REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS на Русском - Русский перевод

• представителями работодателей
• представители предпринимателей
• представителей работодателей
• представители работодателей
• представителя работодателей

Примеры использования Representatives of employers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. representatives of employers.
Iii. представители предпринимателей.

The material can be used to train the staff of employment bureaus and representatives of employers.
Этот материал может использоваться в обучении сотрудников бюро по трудоустройству и представителей работодателей.

Three representatives of employers selected by the managers of the units operating in the region.
Три представителя работодателей, избранных руководителями подразделений, действующих в регионе;

The delegation included Deputy Governors, Mayors of rural districts, representatives of employers and employment.
В состав делегации вошли заместители акимов областей, акимы сельских округов, представители работодателей и сферы занятости.

Three representatives of employers(one from the agriculture sector) chosen by employers..
Три представителя работодателей( один из них из сельскохозяйственного сектора), избранных работодателями;.

At a lower level, there are other agreements between the respective executive bodies and representatives of employers and employees.
На отраслевом уровне заключаются отраслевые соглашения между соответствующими исполнительными органами, полномочными представителями работодателей и работников.

The Committee comprises representatives of employers, trade unions, relevant Government Departments and equality experts.
Комитет состоит из представителей работодателей, профсоюзов, соответствующих государственных ведомств и экспертов по вопросам равноправия.

Adjustments of the minimum monthly wage for the next calendar year are negotiated by the representatives of employers and employees.
Корректировки минимальной месячной заработной платы на следующий календарный год обсуждаются на переговорах представителями работодателей и работников.

It comprises representatives of employers and employees, academics, training institutions and senior government officials.
В ее состав входят представители работодателей и трудящихся, научных кругов, учреждений по подготовке кадров и высокопоставленные государственные чиновники.

The social inspection carried out by the SEPE by means of institutional bodies in which representatives of employers and workers participate.
СЕПЕ осуществляет социальные инспекции силами институциональных органов, в деятельности которых участвуют представители работодателей и трудящихся.

Parties to the convention must consult with representatives of employers and workers to formulate a policy on safety and health in mines consistent with the minimum standards set out in the Convention.
Стороны Конвенции должны проводить консультации с представителями работодателей и трудящихся относительно разработки политики в области безопасности и гигиены на шахтах, согласующейся с минимальными стандартами, установленными в Конвенции;

An interdepartmental committee was responsible for drafting the Strategy, in consultation with representatives of employers, employees, the National Women's Council and other groups.
Межведомственный комитет отвечает за разработку Стратегии с учетом консультаций с представителями работодателей, работников, Национального совета женщин и других групп.

The expert group included representatives of leading organizations of Technical and vocational education of Karaganda, North Kazakhstan regions, Astana, as well as a foreign expert from the Russian Federation, representatives of employers and students.
В состав экспертной группы вошли представители ведущих организаций ТиПО Карагандинской, Северо- Казахстанской областей, г. Астаны, а также зарубежный эксперт с Российской Федерации, представители работодателей и студенчества.

Additionally, the Unit promotes direct dialogue between representatives of employers and employees through tripartite committees at the industry level.
Кроме того, Отдел содействует проведению прямого диалога между представителями работодателей и работников через посредничество трехсторонних комитетов на отраслевом уровне.

Both the training and productivity enhancement programmes may be implemented by means of joint committees comprising representatives of employers and workers.
Учреждение программ подготовки кадров, равно как и программ повышения производительности труда, может осуществляться паритетными комиссиями, в состав которых входят представители работодателей и трудящихся.

Before granting such a licence, the Minister must consult such representatives of employers and representatives of employees as he or she considers appropriate.
До выдачи такой лицензии министр должен провести консультации с теми представителями нанимателей и трудящихся, с кем он сочтет это необходимым.

The section"Experts" is created specially for IQAA external experts as well as potential individuals willing to become IQAA experts from national, international experts, representatives of employers and students.
Вкладка« Эксперты» создана специально для внешних экспертов Агентства, а также потенциальных лиц, желающих стать экспертами IQAA из числа национальных экспертов, международных экспертов, представителей работодателей и студентов.

Model training course(27 hours) was developed and trainings for municipal civil servants, representatives of employers and trade unions, non-governmental organisations start in January 2014.
Разработан типовой учебный курс( 27 часов), и в январе 2014 года начинаются занятия для муниципальных гражданских служащих, представителей работодателей, профсоюзов и неправительственных организаций.

