REPRESENTATIVE WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• представитель будет продолжать
• представитель будет по-прежнему
• представитель будет попрежнему

Примеры использования Representative will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Special Representative will continue to monitor the situation closely.
Мой Специальный представитель будет продолжать внимательно отслеживать ситуацию.

Given its useful impact on person-to-person contact, UNHCR and my Special Representative will continue to advocate the quick resumption of the telephone service.
Учитывая благоприятное воздействие телефонной связи на межличностные контакты, УВКБ и мой Специальный представитель будут продолжать выступать за скорейшее возобновление телефонного обслуживания.

My Special Representative will continue her efforts to assist the parties.
Мой Специальный представитель продолжит свои усилия по оказанию помощи сторонам.

In conducting the certification process, in particular the explicit certification of the voters' lists and the results of the elections, my Special Representative will continue to hold broad discussions with Ivorian stakeholders, the Facilitator and international partners.
При осуществлении процесса удостоверения результатов, в частности недвусмысленного удостоверения списков избирателей и результатов выборов, мой Специальный представитель будет попрежнему продолжать свои широкие обсуждения с ивуарийскими заинтересованными сторонами, посредником и международными партнерами.

My Special Representative will continue his efforts towards that end.
Мой Специальный представитель будет продолжать прилагать свои усилия, направленные на достижение этой цели.

Without prejudice to the currently preferred approach and how it can be improved upon, the Representative will continue to study their feasibility as the most effective means of ensuring protection and assistance for the internally displaced.
Не испытывая предубеждения к тому подходу, которому отдается предпочтение в настоящее время, и возможному методу его усовершенствования, Представитель будет попрежнему заниматься изучением практической осуществимости этих вариантов как наиболее эффективных средств обеспечения защиты и помощи для внутренних перемещенных лиц.

The Representative will continue to support further efforts for the promotion, dissemination and application of the Principles.
Представитель будет попрежнему поддерживать дальнейшие усилия, направленные на пропаганду, распространение и применение Принципов.

I myself as well as my Special Representative will continue to support their endeavours.
Я, а также мой Специальный представитель будем продолжать поддерживать их начинания.

My Special Representative will continue to hold consultations aimed at finding consensus among the Somalis on determining the post-transition arrangements and respective responsibilities of all stakeholders.
Мой Специальный представитель будет продолжать проводить консультации, направленные на достижение между сомалийцами консенсуса по вопросу об определении постпереходных механизмов и соответствующих задач всех заинтересованных сторон.

As Chairman of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, my Special Representative will continue to promote the smooth and peaceful settlement of the border dispute between the two countries.
В качестве Председателя Смешанной камеруно- нигерийской комиссии мой Специальный представитель будет продолжать содействовать беспрепятственному и мирному урегулированию пограничного спора между двумя странами.

My Special Representative will continue to work closely with ECOWAS in this regard.
Мой Специальный представитель будет продолжать проводить работу в тесном контакте с ЭКОВАС в этом направлении.

In the coming year, my Special Representative will continue to devote his good offices to supporting the political process.
В предстоящий год мой Специальный представитель будет продолжать оказывать свои добрые услуги по поддержке политического процесса.

My Special Representative will continue his efforts to reconcile the positions of the parties.
Мой Специальный представитель будет продолжать прилагать усилия с целью согласования позиций сторон.

My Special Representative will continue her efforts in that direction with the support of the Group of Friends.
Мой Специальный представитель будет продолжать прилагать усилия в этом направлении при поддержке Группы друзей.

My Special Representative will continue to engage in good offices in support of these and other critical processes.
Мой Специальный представитель будет продолжать оказывать добрые услуги в целях поддержки этих и других важных процессов.

My Special Representative will continue to function as a high-level point of contact on the ground for the two sides.
Мой Специальный представитель будет продолжать выполнять функции координатора высокого уровня на месте для обеих сторон.

My Special Representative will continue his efforts with both sides with a view to an early resolution of these issues.
Мой Специальный представитель будет продолжать проводить работу с обеими сторонами в целях скорейшего решения этих вопросов.

My Special Representative will continue to provide his good offices to assist in resolving disputes peacefully.
Мой Специальный представитель будет продолжать оказывать свои добрые услуги в целях содействия в урегулировании споров мирным путем.

My Special Representative will continue to perform her good offices role in facilitating progress in key areas.
Мой Специальный представитель будет продолжать оказывать добрые услуги в соответствии со своим мандатом, содействуя прогрессу в ключевых областях.

My new Special Representative will continue discussions with the Transitional Federal Government, IGAD and AMISOM on the issue of protection of civilians.
Мой новый Специальный представитель будет продолжать обсуждать с переходным федеральным правительством, МОВР и АМИСОМ вопрос о защите мирных жителей.

My Special Representative will continue his regional coordination role to facilitate closer dialogue between the regional actors.
Мой Специальный представитель будет продолжать осуществление своей региональной координирующей роли в интересах содействия более тесному диалогу между региональными действующими лицами.

My Personal Representative will continue to discuss these matters with the Government and provide the support of the United Nations in achieving this objective.
Мой Личный представитель будет продолжать обсуждать эти вопросы с правительством и от имени Организации Объединенных Наций оказывать поддержку достижению этой цели.

My Special Representative will continue to seek constructive engagement by all stakeholders to foster stable multi-ethnicity.
Мой Специальный представитель будет продолжать усилия по обеспечению того, чтобы все заинтересованные стороны принимали конструктивное участие в деятельности по укреплению устойчивого многоэтнического характера Косово.

My Special Representative will continue to work with the Inter-Governmental Authority on Development to ensure consistent international support to the Somali peace process.
Мой Специальный представитель попрежнему сотрудничает с Межправительственным органом в целях обеспечения согласованности международной поддержки сомалийскому мирному процессу.

My Special Representative will continue to discuss with the Government of Morocco and the Frente POLISARIO practical and concrete ways of resolving this problem by the end of June 1998.
Мой Специальный представитель будет по-прежнему обсуждать с правительством Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО практические и конкретные пути урегулирования этой проблемы к концу июня 1998 года.

My Special Representative will continue to seek from the Government of Morocco and the Frente POLISARIO, by the end of June 1998, practical and concrete ways of resolving this problem.
Мой Специальный представитель будет продолжать добиваться от правительства Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО выработки к концу июня 1998 года практических и конкретных путей решения этой проблемы.

My Special Representative will continue to coordinate United Nations activities so as to enable all agencies to contribute as effectively as possible to the peace process.
Мой Специальный представитель будет продолжать координировать деятельность Организации Объединенных Наций, с тем чтобы дать возможность всем учреждениям вносить как можно более эффективный вклад в мирный процесс.

My Deputy Special Representative will continue his consultations in the field with the parties and the neighbouring countries in July 1995 and the Secretariat will hold a last round of consultations in August.
Заместитель моего Специального представителя продолжит свои консультации на месте со сторонами и соседними странами в июле 1995 года, а Секретариат проведет последний раунд консультаций в августе.

In the coming quarter, my Special Representative will continue to make efforts to seek common ground between those who have chosen to participate in the political process and those who have so far remained outside.
В предстоящем квартале мой Специальный представитель будет продолжать добиваться выработки общей позиции между теми, кто решил принять участие в политическом процессе, и теми, кто пока еще остается вне его.

My Special Representative will continue to apply pressure in this important area, drawing as well on the support of UNDP, IMF and the World Bank to maximize the impact of economic programmes.
Мой Специальный представитель будет по-прежнему прилагать усилия в этой важной области, пользуясь также поддержкой Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), МВФ и Всемирного банка для максимального увеличения влияния экономических программ.