REPRESENTATIVE OF THE ISLAMIC REPUBLIC на Русском - Русский перевод

• представителя исламской республики
• представитель исламской республики
• представителю исламской республики

Примеры использования Representative of the islamic republic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representative of the islamic republic of iran to the..
Идентичные письма постоянного представителя исламской республики иран.

Speaking on a point of order, the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement.
Представитель Исламской Республики Иран сделал заявление по порядку ведения заседания.

The representative of the Islamic Republic of Iran responded to points raised during the discussion.
Представитель Исламской Республики Иран ответил на вопросы, заданные в ходе обсуждения.

Letter dated 10 April(S/2001/354) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General.
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 10 апреля на имя Генерального секретаря S/ 2001/ 354.

The representative of the Islamic Republic of Iran introduced draft resolution A/C.6/64/L.15, on behalf of the Bureau.
Представитель Исламской Республики Иран внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 64/ L. 15 от имени Бюро.

Letter dated 6 March(S/1995/189) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General.
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 6 марта на имя Генерального секретаря S/ 1995/ 189.

The representative of the Islamic Republic of Iran, Vice-Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/ 49/L.58.
Представитель Исламской Республики Иран, заместитель Председателя Комитета, представил проект решения A/ C. 5/ 49/ L. 58.

Note verbale dated 3 March(S/23678) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General.
Вербальная нота представителя Исламской Республики Иран от 3 марта на имя Генерального секретаря S/ 23678.

The representative of the Islamic Republic of Iran(also on behalf of Indonesia and Egypt) introduced draft resolution A/C.1/67/L.7.
Представитель Исламской Республики Иран( от имени также Египта и Индонезии) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 1/ 67/ L. 7.

Note verbale dated 19 August(S/22964) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General. 2/.
Вербальная нота представителя Исламской Республики Иран от 19 августа на имя Генерального секретаря( S/ 22964) 2/.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement and requested a recorded vote on the draft resolution.
Представитель Исламской Республики Иран выступил с заявлением и обратился с просьбой о проведении по этому проекту резолюции голосования, заносимого в отчет о заседании.

Note verbale dated 28 January(S/1998/99) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General.1.
Вербальная нота представителя Исламской Республики Иран от 28 января на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 99) 1.

The representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as India, introduced the draft resolution.
Представитель Исламской Республики Иран от имени перечисленных в документе авторов, а также Индии представил проект резолюции.

Letter dated 23 May(S/1995/421) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General.
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 23 мая на имя Генерального секретаря S/ 1995/ 421.

The representative of the Islamic Republic of Iran, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/58/L.23.
Представитель Исламской Республики Иран, координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, внес на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 58/ L. 23.

Note verbale dated 30 December(S/23347) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General. 3/.
Вербальная нота представителя Исламской Республики Иран от 30 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 23347) 3/.

The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Eshagh Al Habib, the representative of the Islamic Republic of Iran.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется представителю Исламской Республики Иран Его Превосходительству гну Эшагу аль- Хабибу.

I see that the representative of the Islamic Republic of Iran has asked for the floor.
Я вижу, что слово желает взять представитель Исламской Республики Иран.

Letter dated 23 October 2008 from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General(A/63/507-S/2008/675);
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 23 октября 2008 года на имя Генерального секретаря( A/ 63/ 507- S/ 2008/ 675);

The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed concern about certain aspects of the draft programme of work.
Представитель Исламской Республики Иран, выступая от имени Группы азиатских стран и Китая, выразил обеспокоенность по поводу некоторых аспектов проекта программы работы.

At the same meeting, the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement see A/C.3/68/SR.43.
На том же заседании представитель Исламской Республики Иран сделал заявление см. A/ C. 3/ 68/ SR. 43.

The representative of the Islamic Republic of Iran said that the Committee on Non-Governmental Organizations should base its decisions on the principles governing Council resolution 1996/31.
Представитель Исламской Республики Иран заявил, что Комитет по неправительственным организациям при принятии решений должен руководствоваться принципами, положенными в основу резолюции 1996/ 31 Совета.

The Chairperson: I call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who will introduce draft resolution A/C.1/63/L.27.
Председатель( говорит по-английски): Слово представителю Исламской Республики Иран, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 63/ L/ 27.

He reassured the representative of the Islamic Republic of Iran that everything was above board.
Оратор заверяет представителя Исламской республики Иран в том, что все делается открыто и честно.

At the 12th meeting, on 12 October, the representative of the Islamic Republic of Iran introduced a draft resolution entitled"Missiles" A/C.1/61/L.3.
На 12м заседании 12 октября представитель Исламской Республики Иран внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Ракеты>> A/ C. 1/ 61/ L. 3.

The Acting President: I now call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to make a statement in explanation of vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Исламской Республики Иран, который хочет выступить по мотивам голосования.

Identical letters dated 4 August(S/1999/851) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
Идентичные письма представителя Исламской Республики Иран от 4 августа на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности S/ 1999/ 851.

On behalf of the Non-Aligned Movement, the representative of the Islamic Republic of Iran spoke in the explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представитель Исламской Республики Иран выступил от имени Движения неприсоединения с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

Identical letters dated 19 December(S/2006/1008) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
Идентичные письма представителя Исламской Республики Иран от 19 декабря на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 1008.

Identical letters dated 30 April 2008(S/2008/288) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council.
Идентичные письма представителя Исламской Республики Иран от 30 апреля 2008 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности S/ 2008/ 288.