ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РАБОТОДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• representatives of employers

Примеры использования Представителей работодателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот материал может использоваться в обучении сотрудников бюро по трудоустройству и представителей работодателей.
The material can be used to train the staff of employment bureaus and representatives of employers.

Для каждого такого бюро следует назначить трехстороннюю комиссию, состоящую из равного количества представителей работодателей, работников и органов, регулирующих рынок труда.
Each regional placement office should have a tripartite commission, made up of equal numbers of representatives of employers, workers and the labour-market authority.

Каждая комиссия по заработной плате состоит из Уполномоченного по вопросам труда, представителей работодателей и трудящихся той отрасли, для которой учреждается комиссия по заработной плате, а также назначаемых членов.
Every wages board is to consist of the Commissioner of Labour, members representing employers and workers in the trade for which the wages board is established, and nominated members..

Разработан типовой учебный курс( 27 часов), и в январе 2014 года начинаются занятия для муниципальных гражданских служащих, представителей работодателей, профсоюзов и неправительственных организаций.
Model training course(27 hours) was developed and trainings for municipal civil servants, representatives of employers and trade unions, non-governmental organisations start in January 2014.

В связи с отсутствием модернизированных профессиональных стандартов по многим сферам деятельности вузы и колледжи включают в число разработчиков образовательных модулей представителей работодателей.
Due to the lack of modernized professional standards in many fields of activity, universities and colleges include representatives of employers among the developers of educational modules.

Предложение по поводу налаживания социального диалога по проблеме занятости среди молодежи, предусматривающее приглашение представителей работодателей и трудящихся принять участие в разработке и осуществлении этих планов действий;
A proposal for social dialogue on youth employment, inviting representatives of employers and workers to participate in the design and implementation of these action plans;

Вкладка« Эксперты» создана специально для внешних экспертов Агентства, а также потенциальных лиц, желающих стать экспертами IQAA из числа национальных экспертов, международных экспертов, представителей работодателей и студентов.
The section"Experts" is created specially for IQAA external experts as well as potential individuals willing to become IQAA experts from national, international experts, representatives of employers and students.

Ежегодно с 2013- го RAEX организует дискуссию о будущем высшего образования в России с участием ректоров ведущих университетов, представителей работодателей и экспертного сообщества- Международный форум« Глобальная конкурентоспособность».
Every year, starting from 2013, RAEX organizes a discussion on the future of the higher education in Russia with participation of rectors of the leading universities, representatives of employers and of the expert community- Global Competitiveness International Forum.

В целях расширения доступа на рынок труда необходимо, по мнению г-жи Фриман, повышение уровня просвещения и профессиональной подготовки рома, а также подготовки представителей работодателей в частном и государственном секторах.
In order to create better access to the labour market, Ms. Friman suggested better education and vocational training for the Roma as well as training of representatives of employers in the private and public sectors.

Профсоюзные органы имеют право обсуждать полученную информацию с приглашением представителей работодателей, их объединений( союзов, ассоциаций), органов управления организацией, органов государственной власти и органов местного самоуправления.
The trade union bodies shall have the right to discuss the obtained information with inviting representatives of the employers and of their associations(unions, amalgamations), of the organization's management bodies, of the state power bodies and of the local self-government bodies.

Также, на постоянной основе проводятся заседания трехсторонних комиссий по социальному партнерству и регулированию социальных и трудовых отношений на республиканском, отраслевом и региональном уровнях с участием представителей работодателей( НПП) и работников.
Also, on a permanent basis sessions of the tripartite commission on social partnership and regulation of social and labor relations at the national, sectoral and regional levels, with the participation of representatives of employers(NPP) and the workers.

Кроме того, три следующих вида мер были признаны уместными трехсторонним Советом по трудовым отношениям, состоящем из специалистов, представителей работодателей и профсоюзов, и были закреплены в указе Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения.
Also, the following three measures were accepted as appropriate by the tripartite Labour Policy Council consisting of intellectuals and representatives of the employers and the trade unions and were stipulated in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

Главной задачей национальной конференции по вопросам труда является стимулирование представителей работодателей и работников к участию в трехстороннем диалоге с представителем правительства с целью обмена мнениями и сотрудничества в интересах обеспечения их основных прав, а также ликвидации любых препятствий или проблем, возникающих в сфере трудовых отношений в целях повышения их результативности.
The main mission of the national labor conference is to encourage the representatives of employers and workers to engage in trilateral dialogue with the representative of the Government for exchange of views and collaboration to ensure their basic rights and remove any obstacles or problems appearing in labor relations in order to increase their output.

Следует также отметить, что Международная организация работодателей, за которой закреплено постоянное место в Совете как за одним из представителей работодателей, представляет тысячи малых и средних предприятий всего мира и обеспечивает учет их мнений в обсуждениях и решениях Совета.
It should be also noted that the International Organization of Employers, which has a permanent seat on the Board as one of the representatives of employers, represents thousands of small and medium-sized enterprises around the world and ensures that their perspectives are reflected in Board discussions and decisions.

