REPRESENTATIONAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• представительской деятельности
• представительских мероприятий
• представительских мероприятиях
• осуществление деятельности связанной с представительством

Примеры использования Representational activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representational activities.
Представительская деятельность.

Professional and representational activities.
Профессиональная и представительская деятельность.

This includes development and implementation of communications plans and campaigns, as well as representational activities.
Это включает разработку и осуществление коммуникационных планов и кампаний, а также представительских мероприятий;

Indirect costs of staff representational activities.
Косвенные расходы на деятельность, связанную.

Managing media relations, publicity and external relations, including the development and implementation of communications plans and campaigns and representational activities.
Поддержание связей со средствами массовой информации и общественностью и других внешних связей, включая разработку и выполнение планов и кампаний информационной и представительской деятельности;

Reasonable time for staff representational activities.
Разумный объем времени, который выделяется на деятельность.

In addition, an amount of $71,000 is required for the Under-Secretary-General to travel to missions and $31,000 is required for travel to participate in representational activities.
Кроме того, 71 000 долл. США потребуется на оплату поездок заместителя Генерального секретаря в миссии, а еще 31 000 долл. США-- на оплату поездок для участия в представительских мероприятиях.

Costs of staff representational activities.
Расходы на деятельность, связанную с представительством персонала.

Published articles, speeches and presentations on peacekeeping issues at conferences and representational activities.
Опубликование статей по вопросам, касающимся поддержания мира, и выступления по этим вопросам на конференциях и других мероприятиях.

Description of staff representational activities.
Описание деятельности, связанной с представительством персонала.

Priority was placed on responding to increased numbers of press requests and media relations and representational activities.
Приоритетное внимание уделялось осуществлению деятельности, связанной с удовлетворением просьб со стороны представителей прессы, поддержанием отношений со средствами массовой информации и выполнением представительских функций, объем которой возрос.

The increase relates to promotional and representational activities at the 2008 Summer Olympic Games in Beijing.
Увеличение потребностей связано с рекламной деятельностью и выполнением представительских функций на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине.

Published articles, speeches and presentations on peacekeeping issues at conferences and representational activities Articles.
Публикация статей по вопросам, касающимся поддержания мира, и выступления и презентации на конференциях и представительских мероприятиях.

The survey was not conducted owing to the prioritization given to media relations and representational activities, such as the participation of staff as speakers, panellists and representatives in seminars, conferences and workshops.
Это обследование не было проведено, поскольку приоритетное внимание уделялось поддержанию отношений со средствами массовой информации и такой представительской деятельности, как участие сотрудников в качестве ораторов, докладчиков и представителей в семинарах, конференциях, практикумах и т.

Areas of oversight will include: departmental messages to the public; external relations and outreach; internal communications; and representational activities.
В его обязанности будет входить: информирование общественности о работе департаментов, поддержание внешних связей и налаживание информационной работы на местах, внутренняя коммуникация и выполнение представительских функций.

Direct and indirect costs of staff representational activities in 1994.
Прямые и косвенные расходы на деятельность, связанную.

The survey was not conducted owing to the necessity of responding to increased press requests and the prioritization given to media relations and representational activities.
Обследование не проводилось в связи с необходимостью реагировать на все более многочисленные просьбы журналистов о предоставлении информации, а также ввиду того, что первоочередное внимание уделялось связям со средствами массовой информации и осуществлению представительских функций.

From the outset of its work, the Mechanism realized the importance of curbing the representational activities carried out by UNITA in several countries of Europe and Africa.
С самого начала своего функционирования Механизм понимал важность пресечения представительских мероприятий, проводимых УНИТА в ряде стран Европы и Африки.

The survey was not conducted owing to the absence of an Internal Communications Officer and the prioritization of responding to an increase in press requests, media relations and representational activities.
Опрос не был проведен из-за отсутствия сотрудника по внутренним связям и уделения первостепенного внимания ответам на возросшее число запросов со стороны прессы, поддержанию связей со средствами массовой информации и проведению представительских мероприятий.

