REPRESENTATIVE OF EQUATORIAL GUINEA на Русском - Русский перевод

• представитель экваториальной гвинеи
• представителя экваториальной гвинеи

Примеры использования Representative of equatorial guinea на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Equatorial Guinea made a statement.
Представитель Экваториальной Гвинеи сделал заявление.

Anatolio ndong mba, permanent representative of equatorial guinea to un.
Анатолио ндонг мба, постоянный представитель экваториальной гвинеи при оон.

The representative of Equatorial Guinea introduced draft resolution A/C.6/55/L.20.
Представитель Экваториальной Гвинеи представил проект резолюции A/ C. 6/ 55/ L. 20.

The Acting President(spoke in Spanish): I call on the representative of Equatorial Guinea, who wishes to speak on a point of order.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Экваториальной Гвинеи для выступления по порядку ведения заседания.

The representative of Equatorial Guinea commended the secretariat for its activities in African countries.
Представитель Экваториальной Гвинеи поблагодарил секретариат за его деятельность в африканских странах.

Letter dated 6 November 2003 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 6 ноября 2003 года на имя Генерального секретаря.

The representative of Equatorial Guinea said that his country was seeking actively to enhance export capacity of agricultural and food products.
Представитель Экваториальной Гвинеи отметил, что его страна предпринимает активные усилия по укреплению потенциала для экспорта сельскохозяйственных и продовольственных товаров.

Letter dated 14 July 2004 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2004 года на имя Генерального секретаря.

Letter dated 2 July 2010 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations.
Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 2 июля 2010 года на имя Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций.

Letter from the representative of Equatorial Guinea to the Secretary-General.
Письмо представителя Экваториальной Гвинеи на имя Генерального секретаря.

Allow me also to associate myself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China by the representative of Yemen and by the representative of Equatorial Guinea on behalf of the Group of African States.
Позвольте мне также присоединиться к заявлению представителя Йемена, сделанному им от имени Группы 77 и Китая, а также к заявлению представителя Экваториальной Гвинеи от имени Группы африканских государств.

The Chairman requested the representative of Equatorial Guinea to make clear his position on the draft resolution.
Председатель просит представителя Экваториальной Гвинеи пояснить свою позицию по проекту резолюции.

The meeting was co-chaired by Agshin Mehdiyev, the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations and President of the Security Council for the month of October 2013, and the representative of Equatorial Guinea, acting President of the African Union Peace and Security Council for the month of October.
Совещание проходило под совместным председательством постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности в октябре 2013 года Агшина Мехдиева и представителя Экваториальной Гвинеи, исполняющего обязанности Председателя Совета мира и безопасности Африканского союза в октябре.

I give the floor to the representative of Equatorial Guinea, Chair of the Group of African States, to announce the nomination.
Сейчас я предоставляю слово для объявления кандидатуры Председателю Группы африканских государств представителю Экваториальной Гвинеи.

A/48/330- Letter dated 18 August 1993 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General.
А/ 48/ 330- Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 18 августа 1993 года на имя Генерального секретаря.

The representative of Equatorial Guinea said that UNCTAD's technical assistance activities, especially training seminars on agriculture, should be extended to encompass the Spanish-speaking and Portuguese-speaking countries.
Представитель Экваториальной Гвинеи отметил, что деятельность ЮНКТАД по оказанию технической помощи, особенно проведение учебных семинаров по сельскому хозяйству, должна быть расширена и распространена на испаноязычные и португалоязычные страны.

English Page(c) Letter dated 25 February 1993 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/48/94);
Письмо Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 25 февраля 1993 года на имя Генерального секретаря( A/ 48/ 94);

The representative of Equatorial Guinea said that his country had been experiencing enormous economic and social difficulties since the 1980s, owing to the drop in the price and volume of the main export commodities: cocoa, coffee and wood.
Представитель Экваториальной Гвинеи заявил, что его страна сталкивается с колоссальными экономическими и социальными трудностями с 80- х годов в связи с падением цен на основные экспортируемые сырьевые товары, а именно какао, кофе и древесину, и снижением объема их экспорта.

