REPRESENTATIVE OF CHAD на Русском - Русский перевод

• представителя чада
• представитель чада
• представителем чада

Примеры использования Representative of chad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representative of Chad.
Представитель Чада.

Permanent Representative of Chad.
Постоянный представитель Чада.

African Group: Mr. Bamanga Abbas Malloum, Ambassador, Permanent Representative of Chad.
Группа африканских стран: г-н Баманга Аббас Маллум, посол, постоянный представитель Чада.

The representative of Chad.
Представитель Чада.

Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and Francophone World of the Central African Republic Antoine Gambi and Permanent Representative of Chad, Ambassador Ahmad Allam-mi, addressed the Council.
Перед членами Совета выступили министр иностранных дел, региональной интеграции и по вопросам франкофонии Центральноафриканской Республики Антуан Гамби и Постоянный представитель Чада посол Ахмад Аллам- ми.

The representative of Chad made a statement.
Представитель Чада сделал заявление.

Pursuant to the invitation extended at the 5980th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Chad to participate in the consideration of the item without the right to vote.
В соответствии с приглашением, предоставленным на 5980- м заседании, Председатель с согласия Совета пригласил представителя Чада принять участие в рассмотрении данного пункта без права голоса.

Permanent Representative of Chad to the United.
Письмо Постоянного представителя Чада при Организа.

At its 7th meeting, on 20 October, the Committee had before it a draft resolution entitled"Programme planning"(A/C.5/69/L.4), submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Chad.
На 7м заседании 20 октября Комитету был предложен проект резолюции<< Планирование по программам>>( A/ C. 5/ 69/ L. 4), представленный Председателем после неофициальных консультаций, координировавшихся представителем Чада.

The representative of Chad presented the point of view of his Government.
Представитель Чада изложил точку зрению своего правительства.

The representative of Kenya said that that his country was experiencing technical problems with the implementation of the Beijing Amendment and the representative of Chad said that his country expected to ratify the Beijing Amendment by the end of the current year.
Представитель Кении сообщил, что его страна испытывает технические трудности в реализации Пекинской поправки, а представитель Чада сообщил, что его страна, как ожидается, ратифицирует Пекинскую поправку до конца нынешнего года.

The representative of Chad made a statement on behalf of the African Group.
Представитель Чада сделал заявление от имени Группы африканских стран.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, France, the Russian Federation, Australia, Chile, Nigeria, the Republic of Korea, China, Rwanda, Lithuania and Argentina, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Chad.
С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Франции, Российской Федерации, Австралии, Чили, Нигерии, Республики Корея, Китая, Руанды, Литвы и Аргентины, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Чада.

The representative of Chad expressed similar concerns over the activities of rebel movements within his country's territory.
Представитель Чада выразил аналогичную озабоченность в связи с деятельностью повстанческих движений на территории его страны.

Statements were made by the representatives of the United States, Australia, the United Kingdom, Luxembourg, China, Jordan, Chile, the Russian Federation, Argentina, Nigeria, Rwanda, France, Lithuania and the Republic of Korea, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Chad.
С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Австралии, Соединенного Королевства, Люксембурга, Китая, Иордании, Чили, Российской Федерации, Аргентины, Нигерии, Руанды, Франции, Литвы и Республики Корея, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Чада.

A representative of Chad will be invited to share the reasons for the country's accession, the process and lessons learned.
Представителю Чада будет предложено поделиться информацией о причинах и процессе присоединения страны к Конвенции, а также об извлеченных уроках.

Statements were made by the representatives of Australia, Nigeria, the Russian Federation, Jordan, the United Kingdom, Luxembourg, China, Rwanda, Argentina, the United States, Lithuania, the Republic of Korea, Chile and France, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Chad.
С заявлениями выступили представители Австралии, Нигерии, Российской Федерации, Иордании, Соединенного Королевства, Люксембурга, Китая, Руанды, Аргентины, Соединенных Штатов, Литвы, Республики Корея, Чили и Франции, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Чада.

Letter dated 22 February(S/2000/145) from the representative of Chad addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the President of Chad to the President of the Security Council.
Письмо представителя Чада от 22 февраля( S/ 2000/ 145) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо президента Чада на имя Председателя Совета Безопасности.

