REPRESENTATIVE SURVEY на Русском - Русский перевод

• репрезентативное обследование
• репрезентативный опрос
• репрезентативное исследование
• представительное обследование

Примеры использования Representative survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low cost for a national level representative survey;
Низкие затраты на репрезентативное исследование национального уровня;

Recent and representative survey data Countries are requested to report only newly available data.
Данные самых недавних и репрезентативных исследований Странам следует предоставлять только самые последние данные.

The Office has also initiated work to implement a nationally representative survey on drug use in Nigeria.
Управление также приступило к работе по проведению общенационального репрезентативного обследования употребления наркотиков в Нигерии.

The representative survey interviewed 608 individuals, half of whom were women and half of whom were men.
В ходе репрезентативного обследования было опрошено 608 человек, половину из которых составляли женщины, а другую- мужчины.

National Employment Office of the Ministry of Social Affairs and Labour, representative survey on individual earnings, 2005.
Национальная служба занятости Министерства социальных дел и труда, репрезентативное обследование индивидуальных заработков, 2005 год.

Representative survey if Lithuanian population was conducted in May of 2014. It interviewed 1002 country's residents aged over 18.
Репрезентативный опрос жителей Литвы проведен в мае 2014 г. За это время были опрошены 1002 лица старше 18 лет.

National Employment and Social Office of the Ministry of Social Affairs and Labour, representative survey on individual earnings, 2005.
Национальная служба занятости и социальной защиты Министерства социальных дел и труда, репрезентативное обследование индивидуальных заработков, 2005 год.

A representative survey was conducted with more than 5000 personnel managers to learn the views of employers.
Чтобы узнать мнение по этому вопросу работодателей, был проведен репрезентативный опрос более 5000 руководящих работников кадровых служб.

Specific holding units are selected to conduct representative surveys on the basis of sample designs in accordance with mathematical principles;
Конкретные хозяйственные единицы отбираются для проведения репрезентативных обследований на основе составления выборки в соответствии с математическими принципами;

Representative survey on the desire to have children and establish families among women and men with university degrees 2004.
Репрезентативное исследование относительно желания иметь детей и создать семью среди мужчин и женщин, имеющих университетские дипломы 2004 год.

In Austria, the microcensus is a common benchmark for representative surveys and is assumed to be the best comparative dataset available.
Проводящаяся в Австрии микроперепись служит своего рода общим контрольным критерием для репрезентативных обследований и, как предполагается, является наилучшим имеющимся сравнительным набором данных.

Carrying out representative surveys to identify wishes and determine how the number of hours worked by part-time staff could be increased in five industries;
Проведение репрезентативных обследований для выявления предпочтений и для выяснения того, каким образом в пяти отраслях промышленности продолжительность рабочей недели частично занятого персонала может быть увеличена;

Countries in South-Eastern Europe have recently conducted, in partnership with UNODC and the European Commission, a representative survey on corruption involving business entities.
В странах Юго-Восточной Европы в сотрудничестве с ЮНОДК и Европейской комиссией было недавно проведено представительное обследование, посвященное коррупции, в которую вовлечены предприятия.

Census data, civil registration and representative surveys form the backbone of information gathering regarding ageing and older persons.
Данные переписей населения, акты гражданского состояния и репрезентативные обследования составляют основу сбора информации по вопросам старения и пожилых людей.

States should strengthen national capacity to generate, disseminate and effectively use data on population dynamics, including data from birth and death registration, censuses and periodic representative surveys.
Государствам следует укреплять национальный потенциал в области сбора, распространения и эффективного использования данных о демографической динамике, включая данные о регистрации рождения и смерти, данные переписи населения и периодических репрезентативных обследований.

In February 2012 a representative survey using the sample of 3,000 women in the Czech Republic in the age of 18-65 years was conducted for the purposes of this study.
В феврале 2012 года в целях его проведения был организован репрезентативный опрос на основе выборки из 3 тыс. женщин в возрасте 18- 65 лет, проживающих в Чешской Республике.

By comparison with the rest of Europe, for the population of Hungary the family is extremely important and representative surveys show that 63 per cent of respondents believe that life is not complete without children 2000.
По сравнению с другими странами Европы для венгерского населения семья имеет чрезвычайную важность, и представительные обследования свидетельствуют о том, что, по мнению 63% респондентов, жизнь без детей не является полной 2000 год.

Undertake representative surveys and focus-group discussions of groups of women, men, and couples to improve the understanding of levels of knowledge about modern contraception and reasons and barriers to their use.
Проводить репрезентативные обследования и фокус-группы с группами женщин, мужчин и пар, чтобы лучше понять уровень знаний о современных методах контрацепции, а также о причинах и препятствиях к их использованию.

