REPRESENTATIVE OF OMAN на Русском - Русский перевод

• представитель омана
• представителя омана

Примеры использования Representative of oman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Oman to the United Nations.
Постоянный представитель Омана.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the United States and Italy, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Oman.
После проведения голосования с заявлениями выступили представители Франции, Соединенных Штатов и Италии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Омана.

Representative of Oman to the Intergovernmental Negotiating Committee.
Представитель Омана в Межправительственном комитете.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Oman, who will speak on behalf of the Arab States.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Омана, который выступит от имени Группы арабских государств.

A representative of Oman participated in the consideration, by the Committee, of his country's submission CHW/CC/9a/2009/1.
Представитель Омана принял участие в рассмотрении Комитетом представления его страны CHW/ CC/ 9a/ 2009/ 1.

Following the vote, statements were made by the representatives of Italy, France, the Czech Republic, Argentina and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Oman.
После проведения голосования с заявлениями выступили представители Италии, Франции, Чешской Республики, Аргентины и Соединенных Штатов, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Омана.

The representative of Oman submitted the following written statement.
Представитель Омана представил следующее письменное заявление.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the Russian Federation, the United States, Germany and Rwanda, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Oman.
После проведения голосования с заявлениями выступили представители Франции, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Германии и Руанды, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Омана.

The representative of Oman confirmed the intention of that Government to make a submission to the Commission.
Представитель Омана подтвердил намерение своего правительства подать представление в Комиссию.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and the Russian Federation, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Oman.
После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации и Председатель в своем качестве представителя Омана.

The representative of Oman said it was important that all Board documentation be distributed in all official UN languages on time.
Представитель Омана заявил о важности своевременного распространения всей документации Совета на всех официальных языках ООН.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the United States of America, New Zealand, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Czech Republic, Argentina and Nigeria, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Oman.
После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Соединенных Штатов Америки, Новой Зеландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Чешской Республики, Аргентины и Нигерии и Председатель в своем качестве представителя Омана.

The President: I call on the representative of Oman, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Омана, который выступит от имени Группы азиатских государств.

The representative of Oman, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed appreciation for UNCTAD's continuous support to the Palestinian people.
Представитель Омана, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, выразила признательность за неослабную поддержку, оказываемую ЮНКТАД палестинскому народу.

Oman: Credentials signed on 11 December 1993 by the Minister of State for Foreign Affairs of Oman stating that Mr. Salim bin Mohammed Al-Khussaiby has been appointed representative of Oman on the Security Council, Mr. Mohammed bin Abdullah bin Salim Al Sameen deputy representative and Mr. Salim bin Hamad Al Battashi, Mr. Said bin Ali Al-Amri, Mr. Mohammed bin Awadh Al-Hassan, Mr. Said bin Nasser Al-Harthy and Mr. Moosa bin Hamdan Al-Taee alternate representatives..
Оман: полномочия, подписанные 11 декабря 1993 года государственным министром по иностранным делам Омана, в которых говорится, что г-н Салим бен Мухамед аль- Хуссаиби назначен Представителем Омана в Совете Безопасности, г-н Мухамед бен Абдулла бен Салим ас- Самин назначен заместителем Представителя, а г-н Салим бен Хамад аль- Батташи, г-н Саид бен Али аль- Амри, г-н Мухамед бен Авад аль- Хасан, г-н Саид бен Насер аль- Харти и г-н Муса бен Хамдан аль- Таи назначены альтернативными представителями..

The representative of Oman stated that his country had successfully concluded projects reducing consumption of ODS, and that it was in compliance with the Protocol.
Представитель Омана заявил, что его страной было успешно завершено выполнение проектов по сокращению потребления ОРВ и что она находится в состоянии соблюдения Протокола.

At the 41st meeting, on 26 November, the representative of Oman, on behalf of Oman, the United States of America and Yemen, introduced a draft resolution, entitled"Assistance to Yemen" A/C.2/48/L.29.
На 41- м заседании 26 ноября представитель Омана от имени Йемена, Омана и Соединенных Штатов Америки представил проект резолюции, озаглавленный" Помощь Йемену" А/ С. 2/ 48/ L. 29.

The representative of Oman, in his capacity as President of the Security Council, made a statement in the course of which he introduced the report of the Security Council A/50/2.
Представитель Омана в качестве Председателя Совета Безопасности сделал заявление, в ходе которого представил доклад Совета Безопасности A/ 50/ 2.

Letter dated 20 June(S/2002/706) from the representative of Oman addressed to the Secretary-General, transmitting the press communiqué of the eighty-third session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council, held at Jeddah on 8 June 2002.
Письмо представителя Омана от 20 июня на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 706), препровождающее текст официального сообщения для прессы, принятого на восемьдесят третьей сессии Совета министров Совета сотрудничества стран Залива, которая проходила в Джидде 8 июня 2002 года.

