REPRESENTATIVES OF STATE на Русском - Русский перевод

• представители государственных
• представителей государства
• представителей государственных

Примеры использования Representatives of state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of States.
Представители государств.

The Conference had been attended by some 800 participants, including 80 representatives of States.
В работе Конференции приняли участие порядка 800 человек, включая 80 представителей государств.

Representatives of States participating in the proceedings of the Court.
Представители государств, участвующих в заседаниях Суда.

International terrorism is no longer confined to the acts of agents or representatives of States.
Международный терроризм не ограничивается лишь агентами или представителями государств.

Distinguished representatives of states and international organizations;!
Многоуважаемые представители государств и международных организаций!

The speakers of the conference were the IT industry experts, as well as representatives of state and municipal administrations.
Спикерами конференции стали эксперты индустрии IT, представители государственных и городских администраций.

Dear Chairman, dear representatives of States and non-governmental organisations!
Уважаемый председатель, уважаемые представители государств и неправительственных организаций!

It consists of the heads of the agencies concerned, the directors of defence plants and representatives of State and public organizations.
В состав комиссии входят главы соответствующих учреждений, руководители военных предприятий и представители государственных и общественных организаций.

In general, the representatives of States to the Sixth Committee were of the same opinion.
В целом аналогичное мнение было выражено представителями государств в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.

The target audience of the forum: top managers of Ukrainian companies, foreign investors, leading media resources, representatives of state and public organizations.
Целевая аудитория форума: топ-менеджеры украинских компаний, иностранные инвесторы, ведущие медиа- ресурсы, представители государственных и публичных организаций.

Some members of the Commission and representatives of States have already supported this approach.
Некоторые члены Комиссии и представители государств уже высказались в поддержку этого подхода.

Official representatives of state or local self-governance bodies shall bear liability for unlawful hindrance, interference in or termination of a public event.
Официальные представители государственных органов или органов местного самоуправления несут ответственность за незаконное воспрепятствование, вмешательство в ход или прекращение общественного мероприятия.

A permanent committee on sustainable tourism composed of representatives of State, county and local levels, and NGOs should be established.
Следует создать постоянный комитет по устойчивому туризму, состоящий из представителей государства, областей и представителей местного уровня, а также НПО.

Lomonosov, representatives of state and public organizations working in the sphere of small and medium business were invited.
Ломоносова, представители государственных и общественных организаций, работающих в сфере малого и среднего бизнеса.

On his lectures the author gathered together a very interesting part of the audience, which included not only the students, but experts and representatives of state and business structures in China, teachers and researchers.
Автор собрал на лекциях крайне интересный состав слушателей, среди которых были не просто студенты, а практики, представители государственных и деловых структур Китая, преподаватели, исследователи.

The seminar brought together representatives of States with varied experience in implementing investment policies.
Семинар объединил представителей государств с различным опытом в проведении инвестиционной политики.

Participants of the conference are experts from leading Chinese research centers, heads of foreign diplomatic missions in Uzbekistan and representatives of state and public organizations of the country.
В конференции примут участие эксперты ведущих китайских исследовательских центров, главы зарубежных дипломатических миссий в Ташкенте, а также представители государственных и общественных организаций Узбекистана.

These commissions comprise representatives of State bodies and voluntary organizations Institution of Criminal Proceedings(Procedure) Act of 12 May 2000.
Эти комиссии состоят из представителей государственных и общественных организаций Закон Туркменистана" О порядке возбуждения уголовных дел" от 12 мая 2000 года.

The meeting was attended by the chairmen of the Chambers of the Oliy Majlis, members of the government, representatives of state and public organizations, employees and veterans of the prosecution bodies.
Во встрече приняли участие руководители обеих палат Олий Мажлиса, члены правительства, представители государственных и общественных организаций, работники и ветераны органов прокуратуры.

The board includes the representatives of state, non-governmental and international organizations and its function is the coordination and supervision of the project.
В его состав входят представители государственных, неправительственных и международных организаций, а его функцией является координация и надзор за исполнением проекта.

