ПРЕДСТАВИТЕЛИ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• representatives of states members

Примеры использования Представители государств членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители государств- членов;
Representatives of Member States;

Мы, министры транспорта, окружающей среды и здравоохранения и представители государств членов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и Европейского регионального бюро Всемирной организации здравоохранения, собравшиеся в Женеве 5 июля 2002 года.
We, Ministers of Transport, Environment and Health and representatives of Member States of the United Nations Economic Commission for Europe and the World Health Organization Regional Office for Europe having met in Geneva on 5 July 2002.

Представители государств- членов.
Member States(MS) Representatives.

В работе Региональной конференции приняли участие представители государств членов Организации Объединенных Наций в регионе и представители органов, механизмов и программ Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, межправительственных организаций, национальных правозащитных и других учреждений, неправительственных организаций, а также другие приглашенные лица.
The Regional Conference was attended by representatives of the States Members of the United Nations of the region and representatives of United Nations organs, mechanisms and programmes, specialized agencies, intergovernmental organizations, national human rights institutions, other entities, non-governmental organizations and other guests.

Представители государств- членов;
Representatives of the Member States;

На сессии присутствовали представители государств членов Организации Объединенных Наций, государств, не являющихся ее членами, и Палестины, фондов, учреждений и программ Организации Объединенных Наций, межправительственных организаций, правозащитных органов и механизмов и неправительственных организаций см. список участников в приложении III.
The session was attended by representatives of States Members of the United Nations, nonmember States and Palestine, United Nations funds, agencies and programmes, intergovernmental organizations, human rights bodies and mechanisms, and nongovernmental organizations see the list of attendance in annex III.

Представители государств- членов ЮНИДО;
Representatives of States Members of UNIDO;

На сессии присутствовали представители государств членов Комиссии, наблюдатели от других государств членов Организации Объединенных Наций и государств, не являющихся ее членами, и Палестины, а также представители органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных организаций, наблюдатели от других структур и неправительственных организаций.
The session was attended by representatives of States members of the Commission, by observers for other States Members of the United Nations, by observers for non-member States and Palestine, by representatives of United Nations bodies and the specialized agencies and regional intergovernmental organizations, and by observers for other entities and nongovernmental organizations.

Представители государств- членов КНТР ООН.
Representatives of States Members of the UNCSTD.

В работе организационного совещания приняли участие представители государств членов Совета, наблюдатели от государств, не являющихся членами Совета, наблюдатели от государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, и другие наблюдатели, а также наблюдатели от органов, специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и связанных с ней организаций, межправительственных организаций и других образований, национальных правозащитных учреждений и неправительственных организаций.
The organizational meeting was attended by representatives of States members of the Council, observers for non-member States of the Council, observers for non-Member States of the United Nations and other observers, as well as observers for United Nations entities, specialized agencies, and related organizations, intergovernmental organizations and other entities, national human rights institutions and non-governmental organizations.

IV. Представители государств- членов.
IV. Representatives of Member States.

Ii представители государств- членов Статистической комиссии.
Ii Representatives of States members of the Statistical Commission.

Представители государств членов Совета: Индии, Китая, Кубы, Мексики, Нигерии, Швейцарии;
Representatives of States members of the Council: China, Cuba, India, Mexico, Nigeria, Switzerland;

Представители государств членов Совета: Джибути, Иордании, Катара, Китая, Малайзии, Словакии, Чили;
Representatives of States Members of the Council: Chile, China, Djibouti, Jordan, Malaysia, Qatar, Slovakia;

Представители государств членов Совета: Индонезии, Канады, Кубы, Российской Федерации, Словении( от имени Европейского союза), Швейцарии;
Representatives of States members of the Council: Canada, Cuba, Indonesia, Russian Federation, Slovenia(on behalf of the European Union), Switzerland;

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Бразилии, Кубы, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Словении( от имени Европейского союза);
Representatives of States members of the Council: Bangladesh, Brazil, Cuba, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Slovenia(on behalf of the European Union);

Представители государств членов Совета: Бразилии, Германии, Мексики, Палестины3( от имени Группы арабских государств), Перу, Словении( от имени Европейского союза);
Representatives of States members of the Council: Brazil, Germany, Mexico, Palestine3(on behalf of the Group of Arab States), Peru and Slovenia(on behalf of the European Union);

Представители государств членов должны продемонстрировать, что они отвергают политическую селективность и двойные стандарты в области прав человека и проголосуют против этого имеющего конфронтационный характер проекта резолюции.
Representatives of Member States should demonstrate their rejection of political selectivity and double standards in human rights by voting against the confrontational draft resolution.

