REPRESENTATIVES OF STATES на Русском - Русский перевод

• представители государств
• представителей государств
• представителями государств
• представителям государств

Примеры использования Representatives of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of States.
Представители государств.

Article 13 made the separation between representatives of States and entities.
В статье 13 проводится разграничение между представителями государств и субъектов.

Representatives of States participating in the proceedings of the Court.
Представители государств, участвующих в заседаниях Суда.

The Conference had been attended by some 800 participants, including 80 representatives of States.
В работе Конференции приняли участие порядка 800 человек, включая 80 представителей государств.

Distinguished representatives of states and international organizations;!
Многоуважаемые представители государств и международных организаций!

International terrorism is no longer confined to the acts of agents or representatives of States.
Международный терроризм не ограничивается лишь агентами или представителями государств.

Dear Chairman, dear representatives of States and non-governmental organisations!
Уважаемый председатель, уважаемые представители государств и неправительственных организаций!

More than 150 participants, including a large number of representatives of States, attended the event.
В этом мероприятии приняли участие 150 представителей, в том числе большое число представителей государств.

In general, the representatives of States to the Sixth Committee were of the same opinion.
В целом аналогичное мнение было выражено представителями государств в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.

He welcomed the five members of the Working Group, the representatives of States and indigenous peoples.
Он приветствовал пятерых членов Рабочей группы, представителей государств и коренных народов.

The need to protect the representatives of States had been recognized for many centuries, in all cultures and legal systems.
Необходимость защиты представителей государств признавалась в течение многих столетий во всех культурных и правовых системах.

That means that almost 60 per cent of all guests, so far, have been representatives of States or Governments.
Это означает, что почти 60 процентов всех участников до сих пор были представителями государств или правительств.

The seminar brought together representatives of States with varied experience in implementing investment policies.
Семинар объединил представителей государств с различным опытом в проведении инвестиционной политики.

At the national level, she had discussed the situation in a given country with representatives of States and civil society.
На национальном уровне она обсудила положение в данной стране с представителями государств и гражданского общества.

Participants in the consultation included representatives of States, parliamentarians, civil society organizations and academics.
В число участников консультативного совещания входили представители государств, парламентарии, представители организаций гражданского общества и научных кругов.

Representatives of States not being Parties to the Convention were invited to inform the Meeting of their targets for ratifying or acceding to the Convention.
Представителям государств, не являющихся Сторонами Конвенции, было предложено проинформировать Совещание об их планах относительно ратификации Конвенции или присоединения к ней.

Some members of the Commission and representatives of States have already supported this approach.
Некоторые члены Комиссии и представители государств уже высказались в поддержку этого подхода.

Representatives of States, officially designated by their Government, whose credentials are to be issued by the head of State or Government or by the minister for foreign affairs;
Официально назначенные правительствами представители государств, полномочия которых выданы главой государства или правительства или министром иностранных дел;

What will the discussions with the representatives of states concerned address at the sPieF?
В каком ключе этот вопрос будет обсуждаться в рамках ПмЭФ с заинтересован ными представителями государств участников?

Representatives of States, intergovernmental organizations, the main religions and other religious and spiritual communities, non-governmental organizations and experts.
Представители государств, межправительственных организаций, верующие, представляющие ведущие религии и другие религиозные и мировоззренческие общности, представители неправительственных организаций и эксперты.

Officials and staff of the Court also met often with representatives of States in New York and provided them with updates on the work of the Court.
Должностные лица и сотрудники Суда также часто встречались с представителями государств в Нью-Йорке и сообщали им обновленную информацию о работе Суда.

The Russian Federation welcomed the progress made in drawing up the draft declaration on the rights of indigenous peoples and the growing mutual understanding between the representatives of States and indigenous peoples.
Российская Федерация приветствует прогресс в работе над проектом декларации о правах коренных народов и растущее взаимопонимание между представителями государств и коренных народов.

Requests the representatives of States referred to in paragraphs 6 and 7 of its report to submit original formal credentials as soon as possible.”.
Просит представителей государств, указанных в пунктах 6 и 7 его доклада, представить оригиналы официальных полномочий в возможно короткий срок.

Within the United Nations system, the regime of privileges and immunities extends to cover the work of individuals that are not formal representatives of States or United Nations officials.
В рамках системы Организации Объединенных Наций режим привилегий и иммунитетов распространяется на деятельность отдельных лиц, которые не являются официальными представителями государств или должностными лицами Организации Объединенных Наций.

At the workshop, representatives of States and regional fisheries management organizations(RFMOs) explained extensively their respective implementation actions.
В ходе семинара представители государств и региональных рыбохозяйственных организаций подробно рассказали о принимаемых ими соответствующих мерах.

It will seek to foster the exchange of experiences and views of relevant stakeholder groups, including representatives of States, business, civil society, affected stakeholders, international institutions and experts.
Он будет нацелен на стимулирование обмена опытом и мнениями между соответствующими группами заинтересованных сторон, включая представителей государств, предприятий, гражданского общества, затрагиваемых заинтересованных сторон, международных учреждений, а также экспертов.

The need to protect representatives of States had been recognized for many centuries in all cultures and all legal systems as the cornerstone of international cooperation.
Необходимость охраны представителей государств признавалась на протяжении многих веков всеми культурами и всеми правовыми системами в качестве краеугольного камня международного сотрудничества.

The conference was attended by some 400 participants, including representatives of States and international organizations, practitioners, academics and members of civil society from all over the world.
В работе конференции приняло участие около 400 человек, включая представителей государств и международных организаций, практических специалистов, представителей научных кругов и гражданского общества со всех уголков мира.

Working groups were composed of representatives of States and their basic mandate consisted in preparing legal texts that were widely acceptable at the international level.
В состав рабочих групп входят представители государств, и их основной мандат заключается в подготовке правовых текстов, общеприемлемых на международном уровне.

The Global Consultations has been a unique consultative process, bringing together representatives of States from all regions, intergovernmental and non-governmental organizations, academics and refugees themselves.
Глобальные консультации представляют собой уникальный консультативный процесс, объединяющий представителей государств из всех регионов, межправительственных и неправительственных организаций, представителей академических кругов и самих беженцев.