REPRESENTATION IN PARLIAMENT на Русском - Русский перевод

• представительство в парламенте
• представленности в парламенте
• представлены в парламенте
• представительства в парламенте
• представленность в парламенте

Примеры использования Representation in parliament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representation in Parliament.
Представленность в парламенте.

Hizbollah also operates as a political party with representation in Parliament.
Хезболла>> также действует как политическая партия с представителями в парламенте.

Percentage representation in Parliament.
Процент представительства в парламенте.

However, the causes of these clashes have nothing to do with representation in Parliament.
Однако причины этих столкновений никак не связаны с представленностью в Парламенте.

Kenya now has over 21 per cent women representation in Parliament, the highest ever in the country's history.
В настоящее время Кения имеет представленность в парламенте женщин на уровне свыше 21%, т. е. на самом высоком уровне когда-либо в истории страны.

The system is designed to ensure equitable minority representation in Parliament.
Эта система призвана обеспечить национальным меньшинствам справедливое представительство в парламенте.

The empowerment of women through increased representation in Parliament will continue be a challenge, given existing social structures.
Расширение прав и возможностей женщин за счет увеличения представленности в парламенте по-прежнему будет оставаться серьезной проблемой, учитывая существующие социальные структуры.

Egypt also acknowledged efforts to improve the situation of women and their increased representation in parliament.
Он также отметил усилия по улучшению положения женщин и их возросшее представительство в парламенте.

Persons belonging to national minorities have proportional representation in Parliament, the sole legislative authority of the State.
Представители национальных меньшинств пропорционально представлены в парламенте- единственном законодательном органе государства.

Also, given that there were 130 national minorities in Ukraine, why did some of them have no representation in Parliament?
Кроме того, почему некоторые из 130 национальных меньшинств в Украине не представлены в парламенте?

He would be grateful for information about women's representation in Parliament and at high levels of Government.
Оратор был бы признателен за информацию о том, как женщины представлены в парламенте и на высоком правительственном уровне.

This classification became redundant with the 2013 Constitution, which abolished ethnic representation in Parliament.
Эта классификация стала излишней после принятия Конституции 2013 года, которая отменила этническое представительство в парламенте.

Thus the new party Social Union instantly has some representation in Parliament, which is usually not possible for parties having won less than 5% of votes.
Таким образом, новый член Общественного союза мгновенно имеет некоторое представительство в парламенте, что обычно невозможно для сторон, выигравших менее 5% голосов.

CERD noted with concern the low level of political participation by indigenous peoples and their poor representation in parliament.
КЛРД с озабоченностью отметил низкий уровень политического участия представителей коренных народов и их незначительную представленность в парламенте.

Article 100 of the Constitution provides for the enactment of legislation to promote the representation in Parliament for marginalized groups which includes persons with disabilities, by 2015.
Статья 100 Конституции предусматривает принятие законодательства, поощряющего представительство в парламенте маргинализированных групп, которые включают инвалидов, к 2015 году.

Women's representation at top levels of State and Government has not increased to the same extent as representation in parliament.
Представленность женщин на высших уровнях государства и правительства не возросла на столько же, на сколько возросла их представленность в парламентах.

Legislation to promote the representation in Parliament and County assemblies of women; persons with disabilities; youth; ethnic and other minorities; and marginalised communities. Art. 100.
Принятие законодательных актов в целях содействия представительству в парламенте и ассамблеях округов женщин, инвалидов, молодежи, представителей этнических и иных меньшинств, а также маргинализированных общин( статья 100);

For example, in New Zealand, the Maori have had guaranteed representation in Parliament since 1867.
Так, например, в Новой Зеландии маори имеют с 1867 года гарантированное представительство в парламенте.

The Committee notes with concern the low level of participation by the indigenous peoples in political life and their poor representation in Parliament.
Комитет с озабоченностью отмечает низкий уровень участия коренных народов в политической жизни и их представленности в парламенте.

According to statistics, women are 51.9% of Moldova's population, but their representation in Parliament is far below that level.(PLDM press release).
Согласно статистике, 51. 9% населения Республики Молдова составляют женщины, однако их представительство в парламенте намного ниже этого уровня.( сообщение для прессы ЛДПМ)©« ADEPT».

There was only an obligation for each party to have and use its constituency during the election in order to ensure direct representation in Parliament.
На партии возложено лишь одно обязательство: иметь и использовать свой электорат во время выборов в целях обеспечения прямого представительства в парламенте.

It further states that parliament shall enact legislation to promote the representation in parliament of women, persons with disabilities, youth, ethnic and other minorities and marginalized communities.
В Конституции далее говорится, что парламент должен принять законодательство, поощряющее представительство в парламенте женщин, инвалидов, представителей молодежи, этнических и иных меньшинств, а также маргинализованных общин.

Take further measures aiming at promoting women participation in public life and particularly their representation in Parliament(Algeria);
Принимать дальнейшие меры с целью поощрения участия женщин в общественной жизни и особенно их представленности в парламенте( Алжир);

The participation of women in Tuvalu society is prominent, although representation in Parliament remains an issue.
Женщины Тувалу занимают видное место в жизни нашего общества, хотя их представленность в парламенте по-прежнему оставляет желать лучшего.

The political contribution of religious minorities is guaranteed since the Constitution provides for special quotas to ensure their representation in parliament.
Участие религиозных меньшинств в политической жизни гарантируется, поскольку Конституция предусматривает специальные квоты для обеспечения их представительства в парламенте.

According to statistics, women are 51.9% of Moldova's population, but their representation in Parliament is far below that level.
Согласно статистике, 51. 9% населения Республики Молдова составляют женщины, однако их представительство в парламенте намного ниже этого уровня.

Minorities enjoyed the right to worship freely in their place of choice and the Constitution ensured them representation in Parliament.
Принадлежащие к меньшинствам, свободно пользуются правом на вероисповедание в выбранных ими местах, а Конституция обеспечивает им представленность в парламенте.

The participation of women in our society is prominent, although representation in Parliament remains an issue.
Участие женщин в жизни нашего общества является поистине выдающимся, хотя по-прежнему стоит задача обеспечить их представительство в парламенте.

The Women's Parliamentarians Association and the nascent Women's Political Forum, the latter supported by Canada, would ensure that women as a whole benefited from their increased representation in Parliament.
Парламентская ассоциация женщин и Политический форум женщин, поддержанный Канадой, будут обеспечивать получение женщинами преимуществ от их возросшего представительства в Парламенте.

According to the 1993 census 26.5 per cent of the workforce was female and women's representation in Parliament varied from 6.5 to 11 per cent.
Согласно результатам переписи населения 1993 года, 26, 5% всей рабочей силы составляют женщины, а их представительство в парламенте варьирует от 6, 5 до 11.