REPRESENTATIVES OF IRELAND на Русском - Русский перевод

• представители ирландии
• представителей ирландии

Примеры использования Representatives of ireland на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of Ireland and Ukraine made statements.
Представители Ирландии и Украины сделали заявления.

I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland and Algeria.
В списке ораторов на сегодня у меня фигурируют представители Ирландии и Алжира.

At the same meeting, the representatives of Ireland and Viet Nam made a statement as concerned countries.
На том же заседании представители Ирландии и Вьетнама выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран.

In addition to the representative of Israel, I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland, Indonesia and, I believe, Australia.
Помимо представителя Израиля, в моем списке выступающих на сегодня значатся представители Ирландии, Индонезии и, насколько я понимаю, Австралии.

Following the presentation, the representatives of Ireland responded to questions posed by the members of the Commission.
После презентации представители Ирландии ответили на вопросы, заданные членами Комиссии.

On 29 October, by resolution 1947(2010), the Council welcomed the report on the review of the United Nations peacebuilding architecture(S/2010/393), relating to the work of the Peacebuilding Commission over the past five years, as presented by the review's cofacilitators, the representatives of Ireland, Mexico and South Africa.
Октября Совет принял резолюцию 1947( 2010), в которой приветствовал доклад об обзоре архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства( S/ 2010/ 393), посвященный работе Комиссии по миростроительству за последние пять лет, представленной сокоординаторами обзора-- представителями Ирландии, Мексики и Южной Африки.

On my list of speakers for today I have the representatives of Ireland and Argentina.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся представители Ирландии и Аргентины.

The representatives of Ireland(on behalf of the European Union and Associated States), the Russian Federation, Cuba, the Sudan, the United States and Israel made statements.
С заявлениями выступили представители Ирландии( от имени Европейского союза и ассоциированных государств), Российской Федерации, Кубы, Судана, Соединенных Штатов и Израиля.

Statements on the motion were made by the representatives of Ireland, Spain, the Gambia, Canada and the Niger see A/C.3/50/SR.57.
С заявлениями, касающимися вышеуказанного предложения, выступили представители Ирландии, Испании, Гамбии, Канады и Нигера см. A/ C. 3/ 50/ SR. 57.

The representatives of Ireland and of the United States of America were extremely pleased with the report and noted the organization's contribution to the work of the United Nations.
Представители Ирландии и Соединенных Штатов Америки выразили большое удовлетворение по поводу указанного доклада и отметили вклад организации в работу Организации Объединенных Наций.

The Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro, Vuk Drašković, and the representatives of Ireland(on behalf of the European Union), Japan, Iceland and Ukraine also addressed the meeting.
На заседании выступили также министр иностранных дел Сербии и Черногории гн Вук Драшкович и представители Ирландии( от имени Европейского союза), Японии, Исландии и Украины.

The representatives of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that the Charter of the United Nations referred to self-determination.
Представители Ирландии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии отметили, что в Уставе Организации Объединенных Наций оговаривается вопрос о самоопределении.

I would also like to thank the Permanent Representatives members of the PBC review committee, namely, the representatives of Ireland, South Africa and Mexico, for their open, objective and sincere consultations in coming up with good recommendations.
Я хотел бы также поблагодарить членов комитета КМС по обзору-- постоянных представителей Ирландии, Южной Африки и Мексики-- за их открытые, объективные и искренние консультации, результатом которых стали хорошие рекомендации.

The representatives of Ireland and the Netherlands advised using great caution pending in-depth technical studies which would determine the consequences of the proposed amendments.
Представители Ирландии и Нидерландов подчеркнули, что в этой связи необходимо проявить максимальную осторожность, пока не будут известны результаты достаточно глубоких технических исследований, которые позволят определить последствия предлагаемых изменений.

At the 4th plenary meeting, on 6 September, statements were made by the First Lady of Egypt, His Royal Highness Prince Sobandla Dlamini of Swaziland and the representatives of Ireland, the Democratic People's Republic of Korea, Germany, Zimbabwe, Malta, Morocco, Gabon, Peru and Algeria.
На 4- м пленарном заседании 6 сентября с заявлениями выступили супруга президента Египта, Его Королевское Высочество принц Собандла Дламини из Свазиленда и представители Ирландии, Корейской Народно-Демократической Республики, Германии, Зимбабве, Мальты, Марокко, Габона, Перу и Алжира.

