REPRESENTATIVE AND CHIEF на Русском - Русский перевод

• представителя и главы
• представителя и руководителя
• представителя и руководителю
• представителю и главе
• представителя и руководителем
• представитель и начальник

Примеры использования Representative and chief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zbigniew Wlosowicz continued as my acting Special Representative and Chief of Mission.
Збигнев Влосович продолжал исполнять обязанности моего Специального представителя и главы миссии.

My Special Representative and Chief of Mission, Dame Ann Hercus, left at the end of September.
Мой Специальный представитель и Руководитель Миссии г-жа Анн Херкус покинула эту должность в сентябре.

Mr. James Holger has replaced her as Acting Special Representative and Chief of Mission.
Г-н Джеймс Хольгер заменил ее в качестве исполняющего обязанности Специального представителя и Руководителя Миссии.

My Special Representative and Chief Military Observer have held frequent consultations with ECOMOG on its disarmament plan.
Мой Специальный представитель и Главный военный наблюдатель часто проводили консультации с ЭКОМОГ по ее плану разоружения.

James Holger remains the Acting Special Representative and Chief of Mission until 31 May 2000.
До 31 мая 2000 года исполняющим обязанности Специального представителя и Главы Миссии остается Джеймс Хольгер.

In conclusion, I wish to express appreciation for the valuable contributions of my Special Adviser on Cyprus, Mr. de Soto, and the Acting Special Representative and Chief of Mission, Mr. Holger.
В заключение я хотел бы выразить благодарность гну де Сото за его ценный вклад в качестве моего Специального советника по Кипру и гну Хольгеру, исполняющему обязанности Специального представителя и Главы Миссии.

He will be going to Cyprus as my Special Representative and Chief of Mission of UNFICYP later this year.
Он направится на остров позднее в этом году в качестве моего Специального представителя и руководителя Миссии ВСООНК.

Mr. de Soto continued as my Special Adviser on Cyprus, Zbigniew Wlosowicz as Acting Special Representative and Chief of Mission.
Гн де Сото продолжал выполнять функции моего Специального советника по Кипру, Збигнев Влосович-- исполняющего обязанности Специального представителя и Главы Миссии.

Ms. Simone Monasebian, Representative and Chief, New York Office of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Гжа Симона Монасебян, представитель и начальник Нью-Йоркского отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

On 30 June 1998, Mr. Gustave Feissel will be relinquishing his post as Deputy Special Representative and Chief of Mission in Cyprus.
Июня 1998 года г-н Густав Фейссел освобождает свой пост заместителя Специального представителя и Главы Миссии на Кипре.

Ann Hercus took office as my Deputy Special Representative and Chief of Mission of the United Nations operation in Cyprus on 1 July.
Анн Херкус приступила к выполнению функций заместителя моего Специального представителя и Руководителя Миссии в рамках операции Организации Объединенных Наций на Кипре 1 июля.

In conclusion, I wish to express my appreciation to Mr. Wlosowicz, the Acting Special Representative and Chief of Mission in Cyprus.
В заключение хотел бы выразить признательность гну Влосовичу, исполняющему обязанности Специального представителя и Главы Миссии на Кипре.

Zbigniew Wlosowicz continued as my acting Special Representative and Chief of Mission, and Lieutenant General Jin Ha Hwang continued as Force Commander.
Збигнев Влосович продолжал исполнять обязанности моего Специального представителя и Главы миссии, а генерал-лейтенант Чин Ха Хван выполнял функции Командующего Силами.

In conclusion, I wish to express my warm appreciation to my Special Adviser for Cyprus, Mr. Diego Cordovez, and to my Deputy Special Representative and Chief of Mission in Cyprus, Mr. Gustave Feissel.
В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность своему Специальному советнику по Кипру г-ну Диего Кордовесу и заместителю моего Специального представителя и руководителю миссии г-ну Густаву Фейсселу.

UNFICYP continues to be led by my Special Representative and Chief of Mission, Zbigniew Wlosowicz, assisted by the Force Commander, Major-General Hebert Figoli Uruguay.
ВСООНК попрежнему возглавляет мой Специальный представитель и Глава миссии Збигнев Влосович, которому помогает Командующий Силами генерал-майор Эберт Фиголи Уругвай.

In this connection, I have appointed Zbigniew Wlosowicz(Poland) to succeed Mr. Holger as Acting Special Representative and Chief of Mission, UNFICYP, effective 1 June 2000.
В этой связи я назначил гна Збигнева Влосовича( Польша) преемником гна Хольгера на должности исполняющего обязанности Специального представителя и Главы Миссии ВСООНК с 1 июня 2000 года.

Ann Hercus continues as my Deputy Special Representative and Chief of Mission of the United Nations Operation in Cyprus and Major-General Evergisto A. de Vergara continues as Force Commander.
Заместителем моего Специального представителя и Руководителем Миссии в рамках Операции Организации Объединенных Наций на Кипре по-прежнему является Анн Херкус, а Командующим Силами- генерал-майор Эверхисто А. де Вергара.

Mr. de Soto continued as my Special Adviser on Cyprus, Mr. Zbigniew Wlosowicz as Acting Special Representative and Chief of Mission, and Major General Victory Rana as Force Commander.
Гн де Сото продолжал выполнять функции моего Специального советника по Кипру, гн Збигнев Влосович-- исполняющего обязанности Специального представителя и Главы Миссии, а генерал-майор Виктори Рана-- Командующего Силами.

