REPRESENTATIVE OF THE PERMANENT MISSION на Русском - Русский перевод

• представителем постоянного представительства
• представитель постоянного представительства
• представителя постоянного представительства

Примеры использования Representative of the permanent mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was also a discussion in Geneva with Mrs. Lillian S. Bwalya, representative of the Permanent Mission of Zambia, in June 2010.
Кроме того, в июне 2010 года в Женеве состоялась беседа с представителем Постоянного представительства Замбии г-жой Лилиан С. Бвальей.

A representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva made a statement in support of the programme.
Представитель Постоянного представительства Российской Федерации при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве выступил с заявлением в поддержку данной программы.

Mr. Nkgowe has been the Deputy Permanent Representative of the Permanent Mission of Botswana to the United Nations since 1994.
Г-н Нкгове является заместителем Постоянного представителя в Постоянном представительстве Ботсваны при Организации Объединенных Наций с 1994 года.

A representative of the Permanent Mission of Nepal to the United Nations Office at Geneva made a statement supporting the Centre's involvement in the country programme.
Представитель Постоянного представительства Непала при Отделении Организации в Женеве выступил в поддержку участия Центра в осуществлении программы по стране.

A new effort should be made to arrange a meeting between the Special Rapporteur and a representative of the Permanent Mission at the ninety-seventh session.
Необходимо предпринять новые усилия для организации встречи между Специальным докладчиком и представителем Постоянного представительства на девяносто седьмой сессии.

During the current session, he had met with a representative of the Permanent Mission of Belarus to discuss further action in respect of Svetik v. Belarus communication No. 927/2000.
В ходе текущей сессии он встретился с представителем Постоянного представительства Беларуси в целях обсуждения дальнейших действий по делу Светик против Беларуси сообщение№ 927/ 2000.

The delegation also comprised an adviser on social affairs and gender, an inspector on social action, a legal adviser, the Director General of the Directorate General for the Advancement of Women and a representative of the Permanent Mission.
В состав делегации также входят советник по социальным и гендерным вопросам, инспектор по социальной деятельности, юрисконсульт, генеральный директор Генерального управления по улучшению положения женщин и представитель Постоянного представительства.

The Special Rapporteur also met with representative of the Permanent Mission of Kyrgyzstan in preparation for the country visit.
Специальный докладчик, кроме того, провел встречу с представителем Постоянного представительства Кыргызстана в рамках подготовки посещения этой страны.

In light of the State party's failure to provide follow-up information on any of the Committee's Views, the Secretariat, on behalf of the Rapporteur, requested a meeting with a representative of the Permanent Mission during the 93rd session of the Committee 7 and 25 July 2008.
Учитывая тот факт, что государство- участник не представило информации о последующих мерах, принятых по Соображениям Комитета, секретариат от имени Докладчика просил о встрече с представителем Постоянного представительства в ходе 93- й сессии Комитета 7 и 25 июля 2008 года.

In July 2010, the ISU had a meeting with a representative of the permanent mission of Côte d'Ivoire in Geneva to discuss the Convention and possible accession.
В июле 2010 года ГИП имела встречу с представителем Постоянного представительства Кот- д' Ивуара в Женеве с целью обсуждения Конвенции и возможного присоединения;

The representative of the Permanent Mission of Paraguay to the United Nations made a presentation on his country's Transport Master Plan and National Logistics Plan.
Представитель Постоянного представительства Парагвая при Организации Объединенных Наций выступил с сообщением, рассказав о Генеральном плане развития транспорта и Национальном логистическом плане его страны.

The CTC notes also that its Technical Assistance Team has met with a representative of the Permanent Mission of Moldova to discuss potential sources of assistance and advice.
Контртеррористический комитет отмечает, что его Группа технической помощи встретилась с представителем Постоянного представительства Молдовы для обсуждения вопроса о потенциальных источниках помощи и консультативных услугах.

The representative of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations Office at Geneva described the positive experience of Argentina in liberalizing its migration policy.
Представитель Постоянного представительства Аргентины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве поделился позитивным опытом, накопленным Аргентиной в деле либерализации своей миграционной политики.

The Committee was also briefed by the above-mentioned rapporteurs on the meeting held with a representative of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations on 6 June 2007.
Комитет заслушал также краткую информацию вышеуказанных докладчиков об итогах совещания с участием представителя Постоянного представительства Венгрии при Организации Объединенных Наций, состоявшегося 6 июня 2007 года.

Letter dated 25 November 2008 from the Representative of the Permanent Mission of France to the United Nations Office at Geneva, addressed to the President of the Human Rights Council.
Письмо Представителя Постоянного представительства Франции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 25 ноября 2008 года на имя Председателя Совета по правам человека.

During the period under review, the Working Group met with the Deputy Commissioner of Police(Special Branch Unit, Royal Malaysian Police) and a representative of the Permanent Mission of Malaysia to the United Nations Office at Geneva to discuss the one outstanding case.
За рассматриваемый период Рабочая группа встретилась с заместителем комиссара полиции( подразделение сил особого назначения Королевской полиции Малайзии) и с представителем Постоянного представительства Малайзии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве для того, чтобы обсудить данное неурегулированное дело.