Vii Costs and modalities of staff representational activities.
Vii расходы и мероприятия, связанные с представлением интересов персонала.

Coordinating with the Public Affairs Section of the Department of Peacekeeping Operations on the management of media relations, publicity and external relations for the Department of Field Support, including the development and implementation of communications plans and campaigns, as well as representational activities;
Координация с Секцией по связям с общественностью Департамента операций по поддержанию мира в вопросах организации отношений со средствами массовой информации, популяризаторской работы и внешних сношений применительно к Департаменту полевой поддержки, включая разработку и осуществление коммуникационных планов и кампаний, а также представительских мероприятий;

An additional $19,600 is requested for representational activities.
Дополнительно испрашивается 19 600 долл. США на представительские мероприятия.

Below you can see the documents issued in the name of HuaShen America: Resolution on representational activities, and programs included on the power of attorney registered trademark HuaShen, as well as an official letter on behalf of the President of the International Corporation HuaShen" On conducting activities to protect the brand HuaShen in the US and Canada.
Ниже вы можете рассмотреть представленные документы выданные на имя компании ХуаШен Америка: Разрешение на представительскую деятельность, Доверенность на ипользование и регистрацию торговой марки ХуаШен, а также официальное письмо от имени президента Международной корпорации ХуаШен" О проведении мероприятий по защите торговой марки хуашен на территории США и Канады.

As a result of the steady downturn of INSTRAW, the Special Representative was increasingly involved in the selection of the Director, fund-raising and representational activities on behalf of the Institute.
Вследствие постоянного ухудшения положения дел в МУНИУЖ Специальный представитель принимал все более активное участие в подборе кандидатов на замещение должности Директора, кампаниях по сбору средств и официальных мероприятиях в интересах Института.

The variance is attributable to reduced travel, primarily as a result of the streamlining of the Office's representational activities and the maximization of videoconferencing technology to ensure necessary contact with peacekeeping operations.
Разница в объеме ресурсов объясняется сокращением числа поездок, главным образом в результате рационализации представительской деятельности Отделения и максимальным использованием технологии видеоконференций для обеспечения необходимого контакта с миротворческими операциями.

Digital newsletter was not created owing to the priority of responding to increased numbers of press requests and media relations and representational activities.
Компьютерного бюллетеня не было внедрено из-за того, что приоритетное внимание уделялось осуществлению деятельности, связанной с удовлетворением просьб со стороны представителей прессы, поддержанием отношений со средствами массовой информации и выполнением представительских функций, объем которой возрос.

Elements of the strategy have been implemented, including media outreach and targeted representational activities by the Department of Peacekeeping Operations leadership.
Элементы стратегии, включая распространение информационных материалов среди средств массовой информации и проведение руководством Департамента операций по поддержанию мира адресных представительских мероприятий, были реализованы.

In fulfilment of those mandates, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, who is also the Special Representative of the Secretary-General for INSTRAW, was increasingly involved in the selection of the Director as well as in fund-raising and representational activities on behalf of INSTRAW.
Во исполнение этих мандатов Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, который является также Специальным представителем Генерального секретаря по МУНИУЖ, все более активно участвовал в процессе отбора директора и мобилизации средств и представительских мероприятиях от имени МУНИУЖ.

English Page described the quantifiable definition of reasonable time for staff representational activities recommended by the Staff-Management Coordination Committee(SMCC) at its nineteenth session, in June 1995.
В этом докладе изложено рекомендованное Координационным комитетом по взаимоотношениям персонала и администрации( ККПА) на его девятнадцатой сессии в июне 1995 года определение поддающегося количественной оценке" разумного объема времени", которое выделяется на деятельность, связанную с представительством персонала.

The amount requested is for hospitality requirements related to the Commission, which is going to hold one session in the biennium, and the various representational activities on behalf of the Centre.
Испрашиваемые средства предназначены для удовлетворения потребностей в представительских расходах, связанных с деятельностью Комиссии, которая планирует провести одну сессию в течение двухгодичного периода, и различными представительскими мероприятиями, проводимыми от имени Фонда.