REPRESENTATIVES OF SWEDEN на Русском - Русский перевод

• представителями швеции
• представители швеции
• представителей швеции

Примеры использования Representatives of sweden на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of Sweden and Ro-mania spoke.
Представители Швеции и Румынии сделали заявления.

At the tenth session of the Preparatory Committee(ECE/RCTE/PC/58, paras. 21, 32, and 37), the representatives of Sweden, FIA/AIT and Austria respectively offered contributions.
На десятой сессии Подготовительного комитета( ECE/ RCTE/ PC/ 58, пункты 21, 32 и 37) представители Швеции, ФИА/ МТА и Австрии предложили передать соответствующие документы.

Alternate representatives of sweden on the security council.
Представителей швеции в совете безопасности.

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden(on behalf of the European Union), Brazil, Maldives, South Africa and the United States.
Специальный докладчик по вопросу о праве на адекватное жилье как компоненте права на адекватный жизненный уровень выступил с докладом и провел диалог с участием представителей Швеции( от имени Европейского союза), Бразилии, Мальдивских Островов, Южной Африки и Соединенных Штатов.

At the same meeting, the representatives of Sweden and Indonesia made statements see A/C.3/49/SR.41.
На том же заседании заявления сделали представители Швеции и Индонезии см. A/ C. 3/ 49/ SR. 41.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 27 June 1997 by the Minister for Foreign Affairs of Sweden stating that Mr. Anders Rönquist and Mr. Magnus Lennartsson have been appointed alternate representatives of Sweden on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получены подписанные 27 июня 1997 года министром иностранных дел Швеции полномочия, в которых указывается, что г-н Андерс Ренквист и г-н Магнус Леннартссон назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.

The independent expert also met with the representatives of Sweden and the United States of America in Nairobi.
Независимый эксперт также встретилась в Найроби с представителями Швеции и Соединенных Штатов Америки.

Representatives of Sweden, the host country, and of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) will be invited to make opening statements.
Со вступительными заявлениями будет предложено выступить представителям Швеции как принимающей страны и Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Sweden and Yugoslavia, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителей Швеции и Югославии по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.

The representatives of Sweden and Switzerland said their Governments were committed to the SAICM process and would therefore continue to provide financial support to that effect.
Представители Швеции и Швейцарии заявили, что их правительства привержены процессу СПМРХВ и, соответственно, будут и далее оказывать ему финансовую поддержку.

The Special Rapporteur on the right to food made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden(on behalf of the European Union), Cuba, Ireland, Brazil, Lesotho, Argentina, Malaysia, China, the United States and Guatemala.
Специальный докладчик по вопросу о праве на питание выступил с докладом и провел диалог с представителями Швеции( от имени Европейского союза), Кубы, Ирландии, Бразилии, Лесото, Аргентины, Малайзии, Китая, Соединенных Штатов и Гватемалы.

The representatives of Sweden and the United Kingdom introduced Informal Documents Nos. 46 and 43 respectively containing comments on the Austrian paper.
Представители Швеции и Соединенного Королевства внесли на рассмотрение соответственно неофициальные документы№ 46 и 43, в которых изложены замечания, высказанные по документу Австрии.

The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden(on behalf of the European Union), Yemen, Chile, Egypt, the United States, Australia, the Philippines, South Africa, Thailand and Belarus.
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, выступил с докладом и провел диалог с участием представителей Швеции( от имени Европейского союза), Йемена, Чили, Египта, Соединенных Штатов, Австралии, Филиппин, Южной Африки, Таиланда и Беларуси.

The representatives of Sweden(on behalf of the European Union), Bulgaria, Greece, Slovenia, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and Turkey also took part in the discussion.
В обсуждении также приняли участие представители Швеции( от имени Европейского союза), Болгарии, Греции, Хорватии, Союзной Республики Югославии и Турции.

Also at the 26th meeting, the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Lesotho, Brazil and China see A/C.3/64/SR.26.
Также на 26м заседании выступил независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете, который провел диалог с представителями Швеции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Лесото, Бразилии и Китая см. A/ C. 3/ 64/ SR. 26.

Representatives of Sweden proposed an event on the rendering of support to the local level from national authorities in preparedness and response.
Представители Швеции предложили провести мероприятие по оказанию помощи организациям на местном уровне со стороны центральных органов в области обеспечения готовности к авариям и ликвидации их последствий.

The President: The division of labour between the representatives of Sweden symbolizes the need for Governments to work closely with youth representatives..
Председатель( говорит по-английски): Разделение труда между представителями Швеции символизирует необходимость того, чтобы правительства работали в тесном сотрудничестве с представителями молодежи.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 29 October 1998 by the Minister for Foreign Affairs of Sweden stating that Mr. Per Norström and Ms. Carina Mårtensson have been appointed alternate representatives of Sweden on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что им были получены полномочия, подписанные 29 октября 1998 года министром иностранных дел Швеции, в которых говорится, что г-н Пер Норстрем и г-жа Карина Мартенссон были назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.

