ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• of employee representatives
• representatives of employees

Примеры использования Представителей работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая редакция пересматривает некоторые права представителей работников.
The new wording revises certain rights of employee representatives.

Обеспечение права представителей работников осуществлять общественный контроль за соблюдением трудового законодательства Республики Казахстан.
Guarantee of the right of workers representatives to monitor compliance with the labour legislation.

Об актах работодателя, требующих учета мнения представителей работников.
About employer's acts requiring consideration of opinion of employee representatives.

Если в Эстонии только 5% представителей работников видит проблему в насилии, то в Европейском Союзе, считают это проблемой в среднем 53% работников..
Just 5% of representatives of employees in Estonia see a problem with violence, while 53% of employees in European Union consider it a problem.

В соответствии с новым законом руководящие органы состоят из представителей работников, учащихся, министерства, местных органов власти, социальных партнеров и родителей.
According to the new law, managing bodies are composed of representatives of employees, students, the ministry, local government, social partners and parents.

Минимальный размер заработной платы в Иране определяется Высоким советом по трудовым вопросам, который состоит из представителей, работников, работодателей и правительства.
The determination of the minimum wage in Iran is done by the High Council for Labour Affairs, which is made up of representatives of workers, employers and the Government.

Списки кандидатов для избрания представителей работников в совет директоров или наблюдательный совет должны составляться на паритетной основе.
Lists of candidates for election as representatives of employees in the board of directors or the supervisory board must be composed of an equal number of women and men.

Внесенные изменения отражают пожелания жителей Манитобы и рекомендации, достигнутые в результате согласований в комитете, созданном из представителей работников и администрации.
The resulting changes reflect the concerns submitted by Manitobans, and the consensus recommendations of a committee made up of representatives of labour and management.

Если в Эстонии только 5% представителей работников видит проблему в насилии, то в Европейском Союзе, считают это проблемой в среднем 53% работников..
There is an even greater difference in the opinion of the employees. Just 5% of representatives of employees in Estonia see a problem with violence, while 53% of employees in European Union consider it a problem.

Эти перечни должны составляться при участии врача- резидента и с согласия производственного профсоюза, а при отсутствии такового- с согласия представителей работников.
These lists should be drafted with the participation of a resident physician and in agreement with the works trade union or, if there is none, with other representatives of the employees.

Сфера компетенции профсоюзных органов и рабочих советов на рабочих местах и минимальные требования для защиты представителей работников и их деятельности на рабочем месте.
The scope of competence of trade union bodies and of works councils at the workplace and minimum entitlements for the protection of employee representatives and their activities at the workplace.

Право представителей работников следить за соответствием нормам трудового законодательства, включая регулирование заработной платы и обязательства, вытекающие из коллективных договоров, закреплено в Трудовом кодексе пункт 239.
The right of employee representatives to oversee compliance with labour law legislation, including wage regulations and commitments arising from collective agreements, is laid down in the Labour Code para. 239.

Проблемы начались в сентябре 2015 года, когда Klenzi отказалась разрешить проведение выборов представителей работников, поскольку это означало бы получение списка кандидатов от профсоюза SYNTEPCI и признание профсоюза компанией.
Trouble began in September 2015, when Klenzi refused to allow elections of worker representatives because it would have meant obtaining a list of candidates from SYNTEPCI and recognizing the union at the company.

Комитет также отметил указание представителей работников в Комитете по применению норм в отношении того, что проект закона о торговле людьми, как представляется, заморожен с 2006 года.
The Committee also noted the indication by the Worker members of the Committee on the Application of Standards that the draft Act against the trafficking in persons appeared to have been frozen since 2006.

Три представителя работников, избранных координационным центром провинциальных исламских трудовых советов или центром профессиональных ассоциаций работников или собранием представителей работников;.
Three representatives of workers selected by the coordination center of provincial Islamic labor councils or the center of workers' professional associations or the assembly of workers' representatives..