On 24 March 2006, consultations were held with the Permanent Representative of Equatorial Guinea; Ekua Avomo, Counsellor Toribio, Professor Ando, and the secretariat.
Марта 2006 года состоялись консультации с участием Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи Экуа Авомо, советника Торибио, профессора Андо и представителя секретариата.

The representative of Equatorial Guinea said that in recent years, while there had been no UNICEF representative residing in that country, the Government and UNICEF had cooperated in education, maternal and child health care, immunization, the struggle against pandemics and education.
Представитель Экваториальной Гвинеи отметил, что за последние годы, хотя в стране и не было представителя ЮНИСЕФ, правительство и ЮНИСЕФ сотрудничали в сферах образования, охраны здоровья матери и ребенка, иммунизации, борьбы с пандемиями и образования.

The President: I give the floor to the representative of Equatorial Guinea, who will speak on behalf of the Group of African States.
Председатель( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Экваториальной Гвинеи, который выступит от имени Группы африканских государств.

The representative of Equatorial Guinea, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled"Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States" A/55/233.
Представитель Экваториальной Гвинеи в соответствии с правилом 43 правил процедуры сделал заявление, которое касалось просьбы о включении нового пункта, озаглавленного<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафриканских государств>> A/ 55/ 233.

Letter dated 11 February 2003 from the Deputy Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning.
Письмо заместителя Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций от 11 февраля 2003 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 2001.

The representative of Equatorial Guinea noted its participation in a number of different regional cooperation efforts under the auspices of, for example, the Development Bank of Central African States, the Economic Community of Central African States and the African, Caribbean and Pacific Group of States ACP.
Представитель Экваториальной Гвинеи отметил участие своей страны в ряде мероприятий регионального сотрудничества под эгидой, например, Банка развития центральноафриканских государств, Экономического сообщества центральноафриканских государств и Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.

At the same meeting, the representative of Equatorial Guinea made a statement in which he proposed an amendment, which was subsequently withdrawn see A/C.3/59/SR.49.
На том же заседании выступил представитель Экваториальной Гвинеи, предложив поправку, которая была позднее отозвана см. A/ C. 3/ 59/ SR. 49.

In introducing the report, the representative of Equatorial Guinea noted that the Government was making increasing efforts to ensure equal opportunities for women.
При представлении доклада представитель Экваториальной Гвинеи отметила, что нынешнее правительство страны активизирует усилия по обеспечению равенства возможностей для женщин.

The Chair: I thank the representative of Equatorial Guinea for his nomination of Ambassador Jean-Francis Régis Zinsou, Permanent Representative of Benin to the United Nations, as Chair of the Commission.
Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Экваториальной Гвинеи, представившего кандидатуру Постоянного представителя Экваториальной Гвинеи при Организации Объединенных Наций посла Жан- Франсиса Режи Зинсу на пост Председателя Комиссии.

Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) thanked the representative of Equatorial Guinea for his understanding and reaffirmed Cuba's full solidarity with Equatorial Guinea and all African countries, which it continued to support in their combat against mercenary activities, apartheid and colonialism.
Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) благодарит представителя Экваториальной Гвинеи за проявленное понимание и еще раз подчеркивает полную солидарность своей страны с Экваториальной Гвинеей и всеми странами Африки, борьбу которых против наемничества, апартеида и колониализма она продолжает поддерживать.

Letter dated 14 July(S/2004/576) from the representative of Equatorial Guinea addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on its twenty-first ministerial meeting, held at Malabo from 21 to 25 June 2004.
Письмо представителя Экваториальной Гвинеи от 14 июля на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 576), препровождающее доклад Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке о работе двадцать первого совещания на уровне министров, состоявшегося в Малабо 21- 25 июня 2004 года.

At the 14th meeting, on 22 October, the representative of Equatorial Guinea, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Economic Community of Central African States, introduced a draft resolution entitled"Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa" A/C.1/69/L.58.
На 14м заседании 22 октября представитель Экваториальной Гвинеи от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Экономического сообщества центральноафриканских государств, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке>> А/ С. 1/ 69/ L.