REPRESENTATIVES MAY WISH на Русском - Русский перевод

• представители возможно пожелают
• представители могут пожелать

Примеры использования Representatives may wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives may wish to decide before a meeting who will say what, and when.
Представители возможно пожелают решить до собрания- кто, что и когда будет говорить.

In recommending ways and means to implement this framework, representatives may wish to consider one or more of the actions discussed under the fourth agenda item.
При вынесении рекомендаций о путях и средствах применения этой структуры представители, возможно, пожелают рассмотреть одну или несколько мер, обсуждавшихся в рамках пункта 4 повестки дня.

The representatives may wish to establish working groups as they deem necessary.
Представители, возможно, пожелают учредить рабочие группы, которые они сочтут необходимыми.

Building upon the deliberations at the first session of the plenary meeting, the representatives may wish further to consider the modalities and institutional arrangements for the platform, with a view to recommending those matters to the governing body of the platform for its consideration.
В развитие обсуждений, состоявшихся на первой сессии пленарного заседания, представители могут пожелать продолжить рассмотрение методов и организационных договоренностей, касающихся платформы, в целях представления руководящему органу платформы соответствующих рекомендаций.

The representatives may wish to discuss the information provided with a view to making recommendations on this matter.
Представители могут пожелать обсудить представленную информацию в целях вынесения соответствующих рекомендаций.

Based on the outcomes of the first three days of the session, the ministers and highlevel representatives may wish to deliberate and make recommendations regarding the Global Programme of Action as a catalytic, integrative and flexible instrument for the sustainable development of oceans, coasts and islands, and their associated watersheds, with a particular focus on.
С учетом итогов первых трех дней работы совещания министры и высокопоставленные представители, возможно, пожелают обсудить и вынести рекомендации относительно Глобальной программы действий как каталитического, комплексного и гибкого механизма по обеспечению устойчивого освоения океанов, прибрежных районов и островов и связанных с ними водосборных бассейнов, с уделением основного внимания таким следующим вопросам.

The representatives may wish to consider the institutional arrangements of the platform, including the following.
Представители, возможно, пожелают рассмотреть институциональные договоренности по поводу платформы, включая следующие вопросы.

Based on the outcomes of the technical segment and consideration of the policy guidance for implementing the Programme, the representatives may wish to discuss and make recommendations on the way forward for the Programme as a catalytic, participatory and flexible instrument for the sustainable development of oceans, coasts, islands and their associated watersheds, with particular focus on.
На основе итогов этапа заседаний по техническим вопросам и рассмотрения директивного руководства по осуществлению Программы представители, возможно, пожелают провести обсуждение и вынести рекомендации в отношении дальнейших перспектив Программы в качестве стимулирующего, коллективного и гибкого механизма для устойчивого развития океанов, прибрежных районов, островов и связанных с ними водосборных бассейнов с уделением особого внимания.

Representatives may wish to recognize the importance of the Zero Hunger Challenge in Asia and the Pacific and encourage its implementation at country and regional levels.
Представители, возможно, признают важность программы<< Нулевой голод>> в Азиатско-Тихоокеанском регионе и призовут обеспечить ее реализацию на страновом и региональном уровнях.

Based on the outcomes of the first three days of the second session of the Intergovernmental Review Meeting, the ministers and high level representatives may wish to deliberate and make recommendations regarding the Global Programme of Action as a catalytic, integrative and flexible instrument for the sustainable development of oceans, coasts and islands, and their associated watersheds, with a particular focus on.
С учетом итогов первых трех дней работы второго Межправительственного совещания по обзору министры и высокопоставленные представители, возможно, пожелают провести обсуждения и вынести рекомендации относительно Глобальной программы действий как каталитического, комплексного и гибкого механизма для обеспечения устойчивого освоения океанов, прибрежных районов и островов и связанных с ними водосборных бассейнов с уделением особого внимания таким следующим вопросам.

The representatives may wish further to discuss the information provided with a view to making recommendations on these matters.
Представители могут пожелать продолжить обсуждение представленной информации в целях вынесения соответствующих рекомендаций.

Following the presentation, the representatives may wish to discuss the information provided, with a view to making recommendations on these matters.
После этого представители, возможно, пожелают обсудить представленную информацию в целях вынесения рекомендаций по этим вопросам.

Representatives may wish to take into account the above functions and operating principles during their consideration of the platform's modalities and institutional arrangements, including the following issues.
Представители, возможно, пожелают принять к сведению вышеперечисленные функции и оперативные принципы в ходе рассмотрения процедур и институциональных механизмов платформы, включая следующие вопросы.

In addition to the above documents, the representatives may wish to refer to other documents made available at previous meetings on the platform, available at www. ipbes. net.
Помимо упомянутых выше документов, представители могут пожелать принять к сведению другие документы, представленные в ходе предыдущих заседаний по платформе, с которыми можно ознакомиться по адресу: www. ipbes. net.

The representatives may wish to note that the informal working group expects to have its fourth session in the afternoon of 15 March 2013.
Представители, возможно, пожелают отметить, что, как предполагается, неофициальная рабочая группа проведет свою четвертую сессию во второй половине дня 15 марта 2013 года.

During their deliberations, representatives may wish to share their views on ways to move towards a broader integrated market in Asia and the Pacific.
В процессе обсуждения представители, возможно, пожелают высказать свои соображения относительно путей продвижения к более широкому объединенному рынку в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The representatives may wish to note that this group expects to hold its fourth meeting on 27 June 2013 at 3.30 p.m. in the same Salle as WP.29.
Представители, возможно, пожелают отметить, что неофициальная рабочая группа предположительно проведет свое четвертое заседание 27 июня 2013 года в 15 ч. 30 м. в том же зале, что и WP. 29.

