VOTE WERE MADE BY THE REPRESENTATIVES OF THE UNITED STATES на Русском - Русский перевод

• голосования выступили представители соединенных штатов

Примеры использования Vote were made by the representatives of the united states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Canada.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов и Канады.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Israel.
До принятия проекта резолюции с заявлением с разъяснением мотивов голосования выступили представители Соединенных Штатов и Израиля.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Canada also on behalf of Australia and New Zealand.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов и Канады также от имени Австралии и Новой Зеландии.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States, Israel and Lebanon.
После принятия проекта резолюции с заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Соединенных Штатов, Израиля и Ливана.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Indonesia, the Syrian Arab Republic and Israel.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов, Индонезии, Сирийской Арабской Республики и Израиля.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America and Canada.
После принятия проекта резолюции с разъяснением мотивов голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки и Канады.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Spain(also on behalf of the European Union), South Africa, Canada, Morocco and Australia.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов, Испании( от имени также Европейского союза), Южной Африки, Канады, Марокко и Австралии.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States of America and Australia.
Перед принятием этого проекта резолюции заявление по мотивам голосования до голосования сделали представители Соединенных Штатов Америки и Австралии.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Costa Rica, Cuba and Australia also on behalf of Canada and New Zealand.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов, Коста-Рики, Кубы и Австралии также от имени Канады и Новой Зеландии.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Mexico.
Перед голосованием с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов и Мексики.

Statements after the vote were made by the representatives of the United States, Japan, the Republic of Korea, New Zealand(also on behalf of Canada and Australia), Switzerland, Norway, Cuba, Nicaragua and Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
С заявлениями после голосования выступили представители Соединенных Штатов, Японии, Республики Корея, Новой Зеландии( также от имени Канады и Австралии), Швейцарии, Норвегии, Кубы, Никарагуа и Алжира от имени Группы 77 и Китая.

Before the draft resolution was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America and Lebanon.
Перед принятием проекта резолюции с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки и Ливана.

Statements before the vote were made by the representatives of the United States of America and El Salvador; a statement after the vote was made by the observer for Costa Rica.
С заявлениями до голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки и Сальвадора; с заявлением после голосования выступил наблюдатель от Коста-Рики.

Before the decision was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Canada see E/2004/SR.48.
До принятия решения с заявлениями в порядке разъяснения мотивов голосования выступили представители Соединенных Штатов и Канады см. E/ 2004/ SR. 48.

Statements before the vote were made by the representatives of the United States, Egypt, Guinea-Bissau, Benin(who also announced that Myanmar had joined in sponsoring draft resolution A/C.3/58/L.23/Rev.1), Chile, Switzerland, Guatemala, Fiji, El Salvador, Sierra Leone, Nepal, Egypt, the Sudan and the Islamic Republic of Iran.
С заявлениями до голосования выступили представители Соединенных Штатов, Египта, Гвинеи-Бисау, Бенина( которая также объявила, что Мьянма присоединилась к числу авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 23/ Rev. 1), Чили, Швейцарии, Гватемалы, Фиджи, Сальвадора, Сьерра-Леоне, Непала, Египта, Судан и Исламской Республикой Иран.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Denmark(on behalf of the European Union) and New Zealand.
После принятия проекта резолюции с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки, Дании( от имени Европейского союза) и Новой Зеландии.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов и Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and the Democratic Republic of the Congo.
С заявлениями по мотивам голосования до его проведения выступили представители Соединенных Штатов и Демократической Республики Конго.

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Canada, Cyprus(on behalf of the European Union; the acceding country Croatia; the candidate countries The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Iceland and Serbia; and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina; as well as the the Republic of Moldova) and Mexico.
После голосования с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов, Канады, Кипра( от имени Европейского союза; присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов: бывшей югославской Республики Македония, Черногории, Исландии и Сербии; и стран-- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании и Боснии и Герцеговины; а также Республики Молдова) и Мексики.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and New Zealand also on behalf of Australia.
После проведения голосования с заявлениями по его мотивам выступили представители Соединенных Штатов и Новой Зеландии от имени также Австралии.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Belgium on behalf of the European Union; the candidate countries Turkey, Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area; as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia.
Перед голосованием с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов и Бельгии от имени Европейского союза; стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; и страны- участницы ЕАСТ Лихтенштейна, входящей в Европейское экономическое пространство; а также Украины, Республики Молдова и Грузии.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, the Russian Federation, Mexico, Canada and Australia.
С заявлениями по мотивам голосования перед его проведением выступили представители Соединенных Штатов, Российской Федерации, Мексики, Канады и Австралии.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, the Netherlands on behalf of Bulgaria, Croatia, Liechtenstein, Norway, Romania, Serbia and Montenegro and Turkey.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов, Нидерландов от имени Болгарии, Лихтенштейна, Норвегии, Румынии, Сербии и Черногории, Турции и Хорватии.

Statements made in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and Ukraine see A/C.5/50/SR.55.
С заявлениями по разъяснению мотивов голосования после проведения голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки и Украины см. A/ C. 5/ 50/ SR. 55.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Indonesia(on behalf of the Group of 77 and China), Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представили Соединенных Штатов, Индонезии( от имени Группы 77 и Китая), Ливана, Сирийской Арабской Республики и Исламской Республики Иран.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States of America, the Russian Federation, Japan, India and Canada.
С заявлением по мотивам голосования после голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации, Японии, Индии и Канады.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and the Netherlands on behalf of the European Union and Bulgaria, Croatia, Liechtenstein, Norway, Romania, Serbia and Montenegro and Turkey.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов и Нидерландов от имени Европейского союза и Болгарии, Лихтенштейна, Норвегии, Румынии, Сербии и Черногории, Турции и Хорватии.

Explanations of vote after the vote were made by the representatives of the United States, Bolivia, Canada and the Syrian Arab Republic.
С заявлениями по мотивам голосования после голосования выступили представители Соединенных Штатов, Боливии, Канады и Сирийской Арабской Республики.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States, Mongolia, the United Kingdom, Cuba, Papua New Guinea, Saint Vincent and the Grenadines(on behalf of the Caribbean Community) and Thailand.
С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов, Монголии, Соединенного Королевства, Кубы, Папуа- Новой Гвинеи, Сент-Винсента и Гренадин( от имени Карибского сообщества) и Таиланда.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States, Israel, France, the Sudan, Egypt, Swaziland, Venezuela and Argentina.
С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Соединенных Штатов, Израиля, Франции, Судана, Египта, Свазиленда, Венесуэлы и Аргентины.