Statements were made by the representatives of the United States, France, the Republic of Korea, Luxembourg, Lithuania, China, the United Kingdom, the Russian Federation, Argentina, Nigeria, Jordan, Rwanda, Chile and Australia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Chad.
С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Франции, Республики Корея, Люксембурга, Литвы, Китая, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Аргентины, Нигерии, Иордании, Руанды, Чили и Австралии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Чада.

The representative of Chad underlined the need for the international community to come to the assistance of the Central African Republic to prevent the harmful effects of the crisis from spreading throughout the region.
Представитель Чада подчеркнул, что для предотвращения распространения пагубных последствий кризиса по всему региону международному сообществу необходимо оказать помощь Центральноафриканской Республике.

Statements were made by the representatives of Australia, the United States, France, Nigeria, Luxembourg, Jordan, the United Kingdom, China, Chile, Rwanda, Lithuania, Argentina, the Russian Federation and the Republic of Korea, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Chad.
С заявлениями выступили представители Австралии, Соединенных Штатов, Франции, Нигерии, Люксембурга, Иордании, Соединенного Королевства, Китая, Чили, Руанды, Литвы, Аргентины, Российской Федерации и Республики Корея, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Чада.

On behalf of the General Assembly I would ask the representative of Chad to convey our heartfelt condolences to the Government of Chad, which he served as a diplomat for some 25 years, and also to his bereaved family.
От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы просить представителя Чада передать наши искренние соболезнования правительству Чада, которому в качестве дипломата он служил на протяжении 25 лет, а также семье почившего.

The representative of Chad made a statement in the course of which he introduced the amendments contained in document A/54/L.39 to draft resolution A contained in paragraph 18 of the report of the First Committee A/54/564.
Представитель Чада сделал заявление, в ходе которого он внес на рассмотрение содержавшиеся в документе A/ 54/ L. 39 поправки к проекту резолюции A, содержавшемуся в пункте 18 доклада Первого комитета A/ 54/ 564.

At its 6122nd meeting, on 8 May 2009, the Council decided to invite the representative of Chad to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6122м заседании 8 мая 2009 года Совет постановил пригласить представителя Чада для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.

The representative of Chad reported that his Government had adopted national policies favourable to promoting and protecting the rights of children and women and had made significant efforts to establish appropriate mechanisms and structures in health and education.
Представитель Чада сообщил, что его правительство приняло национальную политику, благоприятствующую расширению и защите прав детей и женщин, и приложило большие усилия к созданию соответствующих механизмов и структур в области здравоохранения и образования.

At its 5913th meeting, on 16 June 2008, the Council decided to invite the representative of Chad to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Chad, the Central African Republic and the subregion.
На своем 5913- м заседании 16 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителя Чада для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Чаде, Центральноафриканской Республике и субрегионе.

Letter dated 30 May(S/2000/506) from the representative of Chad addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on its thirteenth ministerial meeting, held at N'Djamena from 2 to 6 May 2000.
Письмо представителя Чада от 30 мая на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке о работе его тринадцатого совещания на уровне министров, проходившего в Нджамене со 2 по 6 мая 2000 года S/ 2000/ 506.

At its 6029th meeting, on 3 December 2008, the Security Council decided to invite the representative of Chad to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in Chad and the Sudan.
На своем 6029м заседании 3 декабря 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Чада для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Чаде и Судане.

In September 2012, a member of the ISU met with a representative of Chad at the first round table meeting of the CBRN Centres of Excellence North Africa and Sahel Region in Algiers, Algeria, and informed Chad about the BWC.
В сентябре 2012 года сотрудник ГИП встретился с представителем Чада на первом Совещании за круглым столом с участием центров передового опыта Северной Африки и района Сахеля по химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности в столице Алжира и информировал Чад о КБО.

At its 5980th meeting, on 24 September 2008, the Council decided to invite the representative of Chad to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in Chad, the Central African Republic and the subregion.
На своем 5980м заседании 24 сентября 2008 года Совет постановил пригласить представителя Чада для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Чаде, Центральноафриканской Республике и субрегионе.