Festivity is attended by a large number of people that include residents of the city, surrounding areas, other parts of Croatia and neighboring countries, as well as tourists, representatives of state and local authorities and Roman Catholic Church.
Праздник посещает большое количество людей, среди которых жители города, близлежащих районов, других частей Хорватии, соседних стран, а также туристы, представители государственных и местных органов власти и Римско-католической церкви.

The Plan Coordination Office, comprising representatives of State, civil society and international bodies, was set up in 2006 to define plan features and parameters.
В 2006 году была создана инстанция по координации плана, работающая в составе представителей государственных учреждений, гражданского общества и международного сообщества, которая должна определить параметры и характеристики этого плана.

The Czech Republic reported that, in addition to its having a national rapporteur, an interdisciplinary working group met twice a year to allow representatives of State bodies, the police, NGOs and justice to discuss current issues.
Чешская Республика сообщила, что наряду с деятельностью национального докладчика дважды в год в стране проводятся заседания междисциплинарной рабочей группы в целях обепечения представителям государственных органов, полиции, НПО и органов правосудия возможности для обсуждения текущих проблем.

The members of these commissions include representatives of State and public organizations governors(marzpets), representatives of local authorities and presidents of local NGOs.
В состав этих комиссий входят представители государственных и общественных организаций Республики губернаторы( марзпеты), представители местных органов самоопределения, председатели местных неправительственных организаций.

The experts identified the results, effects and trends of influence of these mechanisms on the human rights situation in Belarus, and provided recommendations to improve the effectiveness of activities by human rights activists and representatives of state and international human rights mechanisms.
На основе этого анализа экспертами выявлены результаты, эффекты, тенденции влияния указанных механизмов на ситуацию с правами человека в Беларуси, и представлены рекомендации, направленные на повышение эффективности работы правозащитников и представителей государства с международными правозащитными механизмами.

The Dutch partners expressed their readiness to strengthen cooperation with representatives of state and private enterprises of Uzbekistan, carrying out activities in the field of agricultural production.
Нидерландские партнеры выразили готовность к укреплению сотрудничества с представителями государственных и частных предприятий Узбекистана, осуществляющих деятельность в сфере сельскохозяйственного производства.

In the period June-August 2010, with the participation of foreign international experts and specialists in human rights protection, seminars on human rights were carried out in Ashgabat and all of the country's regions for the staff of law-enforcement agencies and representatives of State and local government bodies and public associations.
В течение 2010 года( июнь- август) при участии международных экспертов- специалистов в области защиты прав человека из зарубежных стран в Ашхабаде и во всех велаятах страны были проведены семинары по правам человека для работников правоохранительных органов, а также представителей государственных органов и органов местной власти, общественных объединений.

This action aimed at making Yerevan greener and cleaner united numerous representatives of state and private establishments, the members of Yerevan Council of Elders, as well as thousands of citizens.
Эта инициатива, направленная на то, чтобы сделать столицу более зеленой и чистой, объединила многочисленных представителей государственных и частных предприятий и организаций, членов Совета старейшин Еревана, а также тысячи горожан.

This Committee, presided over by the Minister of Labour and Social Affairs, includes all the non-governmental organizations represented on the State Council of Older Persons; representatives of each of the 17 Regional Councils of Older Persons; representatives of non-governmental organizations of a general nature; representatives of universities, foundations linked to major corporations and financial entities; and lastly, representatives of State, regional and local government.
В состав этого комитета, председателем которого был министр труда и социального обеспечения, входили все неправительственные организации, представленные в Государственном совете пожилых людей; представители каждого из 17 региональных советов пожилых людей; представители неправительственных организаций общего характера; представители университетов, фондов, связанных с крупными корпорациями и финансовыми организациями; наконец, представители государственных региональных и местных органов власти.

Members of the Alliance against Racism, which included representatives of State, academia, and civil society, had created the Observatory on Racism in the Media with a view to creating an inclusive public space.
Члены одного из антирасистских объединений, которые являются представителями государства, университетских кругов и гражданского общества, создали центр по пресечению проявлений расизма в средствах массовой информации в целях создания гармоничного и толерантного общества.