At one of them, HSE Assistant Professor Lili Di Puppo spoke about the concept of‘traditional Islam' in the Russian context, and I presented a paper on the social representation of Christian Orthodox monasticism in contemporary Russia based on nationwide representative surveys.
На одной из них доцент НИУ ВШЭ Лили ди Пуппо рассказала о понятии« традиционный ислам» в российском контексте, а я представила свой доклад о социальном образе православного монашества в современной России на основе всероссийских репрезентативных опросов.

In his first report to the General Assembly, the Representative surveys his activities since taking up his mandate and offers recommendations for future action.
В своем первом докладе Генеральной Ассамблее Представитель проводит обзор своей деятельности с момента начала выполнения им своего мандата и предлагает рекомендации в отношении дальнейших действий.

In this field, too, the Federal Government puts forward a series of measures in its plan of action, such as to improve the data situation by redesigning police criminal statistics and implementing a representative survey of violence against women.
Занимаясь этими проблемами, федеральное правительство также включило в свой план действий ряд мер, нацеленных, например, на улучшение ситуации в области сбора статистических данных путем изменения структуры данных уголовной полиции и проведения представительного обследования, посвященного вопросу о насилии в отношении женщин.

Lower Saxony carried out a representative survey in 2011/2012 among the members of the Land administration with academic guidance in order to ascertain the percentage of staff who had a migration background.
В Нижней Саксонии с использованием научных рекомендаций в 2011/ 12 годах среди персонала земельных административных органов проводилось репрезентативное обследование на предмет установления доли сотрудников из среды мигрантов.

The number of juveniles registered as unemployed at the labour offices is smaller than the number of people declaring themselves as unemployed in the representative survey of the Central Statistical Office(GUS) in August 1993 and 1994, respectively 1,728 and 5,048 people.
Количество молодежи, зарегистрированной в качестве безработных на биржах труда, меньше числа лиц, признавших себя безработными в ходе репрезентативного обследования, проводившегося Центральным статистическим управлением( ЦСУ) в августе 1993 и 1994 годов, и составило соответственно 1 728 и 5 048 человек.

Similarly, a representative survey covering European governmental institutions indicated that the average age in national governments is approximately four years younger than in the United Nations system.
Представительное обследование правительственных учреждений в Европе также показало, что средний возраст сотрудников национальных государственных учреждений приблизительно на четыре года ниже, чем в системе Организации Объединенных Наций.

The indicator is defined as the number of adults of age 15 or over who reported in a nationally representative survey to be a daily smoker of any tobacco product, divided by the number of survey respondents adjusted for non-responses.
Этот показатель определяется как количество взрослых людей в возрасте от 15 лет и старше, которые в рамках национального представительного обследования ответили, что они каждодневно курят любое табачное изделие; это количество поделено на число респондентов на обследование, скорректированное с учетом не представленных ответов.

The Gallup World Poll, a representative survey carried out regularly in nearly 150 countries since 2007, reveals some major gaps in public knowledge of the seriousness of the problem, its causes and even its existence see table.
Всемирный опрос Гэллапа, репрезентативное обследование, регулярно проводимое почти в 150 странах с 2007 г., выявило несколько существенных пробелов в общественной осведомленности о серьезности проблемы, ее причинах и даже о самом ее существовании см. таблицу.

Their opinions were very similar to the results of the surveys carried out by the UNDP JPOSC over the last few years(i.e., the most representative surveys the Inspectors had access to in the organizations), and to some of the surveys carried out earlier by the donors.
Их мнения во многом совпали с результатами обследований, проводившихся ЦОМСС ПРООН на протяжении последних нескольких лет[ 2]( т. е. наиболее репрезентативных обследований, к которым Инспекторы имели доступ к организациях), а также некоторых других обследований, проведенных ранее донорами.

A representative survey on the interests of women and their expectations of the political sphere carried out by the Allensbach Institute for Demoscopy commissioned by the Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture, March 2000.
Репрезентативное обследование интересов женщин и их ожиданий в сфере политики, проведенное Алленсбахским институтом демоскопии по поручению федерального министерства по защите прав потребителей, продовольствия и сельского хозяйства, март 2000 года.

To ensure quality, regular and timely reporting and monitoring of programmatic processes and outcomes is also essential and would require, among other things, strengthening civil registration, censuses, periodic representative surveys, qualitative research and service-related management information systems.
Для обеспечения качества нужны также регулярная и своевременная отчетность и мониторинг процессов программирования и достигнутых результатов; для этого, в частности, необходимо улучшать систему регистрации актов гражданского состояния, переписи населения, периодические репрезентативные обследования, анализ качественных показателей и управленческие информационные системы по различным услугам.

According to the Kyrgyz Labour Force Survey(LFS), which is based on a representative survey of individuals, the industrial sector employed some 226,000 thousand people, with more than half assigned to the informal sector Panel(a) in Figure 1-17.
Обзору о рабочей силе Кыргызстана, в основе которого лежит репрезентативный опрос отдельных лиц, в промышленном секторе занято около 226 000 тыс. человек, причем более половины занимает теневой сектор Часть( а) Рисунка 1- 17.