The representative of Oman said that since the preparation of document UNEP/Ozl. Pro.12/4, his country had reported its baseline data for the years 1995, 1996 and 1997 as well as annual consumption data up to 1999 that had been listed as overdue.
Представитель Омана заявил, что со времени подготовки документа UNEP/ OzL. Pro. 12/ 4, его страна представляла данные, касающиеся базового уровня за 1995, 1996 и 1997 годы, а также ежегодные данные об объеме потребления вплоть до 1999 года, которые были указаны в числе просроченных.

Letter dated 17 September(S/1996/767) from the representative of Oman addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixtieth session, held at Riyadh on 7 and 8 September 1996.
Письмо представителя Омана от 17 сентября( S/ 1996/ 767) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пресс-релиза, опубликованного Советом министров Совета сотрудничества стран Залива на его шестидесятой сессии, проходившей в Эр-Рияде 7 и 8 сентября 1996 года.

The representative of Oman, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that the non-consensual outcome at the Cancun WTO Ministerial Conference could be seen as an opportunity for UNCTAD to play a catalytic role in reviving multilateral trade negotiations with a view to seeking implementation of the Doha Development Agenda.
Представитель Омана, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, сказал, что недостижение консенсуса по итогам Канкунской конференции ВТО на уровне министров можно рассматривать как представившуюся ЮНКТАД возможность сыграть каталитическую роль в оживлении многосторонних торговых переговоров в целях осуществления принятой в Дохе Повестки дня в области развития.

The Chairman said that the representative of Oman had asked to address the Committee under rule 43 of the rules of procedure regarding the proposal contained in documents A/57/235 and A/57/235/Add.1 concerning the global road safety crisis.
Председатель говорит, что представитель Омана хотел бы обратиться к Комитету в соответствии с правилом 43 правил процедуры в связи с предложением, содержащимся в документах A/ 57/ 235 и A/ 57/ 235/ Add. 1 о глобальном кризисе в области безопасности дорожного движения.

After its approval, the representative of Oman said that the new programme marked the beginning of a new type of collaboration between his Government and UNICEF, because for the first time the programme would not receive regular resources but instead be funded by the Government.
После утверждения рекомендации представитель Омана заявил, что эта новая программа знаменует собой новый этап сотрудничества между правительством его страны и ЮНИСЕФ, поскольку программа впервые не получит регулярных ресурсов и будет вместо этого финансироваться правительством.

Letter dated 21 January 2002(S/2002/125) from the representative of Oman addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the twenty-second session of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council, held at Muscat on 30 and 31 December 2001.
Письмо представителя Омана от 21 января 2002 года на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 125), препровождающее текст заключительного коммюнике, принятого на двадцать второй сессии Высшего совета Совета сотрудничества стран Залива, проведенной в Маскате 30 и 31 декабря 2001 года.

Letter dated 3 April(S/1996/305) from the representative of Oman addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council after its fifty-eighth session, held at Riyadh on 16 and 17 March 1996.
Письмо представителя Омана от 3 апреля( S/ 1996/ 305) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пресс- коммюнике, опубликованного Советом Министров Совета сотрудничества стран Залива по результатам пятьдесят восьмой сессии, проведенной в Эр-Рияде 16 и 17 марта 1996 года.

Letter dated 4 June 1996(S/1996/409) from the representative of Oman addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its fifty-ninth session, held at Riyadh on 1 and 2 June 1996.
Письмо представителя Омана от 4 июня 1996 года( S/ 1996/ 409) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст пресс- коммюнике, опубликованного Министерским советом Совета по сотрудничеству стран Залива на его пятьдесят девятой сессии, которая проходила 1 и 2 июня 1996 года в Эр-Рияде.

Letter dated 3 April 1995(S/1996/305) from the representative of Oman addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a press communiqué issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its fifty-eighth session, held at Riyadh on 16 and 17 March 1996.
Письмо представителя Омана от 3 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 305), препровождающее текст коммюнике для прессы, опубликованного советом министров государств- членов Совета сотрудничества стран Залива на его пятьдесят восьмой сессии, состоявшейся в Эр-Рияде 16 и 17 марта 1996 года.

Letter dated 16 July(S/1996/563) from the representative of Oman addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the final communiqué issued by the Ministers for Foreign Affairs of the Damascus Declaration States at the conclusion of their thirteenth meeting, held at Muscat on 13 and 14 July 1996.
Письмо представителя Омана от 16 июля на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 563), препровождающее текст опубликованного министрами иностранных дел государств, подписавших Дамасскую декларацию, заключительного коммюнике по итогам их тринадцатого совещания, проходившего 13- 14 июля 1996 года в Маскате.

Letter dated 29 December 1995(S/1995/1070) from the representative of Oman addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the final communiqué and Muscat declaration adopted at the sixteenth summit of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council held in Muscat from 4 to 6 December 1995.
Письмо представителя Омана от 29 декабря 1995 года( S/ 1995/ 1070) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заключительного коммюнике и Маскатской декларации, принятых на шестнадцатой сессии на высшем уровне Высшего совета Совета по сотрудничеству стран Залива, которая проходила 4- 6 декабря 1995 года в Маскате.