REPRESENTATIVE OF ICELAND на Русском - Русский перевод

• представитель исландии
• представителя исландии
• представителем исландии

Примеры использования Representative of iceland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representative of Iceland.
Представитель Исландии.

At the 6th meeting, on 9 March, the representative of Iceland made a statement.
На шестом заседании 9 марта с заявлением выступил представитель Исландии.

The representative of Iceland made a statement.
Представитель Исландии сделал заявление.

The delegation was accompanied by Gréta Gunnarsdóttir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
Делегацию сопровождала Постоянный представитель Исландии при Организации Объединенных Наций Грета Гуннарсдоттир.

Permanent Representative of Iceland.
Постоянный представитель Исландии.

The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Hjálmar Hannesson, Permanent Representative of Iceland.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Исландии гну Хьяульмару Ханнессону.

Permanent Representative of Iceland.
Постоянный представитель Исландии при.

Mrs. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Minister for Foreign Affairs of Iceland; and H.E. Mr. Hjálmar W. Hannesson, Permanent Representative of Iceland on Iceland's new fund for the Island Growth Initiative.
Ее Превосходительство г-жа Ингибьерг Соулрун Гисладоттир, министр иностранных дел Исландии; и Его Превосходительство г-н Хьяульмар В. Ханнессон, Постоянный представитель Исландии о новом фонде Исландии для Инициативы в отношении роста островных государств.

Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
Постоянный представитель Исландии.

The delegation also included Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
В состав делегации также входила Грета Гуннарсдоттир, Постоянный представитель Исландии при Организации Объединенных Наций.

The representative of Iceland made a statement on the point of order.
Представитель Исландии сделал заявление по порядку ведения заседания.

In connection with article 5 of the Convention, the members of the Committee requested the representative of Iceland to provide further information on the legislation on names and its application to foreigners.
В том что касается статьи 5 Конвенции, члены Комитета попросили представителя Исландии представить дополнительную информацию в отношении законодательства об именах и в отношении его применения к иностранцам.

The representative of Iceland should indicate whether trade unions had been involved in the job evaluation exercise.
Представителю Исландии следует сообщить, участвуют ли в оценке характера труда профсоюзы.

Paragraph 77 of the report said that the Equal Status Council served as an advisory body, and the representative of Iceland had said that the Council formulated policies and operated under the Ministry of Social Affairs.
В пункте 77 доклада говорится, что Совет по содействию равному статусу является консультативным органом, а представитель Исландии заявил, что Совет вырабатывает политику, действуя под эгидой министерства по социальным вопросам.

The representative of Iceland had said that the Committee's decisions were not binding on the parties concerned.
Представитель Исландии заявил, что решения Комитета не имеют обязательной силы для соответствующих сторон.

On 19 April 2013, the Committee met with the co-facilitators of the intergovernmental process on the strengthening of the treaty bodies system, Gréta Gunnarsdóttir, Permanent Representative of Iceland, and Desra Percaya, Permanent Representative of Indonesia.
Апреля 2013 года Комитет провел встречу с сокоординаторами межправительственного процесса укрепления системы договорных органов: Постоянным представителем Исландии Гретой Гуннарсдоттир и Постоянным представителем Индонезии Дезрой Перкайя.

The representative of Iceland announced that Cape Verde, Ecuador, Georgia, Malawi and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Исландии объявил о том, что Грузия, Кабо-Верде, Малави, Уругвай и Эквадор присоединились к числу авторов проекта резолюции.

Pursuant to that request, on 11 April 2012, I appointed Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations, and Desra Percaya, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations, as co-facilitators of the process.
В соответствии с этой просьбой 11 апреля 2012 года я назначил Постоянного представителя Исландии при Организации Объединенных Наций Грету Гуннарсдоуттир и Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций Десру Перкая сокоординаторами процесса.

The representative of Iceland introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cameroon, Ghana, Jordan, Lesotho, Liberia, Mali, Nicaragua, the Republic of Korea, Suriname and Timor Leste.
Представитель Исландии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Албании, Анголы, Боснии и Герцеговины, Бурунди, Ганы, Иордании, Камеруна, Лесото, Либерии, Мали, Никарагуа, Республики Корея, Суринама и Тимора- Лешти.