Upon request of the Chairman, the representatives of Sweden and United Kingdom said they ignored the reasons for such reservations and suggested to leave the matter to WP.29.
В ответ на просьбу Председателя представители Швеции и Соединенного Королевства заявили, что им неизвестны мотивы столь решительного несогласия, и предложили оставить этот вопрос на усмотрение WP. 29.

The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden(on behalf of the European Union), Egypt, New Zealand, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Norway, Israel, Canada, Guatemala, Australia, Liechtenstein, the United States and Ecuador.
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях выступил с докладом и провел диалог с участием представителей Швеции( от имени Европейского союза), Египта, Новой Зеландии, Швейцарии, Сирийской Арабской Республики, Норвегии, Израиля, Канады, Гватемалы, Австралии, Лихтенштейна, Соединенных Штатов и Эквадора.

Together with representatives of Sweden, Russia, Latvia, and Estonia, Lithuania actively participates in the anti-drug commission of the Baltic-Sea States, which deals with the drug problem.
Вместе с представителями Швеции, России, Латвии и Эстонии Литва активно участвует в деятельности комиссии прибалтийских государств по борьбе с наркотиками, которая решает проблемы наркотиков.

The Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden(on behalf of the European Union), Switzerland, Côte d'Ivoire, Chile, Norway, the United States, the United Kingdom, Liechtenstein, Austria, Brazil, Serbia, Sri Lanka, Canada, the Syrian Arab Republic and Ethiopia.
Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц сделал презентацию и провел диалог с представителями Швеции( от имени Европейского союза), Швейцарии, Кот- д' Ивуара, Чили, Норвегии, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Лихтенштейна, Австрии, Бразилии, Сербии, Шри-Ланки, Канады, Сирийской Арабской Республики и Эфиопии.

The representatives of Sweden and ETRTO recalled that the surface of the ISO test track for noise represented the urban street surface and was linked to the limit values.
Представители Швеции и ЕТОПОК напомнили, что трек ИСО, предназначенный для проведения испытаний на уровень шума, представляет собой поверхность, идентичную поверхности городской улицы, и отвечает требованиям о предельных значениях.

The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden(on behalf of the European Union), Austria, China, Switzerland, the Syrian Arab Republic, the United States, Uruguay, Liechtenstein, Botswana, Nigeria, New Zealand, Brazil, Togo, the Libyan Arab Jamahiriya and Cuba.
Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания выступил с докладом и провел диалог с представителями Швеции( от имени Европейского союза), Австрии, Китая, Швейцарии, Сирийской Арабской Республики, Соединенных Штатов, Уругвая, Лихтенштейна, Ботсваны, Нигерии, Новой Зеландии, Бразилии, Того, Ливийской Арабской Джамахирии и Кубы.

The representatives of Sweden and Switzerland expressed readiness to contribute financially to the study and the representative of Norway asked for an estimate of the cost of the next phase.
Представители Швеции и Швейцарии выразили готовность оказать финансовую помощь в проведении данного исследования, а представитель Норвегии просил подготовить калькуляцию расходов на следующий этап работы.

At the same meeting, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Brazil, Maldives, South Africa and the United States see A/C.3/64/SR.26.
На этом же заседании заявление сделал Специальный докладчик по вопросу о праве на адекватное жилье как компоненте права на адекватный жизненный уровень, который провел диалог с представителями Швеции( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Бразилии, Мальдивских Островов, Южной Африки и Соединенных Штатов Америки см. A/ C. 3/ 64/ SR. 26.

During the Meeting of Experts, the representatives of Sweden and Finland had discussed practices in those countries in relation with the implementation of article 4, and he encouraged other Parties to do the same.
В ходе Совещания экспертов представители Швеции и Финляндии обсудили практические методы, используемые в этих странах в контексте осуществления статьи 4, и он призывает другие Стороны последовать этому примеру.

Statements were also made by the Vice-President of Gabon and the representatives of Sweden, Thailand, Ukraine, the Philippines, China, El Salvador, Angola, Germany, Italy, Cuba, Argentina, Egypt, Indonesia and Viet Nam.
С заявлениями также выступили Вице- президент Габона и представители Швеции, Таиланда, Украины, Филиппин, Китая, Сальвадора, Анголы, Германии, Италии, Кубы, Аргентины, Египта, Индонезии и Вьетнама.

In response to the representatives of Sweden and Egypt, he said that the first practical measure to implement at the current stage would be to take the recommendations in the Goldstone report seriously.
Отвечая на вопросы, поставленные представительницами Швеции и Египта, в отношении практических мер, которые могли бы быть приняты на данный момент, оратор указывает, что первым этапом стало бы серьезное рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Голдстоуна.

The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Sweden( on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran, the Bolivarian Republic of Venezuela, Malaysia, the Plurinational State of Bolivia, Australia, Norway( on behalf of the Nordic countries), Canada, Guatemala, Chile, the Russian Federation and Colombia.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов выступил с докладом и провел диалог с представителями Швеции( от имени Европейского союза), Исламской Республики Иран, Боливарианской Республики Венесуэла, Малайзии, Многонационального Государства Боливия, Австралии, Норвегии( от имени стран Северной Европы), Канады, Гватемалы, Чили, Российской Федерации и Колумбии.