REPRESENTATION OF MEMBERS на Русском - Русский перевод

• представительство членов
• представленности членов
• представительства членов

Примеры использования Representation of members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representation of Members.
Представительство членов Организации.

This step relies for its success on the political will of all States and requires the widest possible representation of Members in its operation.
Успех этого шага зависит от политической воли всех государств и требует широчайшего представительства государств- членов в его оперативной деятельности.

Rule 100: representation of Members.
Правило 100: представительство членов Организации.

He said he hoped in any case that the composition of the Committee would change, so as to include more representation of members from African States.
Он говорит, что в любом случае он надеется на то, что состав Комитета будет изменен, с тем чтобы расширить в нем представительство членов из африканских государств.

Representation of members of minorities in representative bodies of local and territorial(regional) self-government units.
Представительство членов меньшинств в представительных органах единиц местного и территориального( регионального) самоуправления.

Equal representation of women and men in public appointments, and a pro rata representation of members of ethnic minority groups and disabled people;
Равное представительство женщин и мужчин на государственной службе и пропорциональное представительство членов этнических меньшинств и инвалидов;

In the event of a joint representation of members of the management board, members of the management board can represent the apartment association only jointly.
В случае совместного права представительства членов правления члены правления могут представлять квартирное товарищество только сообща.

The Ombudsman recommended that public authorities continue with necessary activities in order to provide proportional representation of members of national minorities.
Омбудсмен рекомендовал органам государственной власти продолжать осуществлять необходимую деятельность с целью обеспечения пропорциональной представленности членов национальных меньшинств.

Further examine methods to promote greater representation of members of minority groups in the government and parliament(United States of America);
Продолжить рассмотрение методов содействия более полной представленности членов групп меньшинств в правительстве и парламенте( Соединенные Штаты Америки);

CERD also welcomed the efforts made to involve Roma communities in the development and implementation of policies and programmes that affect them, and the adoption, in January 2007, of a strategy on equitable representation of members of ethnic communities in the State administration and public enterprises.
КЛРД также приветствовал усилия по вовлечению общин рома в разработку и осуществление политики и программ, затрагивающих их интересы, и принятие в январе 2007 года стратегии справедливого представительства членов этнических общин в органах государственной администрации и государственных учреждениях18.

The constitutional principle of equitable representation of members of communities in the state administration is consistently observed and implemented by the Government of the Republic of Macedonia.
Правительство Республики Македонии последовательно соблюдает и осуществляет конституционный принцип справедливой представленности членов общин в государственной администрации.

The Netherlands recommended that these guarantees provided in the Constitution to effectively protect the rights of national minorities and equal representation of members of national minorities be sufficiently safeguarded in relevant legislation.
Нидерланды рекомендовали, чтобы эти гарантии, предусмотренные Конституцией с целью обеспечения эффективной защиты прав национальных меньшинств и равного представительства членов национальных меньшинств, были в достаточной степени подкреплены соответствующим законодательством.

In order to close the gap in representation of members of visible minority groups in the federal public service, the 2008- 2009 Public Service Renewal Action Plan required federal deputy heads to hire members of this group above their workforce availability.
Для восполнения пробела в представительстве членов групп видимых меньшинств в органах федеральной государственной службы в План действий по обновлению государственной службы на 2008- 2009 годы было включено требование о том, что федеральные административные руководители обязаны принимать на работу членов указанных групп в пропорции, превышающей показатели наличия рабочей силы в их группах.

Measures should be taken to ensure gender equality and also a fair representation of members of minority communities within the judiciary and their staff;
Должны приниматься меры по обеспечению гендерного равенства, а также справедливого представительства членов общин меньшинств в судебных органах и среди их сотрудников;

The allocation model developed by the Treaty of Waitangi Fisheries Commission provided for the allocation of presettlement fishery assets to traditional tribes once they had met certain requirements in respect of governance and representation of members, including those that lived in urban areas.
Моделью распределения активов, разработанной Комиссией по вопросам рыбной ловли, регулируемым Договором Вайтанги, предусматривается предоставление средств, связанных с рыболовством и полученных в период до урегулирования ходатайств, традиционным племенам, если они выполнили установленные требования в отношении управления и представительства членов, включая лиц, живущих в городских районах.

Reform of the Commission under Marcoussis concerns only the representation of members of Forces nouvelles as officers of the Independent Electoral Commission.
Согласно соглашению Маркуси изменения в функционировании Независимой избирательной комиссии касаются только участия новых сил в работе бюро Комиссии.

Proportional representation of members of national minorities in the representative body of a unit is regulated by Article 20 of the Constitutional Act, and is acquired by national minorities that participate in the population of the local self-government unit with at least 15 per cent or with more than 5 per cent in the population of the territorial(regional) self-government unit.
Пропорциональное представительство членов национальных меньшинств в представительном органе единиц регулируется статьей 20 Конституционного закона и гарантируется национальным меньшинствам, которые составляют, как минимум, 15% населения единицы местного самоуправления или более 5% населения единицы территориального( регионального) самоуправления.