Interventions were made by the representatives of Ireland, Guinea, the United Kingdom, the United States and Jamaica, and by the representatives of the World Bank, ILO and WHO.
С заявлениями выступили представители Ирландии, Гвинеи, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Ямайки, а также представители Всемирного банка, МОТ и ВОЗ.

We are also pleased to learn that there is already growing momentum to take forward the recommendations of the report(A/64/868, annex) of the co-facilitators, namely, the representatives of Ireland, Mexico and South Africa, on the 2010 review of the United Nations peacebuilding architecture within the platform of the Peacebuilding Commission.
Кроме того, мы рады тому, что уже набирает темпы процесс реализации рекомендаций доклада( А/ 64/ 868, приложение) сокоординаторов-- представителей Ирландии, Мексики и Южной Африки-- обзора архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства 2010 года на платформе Комиссии по миростроительству.

Also at the same meeting, the representatives of Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements in connection with the amendments see A/C.4/51/SR.18.
На том же заседании также представители Ирландии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии выступили с заявлениями в связи с этими поправками.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 1 May 2002 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations, stating that Mr. Maurice Biggar and Mr. Julian Clare have been appointed alternate representatives of Ireland on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Ирландии при Организации Объединенных Наций от 1 мая 2002 года, в которой говорится о назначении гна Мориса Биггара и гна Джулиана Клэра альтернативными представителями Ирландии в Совете Безопасности.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Ireland(on behalf of the European Union) and Mexico addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога представители Ирландии( от имени Европейского союза) и Мексики задали Специальному докладчику вопросы, на которые он ответил.

Also at the same meeting, the representatives of Ireland, Canada and Lithuania(on behalf of the European Union) requested a recorded vote on the amendment and also made an explanation of vote before the vote see A/C.5/68/SR.26.
Также на том же заседании представители Ирландии, Канады и Литвы( от имени Европейского союза) попросили провести заносимое в отчет о заседании голосование по поправке и выступили с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования см. A/ C. 5/ 68/ SR. 26.

Before the adoption of the draft resolution, the representatives of Ireland on behalf of the States Members that are members of the European Union made a statement see A/C.2/51/SR.38.
До принятия этого проекта резолюции представитель Ирландии( от имени государств- членов, являющихся членами Европейского союза) сделал заявление см. A/ C. 2/ 51/ SR. 38.

Mr. KUOL-ALOR(Sudan) replied to the representatives of Ireland and Canada by referring them to document A/C.3/50/10, in which his Government had refuted in detailed form all the baseless allegations against it.
Г-н КУОЛ- АЛОР( Судан) отвечает на замечания представителей Ирландии и Канады и отсылает их к документу A/ C. 3/ 50/ 10, в котором Судан дал подробное опровержение всех голословных обвинений, выдвинутых в его адрес.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Ireland(on behalf of the European Union) and Mexico as well as the observer for Canada addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога представители Ирландии( от имени Европейского союза) и Мексики, а также наблюдатель от Канады задали Специальному докладчику вопросы, на которые та ответила.

In the general debate in the Third Committee, the representatives of Ireland(on behalf of the European Union) and Angola(on behalf of the member countries of the Southern African Development Community(SADC)) referred to the question of East Timor.
В ходе общих прений в Третьем комитете представитель Ирландии( выступавший от имени Европейского союза) и представитель Анголы выступавший от имени государств- членов Сообщества по вопросам развития Юга Африки( САДК) затронули вопрос о Восточном Тиморе.

During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Ireland(on behalf of the European Union), the Russian Federation and Uganda, as well as the observers for Canada and Switzerland addressed questions to the Representative of the SecretaryGeneral, to which he responded.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога представители Ирландии( от имени Европейского союза), Российской Федерации и Уганды, а также наблюдатели от Канады и Швейцарии задали Представителю Генерального секретаря вопросы, на которые он ответил.

The representative of Ireland introduced revised draft resolution A/C.1/53/L.48/Rev.1.
Представитель Ирландии представил пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 48/ Rev. 1.

The representative of Ireland responded to a question posed to him by the Chairman.
Представитель Ирландии ответил на вопрос, заданный ему Председателем.

The representative of Ireland spoke on a point of informa-tion.
Представитель Ирландии сделал заявление в порядке информации.

The representative of Ireland introduced draft resolution A/ C.5/49/L.63.
Представитель Ирландии представил проект резолюции A/ C. 5/ 49/ L. 63.