In April 2012, a representative of the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations Office and other international organizations in Geneva denied that the Sudan either possessed or used cluster munitions.
В апреле 2012 года сотрудник Постоянного представительства Судана при Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве заявил, что Судан не владеет кассетными боеприпасами и не применяет их.

The Working Group received information in the field of labour laws at Geneva from a representative of the Permanent Mission of South Africa, on behalf of the Government of South Africa, on 5 October 1994.
Октября 1994 года в Женеве Рабочая группа получила информацию относительно трудового законодательства от представителя Постоянного представительства Южной Африки, выступавшего от имени правительства Южной Африки.

A representative of the Permanent Mission of the Sudan attended the first half of the meeting and gave his Government's views on the international concerns relating to Darfur.
Представитель Постоянного представительства Судана при Организации Объединенных Наций, присутствовавший на первой части этого совещания, ознакомил его участников с мнением правительства Судана относительно обеспокоенности международного сообщества, касающейся Дарфура.

During the thirty-ninth session, the Special Rapporteur on follow-up met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.
В ходе своей тридцать девятой сессии Специальный докладчик по последующим мерам встречался с представителем Постоянного представительства Сенегала, который заявил о заинтересованности государства- участника в продолжении сотрудничества с Комитетом по данному делу.

A representative of the Permanent Mission of Burundi to the Office of the United Nations at Geneva addressed the Board of Trustees, expressing the Government's wish to extend the programme of technical assistance to a three-year period.
Представитель постоянного представительства Бурунди при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве выступил на заседании Совета попечителей с заявлением, выразив пожелание его правительства относительно увеличения срока программы оказания технической помощи до 3 лет.

A meeting took place on 18 July 2012 between the committee's Special Rapporteur on follow-up to Views and a representative of the Permanent Mission of France to the United Nations Office at Geneva to discuss follow-up to Views.
Июля 2012 года состоялась встреча между Специальным докладчиком Комитета по вопросу о последующей деятельности в связи с соображениями и представителем Постоянного представительства Франции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве для обсуждения последующей деятельности в связи с соображениями.

The representative of the Permanent Mission of the Russian Federation expressed his regret at his country's failing to report, and informed the Conference of the Parties that he would contact the appropriate authorities and seek clarification of this situation.
Представитель Постоянного представительства Российской Федерации выразил свое сожаление в связи с тем, что его страна не представила доклад, и проинформировал Конференцию Сторон, что он обратится в соответствующие органы и примет меры, с тем чтобы внести ясность в этот вопрос.

During the thirty-ninth session, the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.
В ходе тридцать девятой сессии Докладчик по последующим действиям в связи с решениями по жалобам встречался с представителем Постоянного представительства Сенегала, который завил о заинтересованности государства- участника в продолжении сотрудничества с Комитетом по данному делу.

Met with representative of the Permanent Mission of the Republic of Cuba(9 January);(b) Resumed session of the Assembly of States Parties Working Group on Aggression(January/February);(c) Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women May/June.
А встреча с представителем Постоянного представительства Республики Куба( 9 января); b возобновленная сессия Рабочей группы по преступлению агрессии при Ассамблее государств- участников( январь/ февраль); с сессия Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин май/ июнь.

The Special Rapporteur had consultations with a representative of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations Office at Geneva during the seventy-ninth session.
В ходе семьдесят девятой сессии Специальный докладчик провел консультации с сотрудником Постоянного представительства Ирландии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

According to information received from a representative of the Permanent Mission of South Africa in Geneva, the situation of the black workers under the previous Government had been administered under 10 homeland departments and one white central Pretoria-based Department of Labour.
Согласно информации, полученной от представителя Постоянного представительства Южной Африки в Женеве, положение чернокожих рабочих при предыдущем правительстве регулировали десять департаментов хоумлендов и один" белый" центральный департамент труда, расположенный в Претории.

Briefing by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and a representative of the Permanent Mission of China to the United Nations on the"Beijing High-Level Conference on Climate Change: Technology Development and Technology Transfer" 7- 8 November 2008, China.
Брифинг, проводимый заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и представителем Постоянного представительства Китая при Организации Объединенных Наций по теме« Пекинская конференция высокого уровня по изменению климата: развитие и передача технологий» 7- 8 ноября 2008 года, Китай.

Mr. Victor Vasiliev, Deputy Permanent Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva, spoke on TCBMs.
Г-н Виктор Васильев, заместитель Постоянного представителя Постоянного представительства Российской Федерации при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, выступил по теме МТД.

In an electronic communication dated 10 May 2002, a representative of the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations informed the Secretariat of the number of scholarships provided to students from Tokelau for the past six years.
В переданном по электронной почте сообщении от 10 мая 2002 года представитель Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций информировал Секретариат о следующем количестве стипендий, предоставленных учащимся из Токелау за прошедшие шесть лет.