The Government of Canada has put measures in place to increase the representation of members in the four employment equity designated groups, including visible minority groups.
Правительство Канады приняло меры по расширению представительства членов четырех групп для установления равноправия в сфере занятости, включая группы видимых меньшинств.

The present addendum describes the practice with the implementation of rules 97 and 99(b)(agenda and organization of work), 99(a), 101 and 103(election of officers), and rule 100(representation of Members) of the Rules of Procedure of the General Assembly in the Commission and its subsidiary organs.
В настоящем добавлении говорится о практике использования Комиссией и ее вспомогательными органами правил 97 и 99( b)( повестка дня и организация работы), 99( a), 101 и 103( выборы должностных лиц) и правила 100( представительство членов Организации) Правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Treasury Board also has responsibility to take positive measures to ensure that the representation of members of designated groups within the public service is proportional to the representation of those groups within the workforce, or within that section of the workforce from which the public service recruits and promotes employees.
Министерство финансов обязано также принимать позитивные меры в целях обеспечения того, чтобы уровень представленности членов целевых групп на государственной службе соответствовал уровню представленности этих групп среди всей рабочей силы или той ее части, из которой осуществляется набор и продвижение по службе работников государственных учреждений.

The Law on the System of the State Administration, which also guarantees adequate representation of members of national or ethnic, religious and language minorities.
Закон о системе государственной администрации, который также гарантирует надлежащее представительство представителей национальных или этнических, религиозных и языковых меньшинств.

Participation in meetings of the General Assembly is being allowed on-site representation of members by a delegate duly accredited, by proxy and that may not represent more than a partner 8 At the annual general meeting for the election of the governing bodies of the CPCGT are allowed face-to-face votes and votes by correspondence in accordance with the provisions in chapter six.
Участие в заседаниях Генеральной Ассамблеи разрешается на месте представительство членов делегатом, должным образом аккредитованы, прокси и которая не может представлять более чем партнера 8 на ежегодном общем собрании для избрания руководящих органов CPCGT разрешены прямые голосов и заочно в соответствии с положениями главы 6.

The Committee welcomes the adoption in January 2007 of a strategy on equitable representation of members of ethnic communities in the State administration and public enterprises.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие в январе 2007 года стратегии справедливого представительства членов этнических общин в органах государственной администрации и государственных учреждениях.

The note claimed that there was a broad measure of agreement on the system of representation of members in the Bank and the Fund, and that the principle underlying the distribution of quotas, shares and voting rights remains appropriate for the two institutions.
В записке отмечалось, что сложился широкий консенсус по вопросу о системе представительства членов в Банке и Фонде и что оба института считают целесообразным сохранение принципа, лежащего в основе системы распределения квот, долей и права голоса.

The Ombudsman pays particular attention to the protection of the principle of non-discrimination and equitable representation of members of communities in the state organs, organs of local self-government and in public institutions and services.
Омбудсмен уделяет особое внимание защите принципа недискриминации и справедливого представительства членов разных общин в государственных органах, органах местного самоуправления и государственных учреждениях и службах.

Membership Committee: Performs activities to support membership growth, ensure adequate representation of members at all levels, carry out member surveys, identify member needs, convey requests/needs of members to other committees and maintain membership metrics.
Комитет по делам участников группы: проводит мероприятия для расширения состава группы, обеспечивает необходимое представительство участников на всех уровнях, проводит опросы участников, выявляет нужды участников, передает просьбы/ ходатайства участников в другие комитеты, ведет личные дела участников..

Also in 2007, the former Yugoslav Republic of Macedonia reported that it had adopted a strategy on equitable representation of members of ethnic communities in State administration and public enterprises CERD/C/MKD/CO/7, para. 8.
Также в 2007 году бывшая югославская Республика Македония сообщила о принятии ею стратегии справедливого представительства членов этнических общин в органах государственной администрации и государственных учреждениях CERD/ C/ MKD/ CO/ 7, пункт 8.

In January 2007, the Government had adopted a strategy to promote the equitable representation of members of ethnic communities, allocating more than three times as many funds for that purpose as in previous years.
В январе 2007 года правительством была разработана стратегия поощрения равноправного представительства членов этнических общин, предусматривающая выделение на эти цели более чем в три раза больше финансовых средств, чем в предыдущие годы.

Since 2012, the Ministry of the Interior has implemented a series of affirmative actions to increase the representation of members of national minorities in police departments responsible for areas with a mixed ethnic population.
За период с 2012 года министерство внутренних дел приняло ряд мер позитивной дискриминации для повышения представленности членов национальных меньшинств в полицейских департаментах, отвечающих за районы со смешанным этническим составом населения.

In its 2004 report, ECRI called, inter alia, for a wide range of measures aimed at improving the participation and representation of members of some minority groups in political decision-making bodies and political processes at national and local level.
В докладе 2004 года ЕКРН призвала inter alia принять широкий ряд мер, направленных на активизацию участия и повышение представленности членов некоторых групп меньшинств в политических директивных органах и политических процессах на национальном и местном уровнях.