Примеры использования Representation of client's interests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Representation of client's interests in courts;
Provide full legal support in court proceedings, provide legal services to audit, tax planning,obtaining permits in state authorities, representation of client's interests during negotiations.
Осуществляем полное юридическое сопровождение судебных процессов, предоставляем услуги по юридическому аудиту, налоговому планированию,получению разрешительных документов в государственных органах, представление интересов клиента при проведении переговоров.Representation of client's interests during the negotiations.
Representation of client's interests during design implementation;;
Представление интересов клиента во время реализации проекта;Representation of Client's interests, participation in negotiations.
Представительство интересов клиента и участие в переговорах 15.Representation of client's interests during the inspection of controlling bodies etc.
Представлением интересов клиента в момент проверки контролирующими органами и др.Representation of client's interests at any stage of the proceedings, be it the.
Представительство интересов клиента на любой стадии судебного процесса, будь то первая.Representation of client's interests in a court proceeding regarding counterfeit products in Kazakhstan.
Представительство интересов клиента в деле о контрафактной продукции в Казахстане.Representation of Client's interests before public authorities and other organizations during the business foundation process.
Представляя интересы Клиента в государственных органах и иных организациях в процессе создания бизнеса.Representation of client's interests when considering the external economic disputes, including in the countries of the CIS;
Представление интересов клиента при рассмотрении внешнеэкономических споров, в том числе в странах СНГ;Representation of client's interests at tax and customs department(regardless of the time spent) Contracted price.
Представление интересов Клиента в Налогово- таможенном департаменте независимо от потраченного времени Договорная цена.Representation of client's interests in lending and deposit relations, including support of agreements of syndicated lending;
Представительство интересов Клиентов в кредитных и депозитных отношениях, в том числе сопровождение сделок синдицированного кредитования.Representation of client's interests at any stage of the proceedings, be it the first instance, court of appeal, court of cassation or revising court.
Представительство интересов клиента на любой стадии судебного процесса, будь то первая, апелляционная, кассационная или ревизионная инстанции.Representation of client's interests during scheduled and/or unscheduled inspections by antimonopoly agencies in terms of compliance with retail trade and antimonopoly laws;
Представление интересов при проведении антимонопольными органами плановых и внеплановых проверок соблюдения торгового и антимонопольного законодательства;Representation of client's interests in courts of general jurisdiction or arbitration courts on issues, related to creation, use and violation of rights on RIA and intellectual property objects;
Представление интересов заказчика в судах общей юрисдикции, арбитражном суде по вопросам, связанным с созданием, использованием и нарушением прав на РИД и ОИС;Representation of client's interests in proceedings on administrative offences with charges"typical" for the oil and gas industry as per Articles 14.31 and 14.32 of the Administrative Code of the Russian Federation;
Представление интересов в делах об административных правонарушениях по« типовым» для нефтяных и газовых компаний составам, предусмотренных статьями 14. 31, 14. 32 КоАП РФ;Thus, representation of Client's interests by legal experts of law firm"Pravova Dopomoga" allowed him not only to save the property but also to avoid losses related to increase of currency rate.
Таким образом, представительство интересов нашего Клиента специалистами ЮК« Правовая помощь» позволило ему не только сохранить имущество, но и не понести убытков в связи с ростом валютного курса.Representation of client's interests in administrative litigations relating to"typical" violations of commercial regulations by traders as provided for by Articles 14.40- 14.42 of the Administrative Code of the Russian Federation;
Представление интересов в делах об административных правонарушениях по« типовым» для субъектов торговой деятельности составам, предусмотренных статьями 14. 40- 14. 42 КоАП РФ;Representation of client's interests in litigations relating to"typical" violations by retail traders commercial regulations, and specifically relating to accusations in discriminatory actions and tying;
Представление интересов в разбирательствах о« типовых» для субъектов торговой деятельности нарушениях законодательства о торговле, в частности по обвинениям в создании дискриминационных действий и навязывании контрагенту условий договора;Representation of Client's interests in negotiations on matters of violation of labour legislation, including unlawful dismissal, involvement in disciplinary responsibility, discrimination(on the basis of sex, race etc) and other matters;
Представительство интересов Клиента в переговорах по вопросам нарушения трудового законодательства, в том числе незаконного увольнения, привлечение к дисциплинарной ответственности, дискриминации( по половому, расовому признаку и т. п.) и других вопросах;Legal protection and representation of client's professional interests and rights in various state structures and public organizations.
Юридическая защита и представление профессиональных интересов и прав клиентов в различных государственных структурах и общественных организациях.Representation of clients' interests in domain disputes.
Представительство интересов клиентов в доменных спорах.Representation of clients' interests in customs authorities;
Representation of the client's interests in state bodies.
Представление интересов клиента в государственных органах;Representation of the client's interests in the state enforcement authorities.
Представительство интересов клиента в органах государственной исполнительной службы.Representation of the client's interests during the audit/ during the VMI inspection.
Представление интересов клиента во время аудита/ во время проверки VMI.Representation of the client's interests was carried out by Illya Kostin, partner and attorney-at-law of Legal Alliance.
Представительство интересов клиента осуществлял адвокат АО" Правовой Альянс" Илья Костин.Representation of the client's interests in the Ukrainian IP Office regarding the TM"FAVORITSPORT. COM. UA" registration.
Представление интересов клиента в патентном ведомстве Украины по регистрации ТМ« FAVORITSPORT. COM. UA».Representation of the Client's interests was carried out by Nataliia Lavrenova, counsel of Legal Alliance Company, attorney-at-law.
Представительство интересов Клиента осуществляла советник ЮК" Правовой Альянс", адвокат Наталия Лавренова.Essence: preparation of a complaint for a tax notice-decision and representation of the Client's interests in the GFS.
Суть: подготовка жалобы на налоговое уведомление- решение и представительство интересов Клиента в ГФС.
