REPRESENTATIVE OF THE CONGO на Русском - Русский перевод

• представитель конго
• представителя конго

Примеры использования Representative of the congo на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of the Congo made a statement.
Представитель Конго сделал заявление.

He was accompanied by the representative of the Congo.
Вместе с ним на сессии присутствовал представитель Конго.

The representative of the Congo introduced the draft decision.
Представитель Конго представил проект решения.

Mr. Aisi(Papua New Guinea) congratulated the representative of the Congo on his re-election to the Bureau.
Г-н Айси( Папуа- Новая Гвинея) поздравляет представителя Конго с его переизбранием в Бюро.

The representative of the Congo made a statement regarding his vote.
Представитель Конго сделал заявление по мотивам голосования.

He was accompanied by the representative of the Congo in the Special Committee of 24.
Вместе с ним на сессии присутствовал представитель Конго в Специальном комитете 24- х.

The representative of the Congo thanked the Committee for its support.
Представитель Конго поблагодарил Комитет за его поддержку.

The CHAIRPERSON welcomed the representative of the Congo and requested that she make her statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует представителя Конго и предлагает ему сделать свое заявление.

The representative of the Congo(on behalf of the Group of African States);
Представитель Конго( от имени Группы африканских государств);

Letter dated 21 June(S/1997/486) from the representative of the Congo addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Конго от 21 июня( S/ 1997/ 486) на имя Председателя Совета Безопасности.

The representative of the Congo made a statement regarding the vote on the first amendment.
Представитель Конго сделал заявление, касавшееся голосования по первой поправке.

The President: I now call on the representative of the Congo, speaking on behalf of the African States.
Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Конго, который выступит от имени африканских государств.

The representative of the Congo highlighted the fact that maintenance of tuition fees for foreign students could obstruct access to education for students from developing countries seeking education overseas.
Представитель Конго подчеркнул тот факт, что сохранение платы за обучение иностранных студентов может ограничить доступ к образованию студентам из развивающихся стран, стремящихся получить образование за границей.

Speaking before the same meeting of the Council, the representative of the Congo noted that in July 1986 the Council had not been able to adopt a consensus resolution on the judgment of the Court.
Выступая на том же заседании, представитель Конго от- метил, что в июле 1986 года Совет Безопасности не смог принять консенсусом резолюцию о решении, вынесенном Судом.

The representative of the Congo introduced draft resolution A/C.1/66/L.23.
Представитель Республики Конго внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 23.

At the 60th meeting, on 23 April 2004, the representative of the Congo(on behalf of the Group of African States) introduced a draft decision contained in a document that was circulated among the members.
На 60- м заседании 23 апреля 2004 года представитель Конго( от имени Группы африканских государств) представил проект решения, содержащийся в одном из документов, распространенных среди членов.

The representative of the Congo stated that his delegation had intended to abstain.
Представитель Конго заявил, что его делегация намеревалась воздержаться при голосовании.

Letter dated 3 September(S/1997/682) from the representative of the Congo addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 27 August 1997 by the Government of the Congo concerning the situation in that country.
Письмо представителя Конго от 3 сентября( S/ 1997/ 682) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление правительства Конго от 27 августа 1997 года относительно ситуации в этой стране.

The representative of the Congo praised the quality of the work done by experts.
Представитель Конго высоко оценил качество работы, проведенной экспертами.

The Chairman(spoke in French): I thank the representative of the Congo for that important message from His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo and current Chairman of the African Union.
Председатель( говорит пофранцузски): Я выражаю признательность представителю Конго за это важное послание президента Республики Конго и нынешнего Председателя Африканского союза Его Превосходительства гна Дени Сассу- Нгессо.

The representative of the Congo said that the Government had made significant progress in increasing access to basic social services.
Представитель Конго сказал, что правительство добилось значительных результатов в расширении доступа к основным социальным услугам.

The Chairman, speaking as the representative of the Congo, noted that several representatives of NonSelf-Governing Territories had expressed dissatisfaction with the way the Committee was conducting its work.
Председатель, выступая в качестве представителя Конго, отмечает, что несколько представителей несамоуправляющихся территорий выразили неудовлетворение по поводу того, как Комитет осуществляет свою работу.

The representative of the Congo read a message from the President of the Republic of the Congo, in his capacity as Chairman of the African Union.
Представитель Конго зачитал послание Президента Республики Конго в его качестве Председателя Африканского союза.

Letter dated 31 December(S/2007/783) from the representative of the Congo addressed to the President of the Security Council, transmitting the report for 2006-2007 of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
Письмо представителя Конго от 31 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2007/ 783), препровождающее доклад Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке за период 2006- 2007 годов.

The representative of the Congo expressed his delegation's conviction that frank and open dialogue was the only way to achieve a peaceful solution to the sovereignty dispute.
Представитель Конго выразил убеждение его делегации в том, что только открытый и откровенный диалог является единственным средством достижения мирного урегулирования спора по вопросу о суверенитете.

Also at the same meeting, on the proposal of the representative of the Congo, the Special Committee unanimously elected Mr. Renagi Renagi Lohia(Papua New Guinea), Chairman of the Committee, as the Chairman of the open-ended Working Group.
Кроме того, на том же заседании по предложению представителя Конго Специальный комитет единогласно избрал Председателя Комитета г-на Ренаги Ренаги Лохиа( Папуа- Новая Гвинея) Председателем Рабочей группы открытого состава.

The representative of the Congo moved, under rule 49 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, that the debate on the draft resolution be adjourned.
Представитель Конго внес предложение в соответствии с правилом 49 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета о том, чтобы отложить прения по данному проекту резолюции.

Letter dated 29 August(S/1997/675) from the representative of the Congo addressed to the Secretary-General, transmitting a decision adopted on 19 July 1997 by the Constitutional Council of the Republic of the Congo, concerning the postponement of the presidential elections originally scheduled for 27 July 1997.
Письмо представителя Конго от 29 августа( S/ 1997/ 675) на имя Генерального секретаря, препровождающее решение, принятое 19 июля 1997 года Конституционным советом Республики Конго относительно переноса президентских выборов, первоначально запланированных на 27 июля 1997 года.

The representative of the Congo stated that the dissemination of information among the peoples of the Non-Self-Governing Territories regarding their rights to self-determination was a crucial part of the decolonization process.
Представитель Конго отметил, что распространение информации среди населения несамоуправляющихся территорий о его правах на самоопределение является важнейшей частью процесса деколонизации.

Letter dated 16 September(S/1997/734) from the representative of the Congo addressed to the Secretary-General, transmitting the Solemn Declaration, the Protocol of Agreement and the letter of transmittal, issued by the Espace républicain pour la défense de la démocratie et de l'unité nationale in Brazzaville on 28 and 29 August and 8 September 1997.
Письмо представителя Конго от 16 сентября( S/ 1997/ 734) на имя Генерального секретаря, препровождающее Торжественную декларацию, Протокол о согласии и рекомендательное письмо, опубликованные 28 и 29 августа и 8 сентября 1997 года в Браззавиле Республиканским союзом в защиту демократии и национального единства.