In a letter dated 11 April 2012, the President of the General Assembly appointed H.E. Ms. Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland, and H.E. Mr. Desra Percaya, Permanent Representative of Indonesia, to jointly cofacilitate the process on his behalf.
В своем письме от 11 апреля 2012 года Председатель Генеральной Ассамблеи назначил Постоянного представителя Исландии Грету Гуннарсдоуттир и Постоянного представителя Индонезии Десру Перкая сокоординаторами с целью совместно содействовать от его имени осуществлению этого процесса.

The Chairman thanked the representative of Iceland for leading the consultations, during which an understanding had been reached on the issue of whether the proposed decision would set a precedent.
Председатель благодарит представителя Исландии за то, что тот возглавил консультации, в ходе которых было достигнуто понимание по вопросу о том, создаст ли предложенное решение прецедент.

In a letter dated 7 December 2012, the President of the General Assembly reappointed Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland, and Desra Percaya, Permanent Representative of Indonesia, to continue to co-facilitate the process on his behalf.
В своем письме от 7 декабря 2012 года Председатель Генеральной Ассамблеи вновь назначил Постоянного представителя Исландии Грету Гуннарсдоуттир и Постоянного представителя Индонезии Десру Перкая сокоординаторами с целью продолжать содействовать по его поручению осуществлению этого процесса.

In addition, a representative of Iceland(Ms. Sigurbjörg Gisladóttir) had participated in the consideration by the Committee at its eighteenth meeting, in accordance with paragraph 8 of the Committee's Terms of Reference.
Кроме того, в соответствии с пунктом 8 круга ведения Комитета представитель Исландии( гжа Сигурбьерг Гисладоттир) приняла участие в его рассмотрении Комитетом на восемнадцатой сессии.

Pursuant to that request, on 11 April 2012, the President of the General Assembly appointed Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations, and Desra Percaya, Permanent Representative of Indonesia to the United Nations.
В соответствии с этой просьбой 11 апреля 2012 года Председатель Генеральной Ассамблеи назначил Постоянного представителя Исландии при Организации Объединенных Наций Грету Гуннарсдоуттир и Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций Десру Перкая сокоординаторами процесса.

Ambassador Hannesson, Permanent Representative of Iceland, has expressed the view that the proposal of the Group of Four countries remains the most"practical" basis for reforming the Council.
Постоянный представитель Исландии посол Ханнессон выразил мнение, что предложение группы четырех стран остается наиболее<< прагматичной>> основой проведения реформы Совета.

Expressing surprise that a government agency had refused to participate in research on wage discrepancies that had been mandated by Parliament, she asked the representative of Iceland to shed some light on the matter and to describe any action taken in that regard.
Выражая удивление по поводу того, что одно из правительственных учреждений отказалось принять участие в исследовании по вопросу о различиях в оплате труда, проведение которого было санкционировано парламентом, она просит представителя Исландии пролить свет на этот вопрос и сообщить о любых мерах, принятых в этой связи.

In introducing the report, the representative of Iceland informed the Committee that the original first report of 1987 had by mistake never been submitted and that the current initial and second report covered the period up to 31 December 1991.
Внося на рассмотрение этот доклад, представитель Исландии информировал Комитет о том, что первый доклад, который следовало представить еще в 1987 году, по ошибке так и не был представлен и что нынешний первоначальный и второй доклад охватывает период по 31 декабря 1991 года.

At its 55th meeting, on 25 June, the Committee had before it a draft resolution entitled"Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur"(A/C.5/63/L.64), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Iceland.
На своем 55м заседании 25 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Финансирование Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре>>( A/ C. 5/ 63/ L. 64), который был представлен Председателем по итогам неофициальных консультаций, координировавшихся представителем Исландии.

In a letter dated 6 November 2013, the President of the General Assembly appointed Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland, and Mohamed Khaled Khiari, Permanent Representative of Tunisia, to conclude the process on his behalf, in line with General Assembly resolution 68/2.
В письме от 6 ноября 2013 года Председатель Генеральной Ассамблеи назначил Постоянного представителя Исландии Грету Гуннарсдоуттир и Постоянного представителя Туниса Мохамеда Халеда Хиари для завершения процесса от его имени в соответствии с резолюцией 68/ 2 Генеральной Ассамблеи.

At its 55th meeting, on 25 June, the Committee had before it a draft resolution entitled"Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad"(A/C.5/63/L.65), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Iceland.
На своем 55м заседании 25 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде>>( A/ C. 5/ 63/ L. 65), который был представлен Председателем по итогам неофициальных консультаций, координировавшихся представителем Исландии.