результатах, делегации настоятельно призвали уделять более пристальное внимание итогам деятельности и выразили надежду на то, что будущие доклады будут содержать сравнение достижений с целевыми показателями.

He trusted that future reports would present a more comprehensive managerial assessment.
Оратор надеется, что в последующих докладах будет представлена управленческая оценка, характеризующаяся бόльшим охватом.

The reports would contain a section on means of implementation at all levels, including human and resource needs.
Доклады будут содержать раздел об используемых на всех уровнях средствах реализации, включая потребности в людских и других ресурсах.

She had hoped that the combined fourth and fifth periodic reports would provide some assessment of progress made in those areas, but that was unfortunately not the case.
Она надеялась на то, что в сводных четвертом и пятом периодических докладах будет дан соответствующий анализ прогресса, достигнутого в этой области, однако, к сожалению, никакого анализа в них не оказалось.

The reports would focus on activities that national and other partners have undertaken and the results that those activities have produced.
Такие доклады будут посвящены мероприятиям, осуществляемым национальными и другими партнерами, и их результата.

Following the practice of the last few years, only limited quantities of previously issued reports would be available in the conference room, but additional copies would be available through the PaperSmart portal.
Следуя практике последних нескольких лет, только ограниченное число ранее опубликованных докладов будет находиться в зале заседаний, однако дополнительные экземпляры можно будет получить через портал" PaperSmart.

Such reports would constitute a reference document for policy makers and be the basis for further follow-up and review.
Такие доклады будут представлять собой справочный документ для руководителей и являться основой для принятия последующих мер и проведения обзора.

The secretariat replied that future reports would contain more detailed information on collaboration with the international financial institutions.
Секретариат в связи с этим заявил, что в будущих докладах будет содержаться более подробная информация о сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями.

These reports would contain additional conclusions or guidelines which would complement or modify, as appropriate, the work based on the first report..
В этих докладах должны содержаться дополнительные выводы или руководящие положения, которые будут дополнять или изменять в соответствующих случаях результаты работы, основанной на первом докладе..

The representative replied that subsequent reports would include statistics on women which were collected in the 1993 national census.
Представитель ответила, что в последующие доклады будут включены статистические данные о положении женщин, которые были собраны в ходе национальной переписи населения 1993 года.

All periodic reports would potentially fall under that new procedure, which should apply to as many States parties as possible.
Все периодические доклады будут, вероятно, проходить через эту новую процедуру, которая должна применяться в отношении возможно большего числа государств- участников.

She also hoped that future reports would contain an evaluation of progress achieved through Government intervention.
Она также надеется, что в будущих докладах будет содержаться оценка прогресса, достигнутого в результате осуществления мероприятий правительства.

Such reports would include information on the implementation of the Special Rapporteur's recommendations, as well as new developments in the countries concerned in connection with the issues studied.
В такие доклады будет включена информация о выполнении рекомендаций Специального докладчика, а также о произошедших в соответствующих странах новых изменениях, имеющих отношение к изучаемым вопросам.