REPRESENTATIVES OF REGIONAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• представители региональных организаций
• представителей региональных организаций
• представителями региональных организаций

Примеры использования Representatives of regional organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of regional organizations and mechanisms should be invited to attend the Committee's meetings;
Представителям региональных организаций и механизмов следует предлагать принимать участие в заседаниях Комитета;

At the recent meeting between the United Nations and the representatives of regional organizations, the proposal for development of a culture of prevention was put forward.
На недавней встрече между Организацией Объединенных Наций и представителями региональных организаций было выдвинуто предложение развивать культуру предотвращения конфликтов.

A micromediator may also play an indirect role, particularly in cases when the negotiations between the parties to dispute and representatives of regional organizations are held at the highest level.
Работающий на микроуровне, может также оказывать косвенное влияние, особенно в случаях, когда переговоры между сторонами в конфликте и представителями региональных организаций проходят на высшем уровне.

As guests of the Council, representatives of regional organizations will be allocated 7 minutes per intervention.
Представителям региональных организаций как гостям Совета будет предоставлено для выступления 7 минут.

Provide a cost-effective solution to associations of professionals, researchers and scientists, as well as representatives of regional organizations and others who need connectivity.
Предоставление эффективных с точки зрения затрат решений для ассоциаций специалистов, исследователей и ученых, а также представителей региональных организаций и других сторон, которые нуждаются в подключении.

Indigenous experts, special rapporteurs and representatives of regional organizations serve as the primary resource persons for the indigenous peoples training programmes.
Эксперты из числа представителей коренных народов, специальные докладчики и представители региональных организаций выступают основными консультантами по программам подготовки коренных народов.

Participants at the meetings included representatives of the region's ministries of foreign affairs, military and police institutions, international experts and representatives of regional organizations.
Участниками этих совещаний были представители министерств иностранных дел стран региона, военных учреждений и полиции, международные эксперты и представители региональных организаций.

Experts of the United Nations, as well as representatives of regional organizations and specialized United Nations agencies, also participated.
В Конференции принимали участие эксперты Организации Объединенных Наций, а также представители региональных организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

At this meeting, the World Tourism Organization brought together government representatives from 42 countries as well as industry leaders, and representatives of regional organizations and financial institutions;
На этом мероприятии Всемирная туристская организация собрала вместе представителей правительств 42 стран, а также руководителей ведущих компаний отрасли и представителей региональных организаций и финансовых учреждений;

The group consisting of representatives of regional organizations agreed to produce regular e- bulletins and a catalogue on new digital information products issued in Central Asia.
Группа, состоящая из представителей региональных организаций, согласилась составлять на регулярной основе электронные бюллетени и каталог новой цифровой информационной продукции Центральной Азии.

Prior to the workshops, the Department for Disarmament Affairs distributed a questionnaire to prospective participants, including representatives of regional organizations and non-governmental organizations(see annex II).12.
До проведения этих симпозиумов Департамент по вопросам разоружения распространил вопросник среди потенциальных участников, включая представителей региональных организаций и неправительственных организаций( см. приложение II) 12.

The CTC's meeting of 6 March with representatives of regional organizations-- a meeting in which the GUUAM group took an active part-- proved that there is great potential in that sphere.
Заседание КТК, проведенное 6 марта с участием представителей региональных организаций,-- заседание, в котором группа ГУУАМ приняла активное участие,-- со всей очевидностью показало, что в этой области имеется огромный потенциал.

Following statements by members of the Security Council, States concerned with the problem will be invited to speak, as will representatives of regional organizations, main actors in development and, lastly, a representative of civil society.
После заслушания заявлений членов Совета Безопасности к выступлению будут приглашены государства, перед которыми стоит эта проблема, а также представители региональных организаций, основных субъектов, занимающихся вопросами развития, и, наконец, представитель гражданского общества.