Letter dated 8 May(S/1998/388) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his intention, following the usual consultations, to appoint Ms. Ann Hercus(New Zealand) as Deputy Special Representative and Chief of Mission in Cyprus.
Письмо Генерального секретаря от 8 мая на имя Председателя Совета Безопасности, в котором Совету сообщается о его намерении назначить после проведения обычных в таких случаях консультаций г-жу Энн Хэркус( Новая Зеландия) заместителем Специального представителя и Главы Миссии на Кипре S/ 1998/ 388.

Upon his return, he appointed Mr. Samir Sanbar as his Special Representative and Chief of the UNOVER with its headquarters at Asmara.
После своего возвращения он назначил г-на Самира Санбара в качестве своего Специального представителя и руководителя МНООНКРЭ со штаб-квартирой в Асмэре.

Panellists will include Dr. Hamadoun I. Touré, Secretary-General of ITU; Ms. Cheri F. McGuire, Vice-President, Global Government Affairs and Cybersecurity Policy, Symantec Corporation; Mr. Mohd Noor Amin, Chair, Management Board IMPACT Malaysia; Ms. Deborah Taylor Tate, ITU Special Envoy and Laureate for Child Online Protection; and Ms. Simone Monasebian, Representative and Chief of the New York Office of the United Nations Office on Drugs and Crime.
В дискуссии примут участие др Хамадун И. Туре, Генеральный секретарь МСЭ; гжа Чери Ф. Макгуайр, вице-президент по вопросам глобального управления и политики в области кибербезопасности, корпорация<< Симантекgt;gt;; гн Мохд Нур Амин, председатель совета управляющих организации<< ИМПАКТ>>, Малайзия; г-жа Дебора Тейлор Тэйт, Специальный посланник МСЭ и лауреат Премии по защите детей в Интернете; и гжа Симона Монасебян, представитель и начальник Нью-Йоркского отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Mr. Gustave Feissel continued as Deputy Special Representative and Chief of Mission of the United Nations operation in Cyprus.
Г-н Густав Фейссел продолжал выполнять обязанности заместителя Специального представителя и руководителя миссии в рамках операции Организации Объединенных Наций на Кипре.

You will recall that on 27 July 1999, in a letter addressed to the President of the Security Council, I informed the Council that Dame Ann Hercus would be relinquishing her post as Special Representative and Chief of Mission in Cyprus as of 30 September.
Как Вам известно, 27 июля 1999 года в письме на имя Председателя Совета Безопасности я сообщил Совету о том, что г-жа Анн Херкус покинет свой пост Специального представителя и Главы Миссии на Кипре 30 сентября.

With effect from 1 April 1994, I appointed Mr. Enrique ter Horst to serve as my Special Representative and Chief of Mission of ONUSAL as successor to Mr. Augusto Ramírez-Ocampo see S/1994/288 and S/1994/289.
С 1 апреля 1994 года я назначил г-на Энрике тер Хорста моим Специальным представителем и главой МНООНС, который заменил на этом посту г-на Аугусто Рамиреса Окампо см. S/ 1994/ 288 и S/ 1994/ 289.

Letter dated 10 May(S/2000/431) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him of his intention to appoint Zbigniew Wlosowicz(Poland) as his Acting Special Representative and Chief of Mission of UNFICYP effective 1 June 2000.
Письмо Генерального секретаря от 10 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 431), в котором Генеральный секретарь сообщает ему о своем намерении назначить Збигнева Влосовича( Польша) исполняющим обязанности своего Специального представителя и Главы Миссии ВСООНК с 1 июня 2000 года.

Since then, Mr. James Holger has been my Acting Special Representative and Chief of Mission of UNFICYP resident on the island. On 1 November, I appointed Mr. Alvaro de Soto as my Special Adviser for Cyprus.
С этого времени исполняющим обязанности Специального представителя и руководителем Миссии ВСООНК, находящемся на острове, был назначен г-н Джеймс Хольгер. 1 ноября своим Специальным советником по Кипру я назначил гна Альваро де Сото.

Mr. de Soto continued as my Special Adviser on Cyprus. On 15 June, Zbigniew Wlosowicz assumed the post of Acting Special Representative and Chief of Mission, following the departure of James Holger.
Гн де Сото продолжает выполнять функции моего Специального советника по Кипру. 15 июня Збигнев Влосович занял пост исполняющего обязанности Специального представителя и Главы Миссии после ухода в отставку Джеймса Хольгера.

I also wish to pay tribute to my Deputy Special Representative and Chief of Mission, Mr. Gustave Feissel, to the Force Commander, Brigadier-General Ahti T. P. Vartiainen and to the men and women serving with UNFICYP.
Я хотел бы также отдать должное заместителю моего Специального представителя и руководителю Миссии г-ну Густаву Фейсселлу, Командующему Силами бригадному генералу Ахти Т. П. Вартиайнену и всем мужчинам и женщинам, служащим в составе ВСООНК.

In that connection, I wish to inform the Security Council that I have appointed Mr. James Holger as my Acting Special Representative and Chief of Mission of UNFICYP for a period of three months effective 1 October 1999.
В этой связи я хотел бы сообщить Совету Безопасности, что я назначил г-на Джеймса Хольгера в качестве исполняющего обязанности моего Специального представителя и Главы Миссии ВСООНК на трехмесячный период, начинающийся 1 октября 1999 года.

In conclusion, I wish to express my warm appreciation to my Deputy Special Representative and Chief of Mission in Cyprus, Mr. Gustave Feissel, upon his retirement at the end of June after a long and distinguished career in the service of the United Nations.
И наконец, я хотел бы выразить искреннюю признательность заместителю моего Специального представителя и Руководителю Миссии на Кипре г-ну Густаву Фейсселу, который в конце июня уходит в отставку после многих лет безупречной службы в Организации Объединенных Наций.