REPRESENTATIVE OF CANADA INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• представитель канады представил
• представитель канады внес

Примеры использования Representative of canada introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Canada introduced the draft decision.
Представитель Канады представил проект решения.

At its 74th meeting, on 3 September 1993, the representative of Canada introduced draft resolution A/C.5/47/L.42.
На 74- м заседании Комитета 3 сентября 1993 года представитель Канады представил проект резолюции А/ С. 5/ 47/ L. 42.

The representative of Canada introduced draft resolution A/C.1/66/L.40.
Представитель Канады представил проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 40.

At the 26th meeting, on 23 June 2004, the representative of Canada introduced the report of that Committee A/58/19.
На 26м заседании 23 июня 2004 года представитель Канады внес на рассмотрение доклад данного Комитета A/ 58/ 19.

The representative of Canada introduced draft resolution A/C.5/50/L.36.
Представитель Канады представил проект резолюции А/ С. 5/ 50/ L. 36.

The representatives of Austria and Italy introduced the draft of the legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants, and the representative of Canada introduced the draft legal instrument against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, ammunition and other related materials.
Представители Австрии и Италии представили проект правового документа о борьбе с незаконным провозом и транспортировкой мигрантов, а представитель Канады представил проект правового документа о борьбе против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, боеприпасов и других соответствующих материалов.

The representative of Canada introduced a draft document entitled"Montreal Declaration.
Представитель Канады представила проект документа, озаглавленного" Монреальская декларация.

At the 37th meeting, on 19 July, the representative of Canada introduced a draft decision(E/1994/L.16), which read as follows.
На 37- м заседании 19 июля представитель Канады внес проект решения( E/ 1994/ L. 16), который гласил следующее.

The representative of Canada introduced draft resolutions A/C.1/53/L.33 and A/C.1/53/L.24.
Представитель Канады представил проекты резолюций A/ C. 1/ 53/ L. 33 и A/ C. 1/ 53/ L. 24.

At the 23rd meeting, on 28 October, the representative of Canada introduced a revised draft resolution A/C.1/66/L.40/Rev.1.
На 23- м заседании 28 октября представитель Канады внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 40/ Rev. 1.

The representative of Canada introduced the proposal to develop a gtr concerning vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices(TRANS/WP.29/2003/19), and a proposal to develop a gtr concerning motorcycle brake systems TRANS/WP.29/2003/18.
Представитель Канады внес предложения относительно разработки гтп о транспортных средствах в отношении установки на них устройств освещения и световой сигнализации( TRANS/ WP. 29/ 2003/ 19), а также относительно разработки гтп о системах торможения мотоциклов TRANS/ WP. 29/ 2003/ 18.

At the 52nd meeting, on 19 April 1996, the representative of Canada introduced draft resolution E/CN.4/1996/L.73, sponsored by Canada, Croatia, Cyprus, Hungary, Madagascar, Poland, Sweden and Uruguay.
На 52- м заседании 19 апреля 1996 года представитель Канады представил проект резолюции E/ CN. 4/ 1996/ L. 73, авторами которого являлись следующие страны: Венгрия, Канада, Кипр, Мадагаскар, Польша, Хорватия, Швеция и Уругвай.

The representative of Canada introduced document E/CONF.94/CRP.42 and Add.1 which contained a comprehensive listing of documents from the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names and sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 94/ CRP. 42 и Add. 1), содержащий всеобъемлющий перечень документов конференций Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и сессий Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.

Following these presentations the representative of Canada introduced a draft resolution on the Year(resolution 47/75 of 14 December 1992) and commented upon the importance of the theme of the Year,"Indigenous people- a new partnership.
После этих выступлений представитель Канады представил проект резолюции о проведении Года( резолюция 47/ 75 от 14 декабря 1992 года) и отметил важность темы Года:" Коренной народ- новое партнерство.

The representative of Canada introduced a proposed amendment to the Montreal Protocol, which her country had submitted together with Mexico and the United States.
Представительница Канады внесла на рассмотрение предлагаемую поправку к Монреальскому протоколу, которая была представлена ее страной совместно с Мексикой и Соединенными Штатами.

At the 21st meeting, on 29 October, the representative of Canada introduced a revised draft resolution entitled"Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices" A/C.1/64/L.1/Rev.1.
На 21м заседании 29 октября представитель Канады внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств>> A/ C. 1/ 64/ L. 1/ Rev. 1.

The representative of Canada introduced a motion under rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
Представитель Канады внесла предложение в соответствии с правилом 52 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.