Признавая, что полная и производительная занятость и достойная работа для всех являются ключевыми элементами стратегий сокращения масштабов нищеты, способствующих достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и что достижение этих целей требует многоаспектного подхода с участием правительств, частного сектора, организаций гражданского общества, представителей работодателей и работников, международных организаций и, в частности, учреждений системы Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений.
Recognizing that full and productive employment and decent work for all are key elements of poverty reduction strategies that facilitate the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that they require a multidimensional focus that incorporates Governments, the private sector, civil society organizations, representatives of employers and workers, international organizations and, in particular, the agencies of the United Nations system and the international financial institutions.

Что касается консультативных органов, то образованный в 1993 году на основе слияния Комиссии по обеспечению занятости женщин и Совета по эмансипации Совет равных возможностей включает представителей работодателей и рабочих из государственного и частного секторов, министерств, женских организаций, консультативных органов в области культуры и молодежи, семейных организаций, политических партий и экспертов.
As to advisory bodies, the Equal Opportunities Council, formed from the merger of the Commission on the Employment of Women and the Council for Emancipation in 1993, included representatives of employers and workers from the public and private sectors, ministries, women's organizations, advisory bodies in the field of culture and youth, family organizations, political parties and experts.

Механизмом первоочередных консультаций по всем аспектам осуществления упомянутых протоколов является Подкомитет социальных партнеров, работающий в составе двух министров( один из которых занимает пост председателя), руководителя гражданской службы, директора финансов и по экономическим делам, государственного министра в министерстве гражданских служб, главного инспектора по штатам, главного трудового инспектора и равного числа представителей работодателей, с одной стороны, и Конгресса профсоюзов и ассоциаций служащих Барбадоса.
The Sub-Committee of the Social Partners, which comprises two Ministers(one of whom assumes the chairmanship), the Head of the Civil Service, the Director of Finance and Economic Affairs, the Permanent Secretary, Ministry of the Civil Service, the Chief Personnel Officer, the Chief Labour Officer and an equal number of representatives of the Employers and the Congress of Trade Unions and Staff Associations of Barbados, is the first line of consultation regarding all aspects of the implementation of these Protocols.

Признавая, что полная и производительная занятость и достойная работа для всех являются одним из ключевых элементов стратегий сокращения масштабов нищеты, которые способствуют достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и что для этого требуются усилия многих сторон, в том числе правительств, частного сектора, организаций гражданского общества, неправительственных организаций, представителей работодателей и трудящихся и международных организаций, включая учреждения системы Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения.
Recognizing that full and productive employment and decent work for all is one of the key elements of poverty reduction strategies that facilitate the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that it requires a multidimensional focus that incorporates Governments, the private sector, civil society, non-governmental organizations, representatives of employers and workers, international organizations and, in particular, the agencies of the United Nations system and the international financial institutions.

Три представителя работодателей( один из них из сельскохозяйственного сектора), избранных работодателями;.
Three representatives of employers(one from the agriculture sector) chosen by employers..

Три представителя работодателей, избранных руководителями подразделений, действующих в регионе;
Three representatives of employers selected by the managers of the units operating in the region.

Количество проведенных семинаров и совещаний, предоставленных разъяснений представителям работодателей и профсоюзных органов.
Indicator Number of seminars and meetings to raise awareness among representatives of employers and trade unions.

Закон 6/ 2010 был принят после проведения консультаций с профсоюзами и представителями работодателей.
Law 6/2010 had been promulgated following consultations with trade unions and employer representatives.

Представители работодателя не могут организовывать забастовки или участвовать в них.
Representatives of an employer may not organize or participate in a strike.

В ее состав входят представители работодателей и трудящихся, научных кругов, учреждений по подготовке кадров и высокопоставленные государственные чиновники.
It comprises representatives of employers and employees, academics, training institutions and senior government officials.

Межведомственный комитет отвечает за разработку Стратегии с учетом консультаций с представителями работодателей, работников, Национального совета женщин и других групп.
An interdepartmental committee was responsible for drafting the Strategy, in consultation with representatives of employers, employees, the National Women's Council and other groups.

Кроме того, Отдел содействует проведению прямого диалога между представителями работодателей и работников через посредничество трехсторонних комитетов на отраслевом уровне.
Additionally, the Unit promotes direct dialogue between representatives of employers and employees through tripartite committees at the industry level.

В состав ассамблеи входит 45 членов, 20 из которых являются представителями работодателей и 25 представляют застрахованных лиц включая представителей профсоюзов.
The assembly is composed of 45 members, of which 20 members are representatives of employers and 25 representatives of insured persons among them also trade unions' representatives..

Корректировки минимальной месячной заработной платы на следующий календарный год обсуждаются на переговорах представителями работодателей и работников.
Adjustments of the minimum monthly wage for the next calendar year are negotiated by the representatives of employers and employees.

В настоящий момент в число партнеров входят ведущие страны, многосторонние организации, частный сектор, молодежные группы, научное сообщество, представители работодателей и трудящихся и организации гражданского общества.
The range of partnerships now spans lead countries, multilateral organizations, the private sector, youth groups, the academic community, representatives of employers and workers, and civil society groups.

На отраслевом уровне заключаются отраслевые соглашения между соответствующими исполнительными органами, полномочными представителями работодателей и работников.
At a lower level, there are other agreements between the respective executive bodies and representatives of employers and employees.