Following the presentation, the representatives may wish to discuss the information provided with a view to determining a legal basis for the establishment of the platform and its operationalization.
После этого представители, возможно, пожелают обсудить представленную информацию в целях определения правовой основы для создания платформы и ее практического применения.

The representatives may wish to discuss the information provided with a view to making recommendations on these matters, including on the process for the nomination and selection of the Chair and vicechairs of the platform's plenary.
Представители могут пожелать обсудить представленную информацию в целях вынесения соответствующих рекомендаций, в том числе в отношении процесса выдвижения и выбора кандидатур Председателя и заместителей Председателя пленума платформы.

Subject to the rules of procedure, the representatives may wish to adopt the agenda, amended as appropriate, on the basis of the provisional agenda set forth in document UNEP/IPBES. MI/2/1.
В соответствии с правилами процедуры представители могут пожелать утвердить с соответствующими изменениями повестку дня на основе предварительной повестки дня, приведенной в документе UNEP/ IPBES. MI/ 2/ 1.

Representatives may wish to consider whether membership should be open to all States Members of the United Nations or members of specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, or whether it should be restricted to States Members of the United Nations.
Представители, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, могут ли быть членами любые государства- члены Организации Объединенных Наций или члены специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии, или членский состав следует ограничить государствами- членами Организации Объединенных Наций.

Specific national, regional and international action that representatives may wish to undertake to promote the Global Programme of Action as an effective and flexible instrument for furthering the sustainable development of oceans, coasts and islands, and their associated watersheds.
Конкретные национальные, региональные и международные меры, которые представители, возможно, пожелают предпринять в интересах содействия выполнению Глобальной программы действий в качестве эффективного и гибкого механизма, призванного способствовать продвижению в работе по устойчивому освоению океанов, прибрежных районов и островов и связанных с ними водосборных бассейнов.

Furthermore, representatives may wish to clarify the participation of regional economic integration organizations in conjunction with their membership of the specialized agencies.
Далее, представители, возможно, пожелают уточнить вопрос об участии региональных организаций экономической интеграции в связи с их членством в специализированных учреждениях.

Subject to the rules of procedure, the representatives may wish to adopt the agenda on the basis of the provisional agenda set out in document UNEP/GPA/IGR.3/1, as proposed by the Executive Director.
В соответствии с правилами процедуры представители, возможно, пожелают утвердить повестку дня на основе предложенной Директором- исполнителем предварительной повестки дня, приведенной в документе UNEP/ GPA/ IGR.

Under the item, representatives may wish to consider the modalities and institutional arrangements for the platform, with a view to recommending those matters to the governing body of the platform for its consideration.
В рамках этого пункта повестки дня представители, возможно, пожелают рассмотреть методы и организационные договоренности, касающиеся платформы, в целях вынесения рекомендаций по этим вопросам руководящему органу платформы для рассмотрения.

Building upon the deliberations at the first session of the plenary meeting, the representatives may wish further to consider the legal issues associated with the establishment and operationalization of the platform, bearing in mind the information made available at the first session, which has been reproduced in a note by the secretariat on legal issues relating to the establishment and operationalization of the platform UNEP/IPBES.
В развитие обсуждений, состоявшихся на первой сессии пленарного заседания, представители могут пожелать продолжить рассмотрение правовых вопросов, связанных с учреждением и обеспечением функционирования платформы, принимая во внимание информацию, представленную на первой сессии, которая приводится в подготовленной секретариатом записке по правовым вопросам, касающимся учреждения и обеспечения функционирования платформы UNEP/ IPBES. MI/ 1/ 2/ 8.

The representatives may wish further to consider the relevant legal issues and identify a way forward for the full operationalization of the platform through appropriate institutional arrangements, including by resolving the question as to whether to take action to establish the platform.
Представители могут пожелать далее рассмотреть соответствующие правовые вопросы и наметить мероприятия по обеспечению полноценного функционирования платформы с помощью надлежащих организационных договоренностей, а также рассмотреть вопрос о целесообразности принятия решения по созданию платформы.

Based on the needs and opportunities identified above, representatives may wish to determine an overarching science-policy framework aimed at providing regular and timely policy-relevant scientific information covering the full range of biodiversity and ecosystem services with a view to strengthening the science-policy interface.
Основываясь на потребностях и возможностях, перечисленных выше, представители, возможно, пожелают определить общую научно- политическую структуру, направленную на обеспечение регулярной и своевременной имеющей отношение к политике научной информации, охватывающей весь круг биоразнообразия и экосистемных услуг, в целях укрепления научно- политического взаимодействия.

In addition, representatives may wish to clarify whether only those States that signify their intention to become members of the platform through an agreed procedure would constitute members of the platform entitled to participate in its work or whether the platform should be open-ended, without any definitive membership.
Кроме того, представители, возможно, пожелают уточнить вопрос о том, станут ли членами платформы, имеющими право принимать участие в ее работе, лишь те государства, которые посредством согласованной процедуры выразили свое намерение стать членами платформы или платформу следует сделать открытой, без определенного членского состава.

The representatives may wish to discuss the information presented, taking into account the elements that might be considered in selecting the physical location of the platform's secretariat as contained in annex III to the report of the first session(UNEP/IPBES. MI/1/8), with a view to making recommendations on this matter.
Представители могут пожелать обсудить представленную информацию, принимая во внимание элементы, которые могут быть учтены при выборе физического местонахождения секретариата платформы и которые содержатся в приложении III к докладу о работе первой сессии( UNEP/ IPBES. MI/ 1/ 8), в целях вынесения соответствующих рекомендаций.