Совершенствование трудового законодательства с участием представителей работников и работодателей в рамках созданной при Министерстве экспертной группы по анализу правоприменительной практики трудового законодательства с рассмотрением норм, влияющих на ГИК ВЭФ.
Improving labor legislation with the participation of representatives of workers and employers in the framework set up under the Ministry of the expert group to analyze the legal practice of labor law with the consideration of the rules that affect the GCI WEF.

Учет мнения профсоюзных организаций и объединений работодателей позволяет обеспечить принятие нормативно- правовых актов, которые отражают в максимальной степени согласованные интересы представителей работников, работодателей и органов власти.
By taking into account the opinion of the trade union organizations and the associations of employers, it is possible to ensure the adoption of normative acts which reflect to a maximum degree the agreed interests of the representatives of employees, employers and government bodies.

Совершенствование трудового законодательства с участием представителей работников и работодателей в рамках созданной при Министерстве экспертной группы по анализу правоприменительной практики трудового законодательства с рассмотрением норм, влияющих на ГИК ВЭФ.
Improvement of labor legislation with the participation of representatives of employees and employers within the framework of the expert group established under the Ministry for analyzing the law enforcement practice of labor legislation with consideration of the rules affecting the GEF WEF.

В связи с этим и в целях содействия осуществлению положений настоящей статьи соответствующее управление Министерства труда и социальных вопросов учредило многочисленные советы по урегулированию споров с участием представителей работников и работодателей, а также, при необходимости, правительства.
In this regard, and in order to facilitate the implementation of the provisions of this article, the related directorate in the Ministry of Labor and Social Affairs has set up a large number of dispute settlement councils with the participation of the representatives of workers and employers and also that of the Government if necessary.

Международная организация труда защищает представителей профсоюзов посредством Конвенции№ 135 о защите прав представителей работников на предприятии и предоставляемых им возможностях( 1971 год) таким же образом, как и представителей работников, поскольку они представляют индивидуальные и коллективные интересы работников, чьи интересы уважаются в нашем законодательстве.
The International Labour Organization has protected trade union representatives by its Convention No. 135(1971) on protection and benefits granted to workers' representatives in the same manner as the representatives of employees, because both represent the individual and collective interests of employees whose principles are respected in our legislation.

Сформированное судья togado, представитель работников и работодателей гласных гласные представитель..
Formed by a judge togado, an employee representative and a vowel vowel employers' representative..

Два представителя работников;
Two representatives of workers.

Один представитель работников, избранный координационным центром провинциальных исламских трудовых советов;
One representative of workers selected by the coordination center of provincial Islamic labor councils.

В состав каждого ОТК входят представители работников и работодателей соответствующей отрасли.
Each JLC is composed of representatives of workers and employers in the sector concerned.

Два представителя работников, избираемых самими работниками;.
Two staff representatives, elected by the staff;.

ПРОФСОЮЗ- законный и независимый представитель работников во взаимоотношениях с работодателем.
Trade union- independent representative of the employees in the relationship with the employer.

Три представителя работников( один из них из сельскохозяйственного сектора), избранных Высшим центром Исламских трудовых советов.
Three representatives of workers(one from the agriculture sector) chosen by the High Center of Islamic Labor Councils.

Представительные органы персонала- совет предприятия, представители работников и профсоюзные представители- призваны участвовать в решении всех вопросов, касающихся безопасности и гигиены труда работников..
The institutions that represent the staff, such as the works council, staff representatives and union representatives, have authority to intervene on all matters of staff health and safety.

Заблаговременное проведение консультаций и обсуждений с представителями работников может обеспечить какоето время для принятия мер в целях сведения к минимуму стрессов, например за счет переподготовки работников и перевода их на другие должности.
Early consultations and discussions with worker representatives can provide lead-time for taking measures to minimize hardship through e.g. the retraining and relocation of workers..

Вместе с тем правила, регламентирующие увольнение по технологическим, структурным или экономическим причинам, остаются для инвесторов обременительными, поскольку требуют получения предварительной санкции со стороны властей по согласованию с представителями работников.
However, rules governing redundancy for technological, structural or economic reasons remain burdensome for investors, requiring prior authorization from the authorities in consultation with employee representatives.