Consultations have been held with representatives of regional organizations and regional groups, including visits to headquarters of the European Union, the Organization of American States and the African Union Commission.
Проводились консультации с представителями региональных организаций и региональных групп, включая визиты в штаб-квартиры Европейского союза, Организации американских государств и Комиссии Африканского союза.

Senior indigenous experts, including members of the Forum, as well as other specialists, United Nations Special Rapporteurs, and representatives of regional organizations are invited to present cases and serve as resource persons for the training programme.
Старшие эксперты из числа коренного населения, включая членов Форума, а также другие специалисты, специальные докладчики Организации Объединенных Наций и представители региональных организаций приглашаются для тематических выступлений и участия в программе в качестве консультантов.

Representatives of regional organizations who had met with the Secretary-General in New York in August 1994 believed that such contacts should be held regularly, and they had made some concrete proposals in that regard.
Представители региональных организаций, которые встретились с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в августе 1994 года, предложили продолжать такого рода встречи на регулярной основе и высказали ряд других конкретных предложений в этом направлении.

Indigenous and minority experts, as well as other specialists, including representatives of regional organizations, serve as resource persons for the training programme.
Эксперты из числа коренных народов и представителей меньшинств, а также другие специалисты, включая представителей региональных организаций, выступают в качестве консультантов этой учебной программы.

The public briefing will be introduced by the Secretary-General, with the participation of the Executive Director of UNODC, Yury Fedotov, the Special Representative of the Secretary-General for West Africa, Said Djinnit, and representatives of regional organizations.
Сначала на открытом брифинге выступит Генеральный секретарь, а затем в нем примут участие Исполнительный директор УНП ООН Юрий Федотов, Специальный представитель Генерального секретаря по Западной Африке Саид Джиннит и представители региональных организаций.

For example, some Government officials from Africa and representatives of regional organizations officially invited some of the experts who spoke at the meeting to engage in more detailed discussions and give briefings on specific topics in their home countries.
Например, некоторые государственные должностные лица из стран Африки и представители региональных организаций официально пригласили некоторых из экспертов, которые выступали в ходе Совещания, принять участие в более подробных дискуссиях и выступить с краткой информацией по конкретным темам в их странах.

This annual event provides advanced training in conflict analysis, negotiation and mediation for middle- and senior-level staff members of the United Nations, diplomats and representatives of regional organizations with a view to strengthening institutional capacities in those areas.
Это ежегодное мероприятие обеспечивает углубленную подготовку по вопросам анализа конфликтов, ведения переговоров и посредничества для сотрудников Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена, дипломатов и представителей региональных организаций в целях укрепления организационного потенциала в этих областях.

On 11 April 2003, the Security Council held a high-level meeting with representatives of regional organizations to discuss the theme"The Security Council and regional organizations: Facing New Challenges to International Peace and Security", under the Presidency of Mexico.
Апреля 2003 года Совет Безопасности под председательством Мексики провел заседание высокого уровня с участием представителей региональных организаций для обсуждения темы<< Совет Безопасности и региональные организации: перед лицом новых угроз международному миру и безопасности.

The meeting was attended by a selected number of Women in Development(WID) experts and women media experts from 13 African countries, and representatives of regional organizations and United Nations bodies, and of Interpress service IPS.
В работе совещания приняли участие отдельные эксперты по проблемам участия женщин в развитии( УЖР), представители средств массовой информации, специализирующиеся на женской проблематике, из 13 африканских стран, а также представители региональных организаций, подразделений Организации Объединенных Наций и информационной службы" Interpress service.

We encourage the United Nations Secretariat to continue to work with representatives of regional organizations, including the OSCE, towards establishing specific modalities for early warning and conflict prevention within the context of a follow-up to the third meeting of the heads of regional organizations devoted to conflict prevention.
Мы призываем Секретариат Организации Объединенных Наций продолжать сотрудничество с представителями региональных организаций, включая ОБСЕ, в деле выработки конкретных моделей раннего предупреждения и предотвращения конфликтов в контексте осуществления решений третьего совещания глав региональных организаций, посвященного предотвращению конфликтов.