At the 19th meeting, on 5 November, the representative of Canada introduced a further revision to draft resolution A/C.1/67/L.41, by which, in the ninth preambular paragraph, the words"and other nuclear explosive devices" were replaced by the words"or other nuclear explosive devices.
На 19м заседании 5 ноября представитель Канады внес в проект резолюции A/ C. 1/ 67/ L. 41 дополнительное изменение, заключавшееся в том, что в английском тексте девятого пункта преамбулы слова" and other nuclear explosive devices" были заменены словами" or other nuclear explosive devices.

The representative of Canada introduced a conference room paper containing a draft decision on critical-use exemptions based on the Panel's final recommendations.
Представитель Канады представил документ зала заседаний с изложением проекта решения об исключениях в отношении важнейших видов применения на основе окончательных рекомендаций Группы.

Another representative of Canada introduced a draft decision on the establishment of a multiyear agenda for the Meeting of the Parties to address key policy issues.
Другой представитель Канады представил проект решения о создании многолетней повестки дня для Совещания Сторон в целях рассмотрения ключевых вопросов политики.

The representative of Canada introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Canada, Czech Republic, Portugal and Serbia.
Представитель Канады представил этот проект резолюции от имени авторов, перечисленных в этом документе, а также Канады, Португалии, Сербии и Чешской Республики.

The representative of Canada introduced a conference room paper containing a draft decision on production for basic domestic needs of Article 5 Parties.
Представитель Канады представил документ зала заседаний, содержащий проект решения, касающийся производства для удовлетворения основных внутренних потребностей в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.

The representative of Canada introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Croatia, Micronesia(Federated States of) and Palau.
Представитель Канады представил этот проект резолюции от имени авторов, перечисленных в этом документе, а также Андорры, Микронезии( Федеративных Штатов), Палау и Хорватии.

The representative of Canada introduced the draft resolution, together with revisions, on behalf of the sponsors listed as well as Costa Rica, Georgia, Greece, Israel, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.
Представитель Канады представил проект резолюции вместе с изменениями от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Коста-Рики, Грузии, Греции, Израиля, Нидерландов, Испании и Соединенного Королевства.

The representative of Canada introduced the paper E/CONF.98/111 and Add.1/EN on cooperation with the public information media in Canada, noting that such interaction provided an opportunity to promote geographical names issues.
Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 98/ 111 и Add. 1/ EN) о сотрудничестве со средствами массовой информации в Канаде, отметив, что такое взаимодействие дает возможность поднимать вопросы о географических названиях.

The representative of Canada introduced a non-paper on guidelines for the disclosure of interests for the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees and Temporary Subsidiary Bodies.
Представитель Канады представил неофициальный документ с изложением руководящих принципов раскрытия информации об интересах, которые предназначены для Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены и временных вспомогательных органов.

The representative of Canada introduced a paper(E/CONF.94/INF.26) highlighting recent technical cooperation between Canada and Mozambique in the form of the development of a digital toponymic database for geographical names in Mozambique.
Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 94/ INF. 26), в котором освещалось недавнее техническое сотрудничество между Канадой и Мозамбиком в отношении создания цифровой топонимической базы данных по географическим названиям в Мозамбике.

The representative of Canada introduced a conference room paper(reproduced in Annex I) dealing with the allocation of customs codes(reproduced in Annex II) to products containing ODS as recommended by the Customs Cooperation Council in 1999, and commented commenting that it was presented for information.
Представитель Канады внес на рассмотрение( воспроизведенный в приложении II) документ зала заседаний, касающийся присвоения таможенных кодов продуктам, содержащим ОРВ, как это рекомендовал Совет таможенного сотрудничества в 1999 году, отметив, что данный документ представляется в информационных целях.

The representative of Canada introduced a proposal on the future of the Montreal Protocol, observing that by the time of the Nineteenth Meeting of the Parties, in 2007, the Parties to the Protocol would have had twenty years of experience behind them, and they therefore needed to look forward to the next twenty years.
Представитель Канады внес предложение, касающееся будущего Монреальского протокола, отметив при этом, что к моменту проведения девятнадцатого Совещания Сторон в 2007 году Стороны Протокола будут иметь двадцатилетний опыт за плечами и, следовательно, они должны будут обратить свой взгляд на следующие двадцать лет.

At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Canada introduced a draft resolution entitled"Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991"(A/C.5/51/L.79), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
На 70- м заседании 6 июня представитель Канады внес на обсуждение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года"( A/ C. 5/ 51/ L. 79), представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций.