REPRESENTATIVE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• репрезентативной системы
• представительной системы
• репрезентативную систему
• репрезентативная система
• системы представителей

Примеры использования Representative system на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the basis for a democratic and representative system of government.
Оно является основой демократического и представительного режима правления.

It establishes a representative system of democratic governance at the federal level and guarantees a republican system at the state and local levels.
Она устанавливает представительную систему демократического правления на федеральном уровне и гарантирует действие республиканской системы на уровне штатов и местном уровнях.

It is the basis for a democratic society and representative system of government.
Оно служит основанием для демократического общества и представительной системы государства.

Converting to a more representative system that counts ticket sales rather than gross is also fraught with problems because the only data available for older films are the sale totals.
Переход на более репрезентативную систему, которая учитывает продажи билетов, а не сборы, также имеет затруднение, потому что единственными данными, доступными для более старых фильмов, являются итоги продаж.

In the 1993 Constitution, Peru reaffirms the democratic and representative system.
В Политической конституции 1993 года Перу подтверждается закрепление демократической и представительной системы.

If we do so, a better and more representative system could begin to take shape within the Security Council.
Если мы это сделаем, то в Совете Безопасности могла бы начать формироваться более совершенная и более представительная система.

In keeping with its long-standing tradition, Peru has adopted the democratic and representative system in its new Constitution.
Перу приняла новую Политическую конституцию, следуя сложившимся в этой стране традициям демократической и представительной системы.

The Constitution guarantees a fully representative system of government with an executive branch accountable to Parliament.
Конституция гарантирует представительную систему управления, в рамках которой исполнительные органы власти подотчетны парламенту.

This history has caused some confusion and the Working Group noted its preference for the term‘Representative System of MPAs.
Эта ситуация привела к некоторой путанице, и WG- EMM отметила, что для нее предпочтительным является термин" репрезентативная система МОР.

Review proposals to continue establishing a representative system of Marine Protected Areas(MPAs) in the East Antarctic region and the Weddell Sea.
Рассмотрит предложения о продолжении создания репрезентативной системы морских охраняемых районов( МОР) в регионе Восточной Антарктики и море Уэдделла;

A section on the identification of planning locations identified seven possible areas for inclusion in the East Antarctica representative system of MPAs RSMPA.
Раздел об определении участков планирования выделяет семь возможных районов для включения в Восточно- Антарктическую репрезентативную систему РСМОР.

Those guarantees are entrenched in Australia's representative system of government, its system of compulsory voting, and legislation that prohibits racial discrimination.
Эти гарантии закреплены в репрезентативной системе государственного управления Австралии, в ее системе обязательного участия в выборах и в законодательстве, запрещающем расовую дискриминацию.

WS-SM-18 Report- Preliminary version 4 recommended that the Scientific Committee evaluate and report progress towards achieving the Commission's stated goal of a representative system of MPAs.
В связи с этим Семинар рекомендовал, чтобы Научный комитет оценил и отчитался о ходе работы по реализации намеченной Комиссией цели, заключающейся в создании репрезентативной системы МОР.

These areas could also be discussed more broadly in a representative system of Indian Ocean sub-Antarctic MPAs.
Данные районы можно также более широко обсудить в рамках репрезентативной системы субантарктических МОР в Индийском океане.

Participants at the UNRISD/UNDP seminar argued that electoral formulas were relatively easy to negotiate and to amend, and that more attention needed to be paid to designing a more representative system.
Участники семинара НИИСР/ ПРООН выразили мнение о том, что процедуры проведения выборов достаточно легко поддаются обсуждению и изменению и что следует уделять больше внимания созданию более репрезентативной системы.

In 2010, the Commission endorsed the Scientific Committee's work program to develop a representative system of Antarctic MPAs with the aim of conserving marine biodiversity in the Convention Area.
В 2010 г. Комиссия утвердила рабочую программу Научного комитета по разработке репрезентативной системы МОР в Антарктике с целью сохранения морского биоразнообразия в зоне действия Конвенции.

Dr Constable presented SC-CAMLR-XXIX/BG/9 which provided a compilation of materials for considering rational use in the context of designing CCAMLR's representative system of MPAs in East Antarctica.
Констебль представил документ SC- CAMLR- XXIX/ BG/ 9, являющийся собранием материалов для рассмотрения рационального использования в свете того, что АНТКОМ создает репрезентативную систему МОР в Восточной Антарктике.

In the long run, consolidating existing efforts towards a more representative system of global economic architecture and creating a more accessible international trade regime will gain significance.
В долгосрочной перспективе особую важность будет иметь консолидация нынешних усилий, направленных на создание более представительной системы глобальной экономической архитектуры и более свободного режима международной торговли.

The Workshop recommended that the Scientific Committee continue to develop criteria to enable the assessment of CCAMLR's progress towards a representative system of MPAs and the other goals of CM 91-04.
Семинар рекомендовал, чтобы Научный комитет продолжал разрабатывать критерии, позволяющие оценить ход работы АНТКОМ по созданию репрезентативной системы МОР и выполнению других задач МС 91- 04.

This paper proposes a representative system of marine protected areas(RSMPA) in the East Antarctica Planning Domain identified by the CCAMLR Worksop on Marine Protected Areas(MPAs) in 2011 WS-MPA-11.
В настоящем документе предлагается репрезентативная система морских охраняемых районов( РСМОР) в Восточно- Антарктической области планирования, определенной на Семинаре АНТКОМ по морским охраняемым районам( МОР) в 2011 г. WS- MPA- 11.

On 25 May 1946, the Jordanian Legislative Assembly met and decided unanimously to declare Jordan a fully independent State with a hereditary monarchy and a representative system of government.
Мая 1946 года было созвано Законодательное собрание Иордании, которое единогласно приняло решение провозгласить Иорданию полностью независимым государством на принципах наследственной монархии и представительной системы правления.

The attached draft conservation measure establishing the East Antarctic Representative System of Marine Protected Areas(EARSMPA) is a revision of the proposal submitted to CCAMLR XXXIII CCAMLR XXXIII/23.
Прилагаемый проект меры по сохранению, устанавливающей Восточно- Антарктическую репрезентативную систему морских охраняемых районов( ВАРСМОР), является пересмотренным вариантом предложения, представленного на АНТКОМ- XXXII CCAMLR XXXIII/ 23.

The Workshop welcomed the study, recognising that it built on earlier related work described in WG-EMM-10/26, SC-CAMLR-XXIX/11 and BG/9, which used the CAR(comprehensiveness, adequacy, representativeness) principles for developing a representative system of MPAs.
Семинар приветствовал эту работу, учитывая, что она была проведена на основе более ранней работы, описанной в WG- EMM- 10/ 26, SC- CAMLR- XXIX/ 11 и BG/ 9, в которой для разработки репрезентативной системы МОР применялись принципы ПАР полноты, адекватности и репрезентативности.

Domain 7- East Antarctica 5.31 The Scientific Committee noted the discussions at WG-EMM-14 on the development of a representative system of MPAs in Planning Domain 7, East Antarctica Annex 6, paragraphs 3.30 to 3.36.
Область 7- Восточная Антарктика 5. 31 Научный комитет отметил проходившие в WG- EMM- 14 дискуссии по вопросу о репрезентативной системе МОР в Области планирования 7, Восточная Антарктика Приложение 6, пп. 3. 30- 3. 36.

At the time that a representative system of MPAs is established, there may be a hierarchy of conservation objectives, with specific objectives for the wider system and other smaller-scale objectives for individual MPAs.
В то время, когда создается репрезентативная система МОР, может существовать иерархия природоохранных целей, с конкретными целями для более обширной системы и другими более мелкомасштабными целями для отдельных МОР.

Acknowledging the commitment of the Federal Government of Somalia after an eight-year transition process to work towards a more stable, representative system of governance, with a special focus on the promotion and protection of human rights.
Отмечая обязательство федерального правительства Сомали после восьмигодичного процесса перехода работать над созданием более стабильной и репрезентативной системы управления с уделением особого внимания поощрению и защите прав человека.

CCAMLR has agreed to develop a representative system of MPAs based on the best available science and has also agreed a framework that describes the objectives and requirements for establishing MPAs which includes the following components.
АНТКОМ решил разработать репрезентативную систему МОР, основанную на наилучших имеющихся научных данных, а также согласовал систему, которая описывает цели и требования к созданию МОР и имеет следующие компоненты.

By virtue of its National Constitution, Paraguay is a social State subject to the rule of law and governed by a democratic and representative system consonant with modern doctrines that combines political democracy with elements of economic and social democracy.
Парагвай, согласно Национальной конституции, является социально- правовым государством, где действует система представительной демократии, в рамках которой, согласно современным доктринам, политическая демократия дополняется демократией в социальной и экономической сферах.

As a'laboratory' for the United Nations system on the'how-to' of achieving gender equality, UNIFEM has the potential to make an enormous difference when linked to the capacity of UNDP to scale up innovation through its presence on the ground, its close partnership with governments, and the resident representative system.
Выступая в качестве<< лаборатории>> системы Организации Объединенных Наций по разработке<< методики>> достижения гендерного равенства, ЮНИФЕМ обладает огромными потенциальными возможностями для коренного изменения ситуации при реализации проектов в сотрудничестве с ПРООН и распространения новаторских методов работы за счет расширения своего присутствия на местах, налаживания тесного партнерского сотрудничества с правительствами и привлечения системы представителей- резидентов.

This is the first step towards establishing a representative system of MPAs in the Convention Area and further MPAs are envisaged as part of the General framework for the establishment of CCAMLR Marine Protected Areas Conservation Measure 91-04.
Это был первый шаг на пути к созданию репрезентативной системы МОР в зоне действия Конвенции; предусматривается создание новых МОР в рамках Общей системы для создания морских охраняемых районов АНТКОМ Мера по сохранению 91- 04.