This annual programme(now in its ninth year) offers advanced training in conflict analysis, negotiation and mediation to mid- and senior-level United Nations staff, diplomats and representatives of regional organizations to strengthen institutional capacities in these areas.
Эта ежегодная программа( осуществляемая уже девятый год) обеспечивает более углубленную подготовку по вопросам анализа конфликтов, ведения переговоров и посредничества для сотрудников среднего и старшего звена Организации Объединенных Наций, дипломатов и представителей региональных организаций с целью укрепления институционального потенциала в этих областях.

Representatives of organizations of persons with disabilities from five countries in the African region, as well as representatives of regional organizations of persons with disabilities, national human rights institutions and research institutes, met in Kigali in early 2011 at a workshop to develop the capacity of civil society for monitoring the human rights of persons with disabilities.
Представители организаций инвалидов из пяти стран африканского региона, а также представители региональных организаций инвалидов, национальных учреждений по правам человека и исследовательских институтов собрались в начале 2011 года в Кигали на семинар по развитию потенциала гражданского общества в вопросе мониторинга прав человека инвалидов.

Senior indigenous experts, including members of the Forum, as well as other specialists, the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, and representatives of regional organizations are invited to serve as resource persons for the training programme.
Старшие эксперты из числа коренного населения, в том числе члены Форума, а также другие специалисты, Специальный докладчик по вопросу о положении в области права человека и основных свобод коренных народов и представители региональных организаций приглашаются для участия в учебных программах в качестве консультантов.

The Special Representative of the Secretary-General held 39 meetings with representatives of Member States, 39 meetings with representatives of regional organizations, and 11 meetings with representatives of United Nations agencies, including on the subject of cooperation between Belgrade and Pristina.
Специальный представитель Генерального секретаря провел 39 встреч с представителями государств- членов, 39 встреч с представителями региональных организаций и 11 встреч с представителями учреждений системы Организации Объединенных Наций, в том числе по вопросу о сотрудничестве между Белградом и Приштиной.

Senior indigenous experts, including members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as other specialists, the Special Rapporteur on the Human Rights and Fundamental Freedoms of Indigenous Peoples, and representatives of regional organizations are invited to serve as Resource Persons for the training programme.
Старшие эксперты из числа коренных народов, включая членов Постоянного форума по вопросам коренных народов, а также других специалистов, Специальный докладчик по правам человека и основным свободам коренных народов и представители региональных организаций приглашаются к участию в учебной программе в качестве консультантов.

Prior to the visit of the Monitoring Group to Ethiopia, the Monitoring Group was informed by numerous sources(warlords, representatives of regional organizations and members of Somali civil society) that Ethiopia supplied Somali warlord Mohamed Dhere, General Morgan and Sheik Adan Madoobe with shipments of ammunition and small arms.
Перед поездкой Группы контроля в Эфиопию она получила из многочисленных источников(<< военные бароны>>, представители региональных организаций и члены сомалийского гражданского общества) информацию о том, что Эфиопия поставляла сомалийским<< военным баронам>> Мохамеду Дехере, генералу Моргану и шейху Адану Мадубе боеприпасы и стрелковое оружие.

This annual training programme, now entering its eleventh year, provides advanced training in conflict analysis, negotiation and mediation to middle and senior-level United Nations staff, diplomats and representatives of regional organizations to strengthen institutional capacities in these areas.
Эта ежегодная учебная программа, осуществляемая уже одиннадцатый год, обеспечивает более углубленную подготовку по вопросам анализа конфликтов, ведения переговоров и посредничества для сотрудников Организации Объединенных Наций среднего и старшего звена, дипломатов и представителей региональных организаций в целях укрепления организационного потенциала в этих областях.