REPRESENTATIVES OF WORKERS на Русском - Русский перевод

• представители трудящихся
• представители рабочих
• представителей трудящихся

Примеры использования Representatives of workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of workers 48.
Представители рабочих 48.

The National Minimum Wages Commission(CNSM) is made up of representatives of workers, employers and Government.
Национальная комиссия по вопросам минимальной заработной платы состоит из представителей трудящихся, предпринимателей и правительства.

Two representatives of workers.
Два представителя работников;

The firm has extensive experience in successfully negotiating collective bargaining agreements on behalf of management with representatives of workers and employees.
Фирма имеет большой опыт успешных переговоров по заключению коллективных договоров от имени руководства с представителями рабочих и служащих.

Representatives of workers have a right to strike in the following cases.
Представители трудящихся имеют право объявлять забастовку в следующих случаях.

With these aims, the system sees a significant involvement of representatives of workers and employers in the definition of the system, the governance and monitoring.
С учетом этого представители трудящихся и работодателей активно участвуют в формировании, управлении и мониторинге этой системы.

(b) representatives of workers in the undertaking co-operate with the employer in the field of occupational safety and health;
Представители трудящихся на предприятии сотрудничают с предпринимателем в области безопасности и гигиены труда;

Budgetary resources for 1994 were allocated for occupational training activities proposed and promoted by representatives of workers and employers jointly.
В 1994 году были выделены бюджетные средства для поддержки предлагавшихся программ профессиональной подготовки кадров, реализуемых на совместной основе с представителями трудящихся и предпринимателей.

Each JLC is composed of representatives of workers and employers in the sector concerned.
В состав каждого ОТК входят представители работников и работодателей соответствующей отрасли.

The determination of the minimum wage in Iran is done by the High Council for Labour Affairs, which is made up of representatives of workers, employers and the Government.
Минимальный размер заработной платы в Иране определяется Высоким советом по трудовым вопросам, который состоит из представителей, работников, работодателей и правительства.

Three representatives of workers(one from the agriculture sector) chosen by the High Center of Islamic Labor Councils.
Три представителя работников( один из них из сельскохозяйственного сектора), избранных Высшим центром Исламских трудовых советов.

Wage-setting through Sectoral Minimum Wage Commissions. These are tripartite bodies, consisting of representatives of workers, employers and the Government.
Установление размеров заработной платы через отраслевые комиссии по минимальной заработной плате- трехсторонние учреждения, в состав которых входят представители трудящихся, работодателей и правительства.

Representatives of workers, party, public organizations of the city, military units of the Moscow garrison were present.
Присутствовали представители трудящихся, партийных, общественных организаций города, воинских частей Московского гарнизона.

Minimum wages are fixed by the National Minimum Wages Commission(CNSM), which is a tripartite body made up of representatives of workers, employers and Government.
Минимальная заработная плата определяется Национальной комиссией по вопросам минимальной заработной платы, которая является трехсторонним органом, состоящим из представителей трудящихся, предпринимателей и правительства.

They are composed in equal parts of representatives of workers, employers, public administration bodies and local self-government.
В их составе- равное число представителей трудящихся, работодателей, государственных административных органов и органов местного самоуправления.

Ms. Ratsiharovala(Madagascar) said that the issue of unionization of workers in the free trade zones was being reviewed by the National Labour Board, which included representatives of workers, employers and the State.
Гжа Ратцихарувала( Мадагаскар) говорит, что вопрос об объединении трудящихся в профсоюзы в зонах свободной торговли рассматривается Национальным советом по труду, в состав которого входят представители трудящихся, работодателей и государства.

Representatives of public associations, including political parties, made up 45.3% of PECs, representatives of workers collectives- 16.2%, representatives of citizens nominated by signature collection- 38.5.
Представители общественных объединений, в том числе политических партий, в составе УИК занимают 45, 3%, представители трудовых коллективов- 16, 2%, выдвинутые от граждан путем подачи заявлений- 38, 5.

Three representatives of workers selected by the coordination center of provincial Islamic labor councils or the center of workers' professional associations or the assembly of workers' representatives..
Три представителя работников, избранных координационным центром провинциальных исламских трудовых советов или центром профессиональных ассоциаций работников или собранием представителей работников;.

ILO will also share its long-standing experience in bringing together Governments and social partners-- representatives of workers and employers-- in order to reach constructive and balanced decisions.
МОТ также будет обмениваться своим значительным опытом в том, что касается сведения вместе правительств и социальных партнеров-- представителей трудящихся и нанимателей, для выработки конструктивных и сбалансированных решений.