Representatives of employers and organized labour are thus full-fledged members of the organization's decision-making bodies, such as the International Labour Conference and the ILO Governing Body, and participate equally in regional and sectoral meetings.
Таким образом, представители предпринимателей и организованного труда являются полноправными членами таких директивных органов МОТ, как Международная конференция труда и Административный совет МОТ, и на равных участвуют в региональных и секторальных совещаниях.

Those taking part included entrepreneurs, managers of large enterprises, senior government officials and representatives of employers and trade unions, business schools and universities.
В число участников входили предприниматели, руководители крупных предприятий, старшие государственные должностные лица и представители нанимателей и профсоюзов, школ бизнеса и университетов.

Two representatives of employers selected by the high center of employers' professional associations, who will be selected by the Minister of Labor and Social Affairs without the right of voting in case the high center of employer's professional associations is not formed.
Два представителя работодателей, избранных высшим центром профессиональных ассоциаций работодателей или избираемых министром труда и социальных вопросов без права участия в голосовании в случае, если высший центр профессиональных ассоциаций работодателей не сформирован;

The assembly is composed of 45 members, of which 20 members are representatives of employers and 25 representatives of insured persons among them also trade unions' representatives..
В состав ассамблеи входит 45 членов, 20 из которых являются представителями работодателей и 25 представляют застрахованных лиц включая представителей профсоюзов.

The range of partnerships now spans lead countries, multilateral organizations, the private sector, youth groups, the academic community, representatives of employers and workers, and civil society groups.
В настоящий момент в число партнеров входят ведущие страны, многосторонние организации, частный сектор, молодежные группы, научное сообщество, представители работодателей и трудящихся и организации гражданского общества.

A proposal for social dialogue on youth employment, inviting representatives of employers and workers to participate in the design and implementation of these action plans;
Предложение по поводу налаживания социального диалога по проблеме занятости среди молодежи, предусматривающее приглашение представителей работодателей и трудящихся принять участие в разработке и осуществлении этих планов действий;

The external expert group included representatives of the republic medical organizations; a foreign expert from the Kyrgyz Republic, representatives of employers and students.
В состав внешней экспертной группы вошли представители медицинских организаций республики; зарубежный эксперт с Кыргызской Республики( представитель медицинских вузов образовательного- учебного центра« Гаудеамус»), представители работодателей и студенчества.

Social partnership is a system of relations betweenthe workers(representatives of workers), employers(representatives of employers), state authorities, focused on agreeing theirinterest onregulating labor relationsand other relations, directly connected with them.
Социальное партнерство- система взаимоотношений между работниками( представителями работников), работодателями( представителями работодателей), государственными органами, направленная на обеспечение согласования их интересов по вопросам регулирования трудовых отношений и иных непосредственно связанных с ними отношени.

Furthermore, Member States should support the negotiation of a typical work arrangement, to be agreed at the national and company levels in close cooperation with the representatives of employers, employees and third parties.
Кроме того, государства- члены должны поддерживать переговоры по типовой организации труда, которую следует согласовывать на государственном уровне и на уровне компаний в тесном сотрудничестве с представителями работодателей, работников и третьих сторон.

It should be also noted that the International Organization of Employers, which has a permanent seat on the Board as one of the representatives of employers, represents thousands of small and medium-sized enterprises around the world and ensures that their perspectives are reflected in Board discussions and decisions.
Следует также отметить, что Международная организация работодателей, за которой закреплено постоянное место в Совете как за одним из представителей работодателей, представляет тысячи малых и средних предприятий всего мира и обеспечивает учет их мнений в обсуждениях и решениях Совета.

Due to the lack of modernized professional standards in many fields of activity, universities and colleges include representatives of employers among the developers of educational modules.
В связи с отсутствием модернизированных профессиональных стандартов по многим сферам деятельности вузы и колледжи включают в число разработчиков образовательных модулей представителей работодателей.

In addition to the National Assembly there is the National Council, which has 40 members: 4 representatives of employers, 4 representatives of employees, 4 representatives of crafts and trades and independent professions, 6 members representing noncommercial fields and 22 representatives of local interests.
В дополнение к Государственному собранию существует Государственный совет в составе 40 членов: 4 представителя работодателей, 4 представителя работников наемного труда, 4 представителя ремесленников, крестьян и свободных профессий, 6 представителей работников непроизводственной сферы и 22 представителя местных интересов.