REPRESENTATIVE OF THE BAHAMAS на Русском - Русский перевод

• представитель багамских островов

Примеры использования Representative of the bahamas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations.
Постоянный представитель Багамских Островов.

The President(spoke in French): I now give the floor to the Permanent Representative of the Bahamas.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас слово предоставляется Постоянному представителю Багамских Островов.

The representative of the Bahamas(on behalf of the Caribbean Community) made a statement.
Представитель Багамских Островов( от имени Карибского сообщества) сделал заявление.

The Acting President: I give the floor next to Ms. Paulette Bethel, Permanent Representative of the Bahamas.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю сейчас слово Постоянному представителю Багамских Островов гже Полетте Бетел.

The Permanent Representative of the Bahamas referred to some of the cultural customs that were carried over and that still exist.
Постоянный представитель Багамских Островов упомянул некоторые из культурных обычаев, дошедших до наших дней и попрежнему соблюдаемых людьми.

The representative of the Syrian Arab Republic, Rapporteur and coordinator of informal consultations on agenda item 165, and the representative of the Bahamas, Vice-Chairman and co.
Представитель Сирийской Арабской Республики( Докладчик, координатор неофициальных консультаций по пункту 165 повестки дня) и представитель Багамских.

She agreed with the representative of the Bahamas that improving working methods was a matter for CPC itself to determine.
Она соглашается с представителем Багамских Островов в отношении того, что вопрос об улучшении методов работы является вопросом, который должен решаться самим КПК.

Mr. Neil(Jamaica): Jamaica associates itself with the statement delivered earlier by the Permanent Representative of the Bahamas on behalf of the countries of the Caribbean Community.
Гн Нил( Ямайка)( говорит по-английски): Ямайка присоединяется к заявлению, сделанному ранее постоянным представителем Багамских Островов от имени стран Карибского сообщества.

Transmitted by the Permanent Representative of the Bahamas in his capacity as Chairman of the Group of Member States of the Caribbean Community CARICOM.
Передано Постоянным представителем Багамских Островов в его качестве Председателя Группы государств- членов Карибского сообщества КАРИКОМ.

Mr. Neil(Jamaica): Jamaica associates itself with the statement delivered earlier this morning by the Permanent Representative of the Bahamas on behalf of the members of the Caribbean Community CARICOM.
Г-н Нил( Ямайка)( говорит по-английски): Ямайка присоединяется к заявлению, сделанному ранее сегодня утром Постоянным представителем Багамских Островов от имени членов Карибского сообщества КАРИКОМ.

The representative of the Bahamas said that, for several years, his country had provided correct data but that the figures had never been recorded accurately.
Представитель Багамских Островов заявил, что в течение нескольких лет его страна представляла достоверные данные, однако эти цифры не регистрировались должным образом.

For her part, she was honoured to serve as the first female Permanent Representative of the Bahamas, although she was aware that she was part of a very small minority at the United Nations.
Что касается ее, то она имеет честь быть первой женщиной-- Постоянным представителем Багамских Островов при Организации Объединенных Наций, хотя она и понимает, что в этом качестве она входит в весьма незначительное меньшинство в Организации Объединенных Наций.

The representative of the Bahamas, Vice-Chairman of the Committee and Coordinator of informal consultations, intro- duced draft decision A/C.5/53/L.7.
Представитель Багамских Островов, являющийся заместителем Председателя Комитета и координатором неофициальных консультаций, представил проект решения A/ C. 5/ 53/ L. 7.

Letter dated 7 March 2006 from the Secretary-General of the Ramsar Convention secretariat, the representative of Uganda and Chairman of the Standing Committee and the representative of the Bahamas and Vice-Chairman of the Standing Committee addressed to the President of the Economic and Social Council.
Письмо Генерального секретаря секретариата Рамсарской конвенции, представителя Уганды и Председателя Постоянного комитета, и представителя Багамских Островов и заместителя Председателя Постоянного комитета от 7 марта 2006 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета.

The representative of the Bahamas, Coordinator of informal consultations on this question, informed the Committee on the results of informal consultations.
Представитель Багамских Островов, Координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, информировал Комитет о результатах неофициальных консультаций.

Before briefly touching upon some of the principles that inform my delegation's views on the subject of Security Council reform, I wish to convey my gratitude to the former President of the General Assembly, Mr. Jean Ping, for his leadership in the work of the Open-ended Working Group, as well as to the Vice-Chairpersons of that body, the representative of the Bahamas, Ms. Paulette Bethel, and the representative of Liechtenstein, Mr. Christian Wenaweser.
Прежде чем кратко коснуться некоторых из принципов, на которых основано мнение нашей делегации по вопросу о реформе Совета Безопасности, я хотел бы выразить признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи г-ну Жану Пингу за его руководство Рабочей группой открытого состава, а также заместителям Председателя этого органа представителю Багамских Островов гже Полетт Бетел и представителю Лихтенштейна гну Кристиану Венавезеру.

Letter dated 3 November 2003 from the Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.
Письмо Постоянного представителя Багамских Островов при Организации Объединенных Наций от 3 ноября 2003 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.

The representative of the Bahamas indicated that his Government had always shaped policies so that they conformed at the tactical level to the Plan of Action.
Представитель Багамских Островов отметил, что при разработке политики его правительство неизменно стремится к обеспечению ее соответствия на тактическом уровне положениям Плана действий.

Letter dated 20 December 2010 from the Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council.
Письмо Постоянного представителя Багамских Островов при Организации Объединенных Наций от 20 декабря 2010 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета.

The representative of the Bahamas introduced the amendment, on behalf of the sponsors listed on the document, as well as the Islamic Republic of Iran, Nauru and Tonga.
Представитель Багамских Островов внес на рассмотрение поправку от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Исламской Республикой Иран, Науру и Тонги.