Two representatives of workers selected by the high center of Islamic labor councils, who will be selected by the Minister of Labor and Social Affairs without the right of voting in case the high center of Islamic labor councils is not formed.
Два представителя работников, избранных высшим центром исламских трудовых советов или избираемых министром труда и социальных вопросов без права участия в голосовании в случае, если высший центр исламских трудовых советов не сформирован;

According to the method of the Council for determining minimum wages, each year the representatives of workers and employers make decisions on the basis of inflation rates and workers' income situation.
По применяемой в Совете методике определения минимального размера заработной платы предусматривается ежегодное принятие решений по этому вопросу представителями работников и работодателей, входящими в состав Совета, исходя из темпов инфляции и уровня дохода работников..

The Act stipulates that the minimum wages of workers and employees is determined by His Majesty's Government on the recommendation of the Minimum Wages Fixation Committee comprising representatives of workers or employees, management and the Government.
В этом законе отмечается, что минимальная заработная плата рабочих и служащих определяется правительством Его Величества по рекомендации Комитета по установлению минимальной заработной платы, в состав которого входят представители рабочих или служащих, администрации и правительства.

The ILO has tripartite structure unique in United Nations system in which employers and representatives of workers-"social partners" in the sphere of economy- have an equal voice with representatives of the governments in formation of the policy and programs.
МОТ имеет трехстороннюю структуру уникальную в системе Организации Объединенных Наций, в котором работодатели и представители работников-« социальные партнеры» в сфере экономики- имеют равный голос с представителями правительств в формировании своей политики и программ.

It is therefore proposed to amend legislation regulating the social partnership system, to define more clearly the status of the tripartite commissions and of representatives of workers and employers unions and associations but not ministries.
В связи с этим предусматривается внести изменения в законодательные акты, регулирующие систему социального партнерства, уточнить статус трехсторонних комиссий, представителей трудящихся и работодателей союзов и объединений, а не министерств.

(c) representatives of workers in an undertaking are given adequate information on measures taken by the employer to secure occupational safety and health and may consult their representative organisations about such information provided they do not disclose commercial secrets;
Представители трудящихся на предприятии получают надлежащую информацию о мерах по обеспечению их безопасности и охраны здоровья, принятых предпринимателем, и могут консультироваться со своими представительными организациями по такой информации при условии неразглашения коммерческой тайны;

Iii The minimum wage is set, reviewed and adjusted by the Minimum Wage Advisory Commission, which is a tripartite body comprised of representatives of workers' and employers' organizations and a neutral chairman.
Iii Вопросами установления, пересмотра и корректировки минимальной заработной платы ведает Консультативная комиссия по минимальной заработной палате, которая представляет собой трехсторонний орган в составе представителей организаций трудящихся и работодателей, а также беспристрастного председателя.

Social partnership is a system of relations betweenthe workers(representatives of workers), employers(representatives of employers), state authorities, focused on agreeing theirinterest onregulating labor relationsand other relations, directly connected with them.
Социальное партнерство- система взаимоотношений между работниками( представителями работников), работодателями( представителями работодателей), государственными органами, направленная на обеспечение согласования их интересов по вопросам регулирования трудовых отношений и иных непосредственно связанных с ними отношени.

The ILO strategy for achieving this objective includes the supervision of standards, legislative and policy advisory services, and technical training and awareness-raising among government officials and representatives of workers' and employers' organizations.
Стратегия МОТ по достижению этой задачи предусматривает контроль за соблюдением стандартов, консультативные услуги по вопросам законодательства и политики и техническую подготовку и повышение осведомленности среди государственных должностных лиц и представителей организаций трудящихся и работодателей.

That Act had also provided for a national council and regional councils of representatives of workers from non-European Union countries appointed directly by non-Union workers' associations. The membership of those councils reflected the size of the various communities in each area.
На основании указанного закона были также созданы национальный совет и региональные советы, состоящие из представителей трудящихся, являющихся выходцами из стран, не входящих в Европейское сообщество, которые назначаются непосредственно ассоциациями таких трудящихся; состав этих советов отражает численность таких трудящихся в каждом регионе.

In principle, it seeks to offset the inflation accumulated in the period, and reflects the economy's productivity growth as measured by the per capita Gross Domestic Product, although the readjustment percent can be increased through negotiation between representatives of workers and employers and the Government, always within the limits imposed by the need to keep public accounts under control.
В принципе эта политика направлена на компенсацию инфляционных последствий за соответствующий период и отражает рост производительности экономики, измеряемый размером подушевого валового внутреннего продукта, хотя процентная корректировка может быть повышена в ходе переговоров между представителями трудящихся и работодателей и правительства, однако непременно в пределах, определяемых необходимостью удержания роста государственных расходов под контролем.