On 16 December 2008, H.E. Dr. Paulette A. Bethel, Ambassador/ Permanent Representative of The Bahamas to the United Nations signed the United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
Декабря 2008 года Ее Превосходительство д-р Полетт А. Бетель, Посол/ Постоянный представитель Багамских Островов при Организации Объединенных Наций, подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;

The representative of the Bahamas, Coordinator of informal consultations on gratis personnel, and the representative of Australia, Coordinator of informal consultations on the Support Account, informed the Committee on the results of informal consultations.
Представитель Багамских Островов, Координатор неофициальных консультаций по вопросу о безвозмездно предоставляемом персонале, и представитель Австралии, Координатор неофициальных консультаций по вспомогательному счету, информировали Комитет о результатах неофициальных консультаций.

Among these, are Her Excellency Elma Campbell, Ambassador of the Bahamas to the People's Republic of China, Paulette Bethel, Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations, Katherine Forbes Smith, Consul General of the Bahamas to Atlanta, United States, Rhonda Chipman Johnson, Consul General of the Bahamas to New York, United States, Rhoda Jackson, Consul General of the Bahamas to Miami, United States.
Среди них Ее Превосходительство Элма Кэмпбелл, Посол Багамских Островов в Китайской Народной Республике; Полетта Бетел, Постоянный представитель Багамских Островов в Организации Объединенных Наций; Кэтрин Форбс Смит, Генеральный консул Багамских Островов в Атланте, Соединенные Штаты; Ронда Чипмэн Джонсон, Генеральный консул Багамских Островов в Нью-Йорке, Соединенные Штаты; и Рода Джексон, Генеральный консул Багамских Островов в Майами, Соединенные Штаты.

The representative of the Bahamas, on behalf of Antigua and Barbuda, the Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Botswana, China, the Comoros, Dominica, Egypt, Eritrea, Grenada, Guyana, Iran(Islamic Republic of), Jamaica, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Nauru, Nigeria, Oman, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Sierra Leone, Singapore, the Sudan, Suriname, the Syrian Arab Republic, Tonga, Trinidad and Tobago and Yemen, introduced an amendment(A/C.3/62/L.77) to the draft resolution.
Представитель Багамских Островов от имени Антигуа и Барбуды, Багамских Островов, Барбадоса, Бахрейна, Беларуси, Ботсваны, Гайаны, Гренады, Доминики, Египта, Ирана( Исламской Республики), Йемена, Китая, Коморских Островов, Кувейта, Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании, Малайзии, Науру, Нигерии, Омана, Саудовской Аравии, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китс и Невиса, Сент-Люсии, Сингапура, Сирийской Арабской Республики, Судана, Суринама, Сьерра-Леоне, Тонги, Тринидада и Тобаго, Эритреи и Ямайки предложил поправку к проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 77.

On 4 December, 2008, H.E. Dr. Paulette A. Bethel, Ambassador/ Permanent Representative of The Bahamas to the United Nations signed the(ICESCR) along with the(ICCPR) on behalf of the Government, which was ratified on 23 December 2008 and will enter into force on 23 March 2009;
Декабря 2008 года Ее Превосходительство д-р Полетт А. Бетель, Посол/ Постоянный представитель Багамских Островов при Организации Объединенных Наций от имени правительства подписала МПЭСКП( а также МПГПП), который был ратифицирован 23 декабря 2008 года и вступит в силу 23 марта 2009 года;

Also at the 6th meeting, the representative of the Bahamas, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations, introduced a draft decision entitled“Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD/WTO” A/C.5/53/L.7.
Также на 6- м заседании представитель Багамских Островов, занимающий пост заместителя Председателя Комитета и являющийся координатором неофициальных консультаций, внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Административные процедуры Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО" A/ C. 5/ 53/ L. 7.

My delegation is very proud to align itself with the statement made by Ms. Paulette Bethel, Permanent Representative of the Bahamas, in her capacity as chair of the caucus of the CARICOM group of permanent representatives and on behalf of the sponsors of draft resolution A/62/L.32, entitled"Permanent Memorial to and Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Моя делегация с гордостью присоединяется к заявлению, сделанному гжой Полеттой Бетел, Постоянным представителем Багамских Островов, в ее качестве Председателя Совета группы постоянных представителей КАРИКОМ от имени соавторов проекта резолюции A/ 62/ L. 32, озаглавленного<< Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле.

At the 41st meeting, on 23 November, the representative of the Bahamas, on behalf of the Bahamas, China, Denmark, Indonesia, Poland, Uganda and the United Republic of Tanzania, introduced a draft resolution entitled"United Nations Development Fund for Women" A/C.3/48/L.32.
На 41- м заседании 23 ноября представитель Багамских Островов от имени Багамских Островов, Дании, Индонезии, Китая, Объединенной Республики Танзании, Польши и Уганды внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин" А/ С. 3/ 48/ L. 32.

Letter dated 4 April 2003 from the Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism.
Письмо Постоянного представителя Багамских Островов при Организации Объединенных Наций от 4 апреля 2003 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.

At the 25th meeting, on 8 November, the representative of the Bahamas, on behalf of the Bahamas, Bangladesh, Bolivia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Guatemala, Madagascar, Mexico, Morocco, the Russian Federation and the United States of America, introduced a draft resolution entitled"International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking" A/C.3/48/L.18.
На 25- м заседании 8 ноября представитель Багамских Островов от имени Багамских Островов, Бангладеш, Боливии, Гватемалы, Кот- д' Ивуара, Коста-Рики, Кубы, Мадагаскара, Мексики, Марокко, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным производством и оборотом" А/ С. 3/ 48/ L. 18.