Представители государств членов Совета: Бразилии, Сенегала, Словении( от имени Европейского союза), Филиппин, Чили( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского региона);
Representatives of States members of the Council: Brazil, Chile(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Philippines, Senegal, Slovenia(on behalf of the European Union);

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Бразилии, Канады, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Российской Федерации, Словении( от имени Европейского союза), Шри-Ланки;
Representatives of States members of the Council: Bangladesh, Brazil, Canada, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Russian Federation, Slovenia(on behalf of the European Union), Sri Lanka;

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Египта, Канады, Кубы, Малайзии, Нигерии, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Словении( от имени Европейского союза), Швейцарии и Южной Африки;
Representatives of States members of the Council: Bangladesh, Canada, Cuba, Egypt, Malaysia, Nigeria, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Slovenia(on behalf of the European Union), South Africa, Switzerland;

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Бразилии, Египта, Гватемалы, Германии, Канады, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Российской Федерации, Словении( от имени Европейского союза), Швейцарии;
Representatives of States members of the Council: Bangladesh, Brazil, Canada, Egypt, Germany, Guatemala, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Russian Federation, Slovenia(on behalf of the European Union), Switzerland;

Представители государств членов Совета: Бангладеш, Египта, Индии, Кубы, Пакистана( от имени организации Исламская конференция), Российской Федерации, Словении( от имени Европейского союза), Уругвая, Филиппин, Швейцарии, Шри-Ланки;
Representatives of States members of the Council: Bangladesh, Cuba, Egypt, India, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Philippines, Russian Federation, Slovenia(on behalf of the European Union), Sri Lanka, Switzerland, Uruguay;

Представители государств членов Совета: Канады, Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Германии, Грузии, Индии, Индонезии, Китая, Малайзии, Молдовы, Республики Кореи, Словении( от имени Европейского союза, Филиппин, Хорватии и Черногории), Швейцарии, Шри-Ланки, Японии;
Representatives of States members of the Council: Canada, China, Germany, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Republic of Korea, Slovenia(on behalf of the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Moldova, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia), Sri Lanka, Switzerland;

Представители государств членов Совета: Боливии, Германии, Канады, Китая, Нидерландов, Словении( от имени Европейского союза, Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии, Исландии, Лихтенштейна, Хорватии, Черногории), Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Швейцарии, Японии;
Representatives of States members of the Council: Bolivia, Canada, China, France, Germany, Japan, Netherlands, Slovenia(on behalf of the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia), Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

Представители государств членов Совета: Алжира,, Аргентины, Бангладеш, Бразилии, Германии( от имени Европейского союза), Индии, Индонезии, Исландии, Канады, Китая, Кубы, Малайзии, Марокко, Мексики, Нигерии, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Республики Кореи, Российской Федерации, Туниса, Уругвая, Финляндии( от имении Дании, Исландии, Норвегии и Швеции), Чешской Республики и Японии;
Representatives of States members of the Council: Algeria, Argentina, Bangladesh, Brazil, Canada, China, Cuba, Czech Republic, Finland(on behalf of Denmark, Iceland, Norway and Sweden), Germany(on behalf of the European Union), India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Republic of Korea, Russian Federation, Tunisia and Uruguay;

Представители государств членов Совета Европы: Азербайджана, Бангладеш, Бразилии, Джибути, Египта( от имени Группы африканских государств), Индии, Индонезии, Канады, Китая, Кубы, Малайзии, Нидерландов, Пакистана( от имени Организации Исламская конференция), Португалии4( от имени Европейского союза), Республики Корея, Российской Федерации, Сенегала, Филиппин, Франции, Швейцарии и Южной Африки;
Representatives of States members of the Council: Azerbaijan, Bangladesh, Brazil, Canada, China, Cuba, Djibouti, Egypt(on behalf of the Group of African States), France, India, Indonesia, Malaysia, Netherlands, Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Philippines, Portugal4(on behalf of the European Union), Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, South Africa and Switzerland;

Представители государств членов Совета: Австралия( также от имени Канады и Новой Зеландии), Австрия( от имени Европейского союза, присоединяющихся к нему стран Болгарии и Румынии, стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македонии, а также стран, находящихся в процессе стабилизации и ассоциации, и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Республики Молдовы и Сербии, присоединившихся к заявлению), Алжир( от имени Группы африканских государств), Индонезия, Куба, Мексика, Швейцария, Япония;
Representatives of States members of the Council: Algeria(on behalf of the Group of African States), Australia26(also on behalf of Canada and New Zealand); Austria27(on behalf of the European Union, acceding countries- Bulgaria and Romania, candidate countries- Croatia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, as well as countries in the process of stabilization and association and potential candidates- Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, and the Republic of Moldova), Cuba, Indonesia, Japan, Mexico, Switzerland;

Право выступать по порядку ведения заседания распространяется также на представителей государств членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Комиссии по правам человека, но участвующих в ее работе в качестве наблюдателей.
The right to raise points of order was also extended to representatives of States Members of the United Nations not members of the Commission on Human Rights but participating in its work in an observer capacity.

Она также провела консультации с представителями государств членов ОАГ и при поддержке УВКПЧ организовала международное консультативное совещание экспертов в январе 2007 года, цель которого состояла в том, чтобы содействовать региональным и национальным учреждениям в нормотворческой деятельности и создании эффективных механизмов по борьбе с дискриминацией и защите прав меньшинств.
She has also engaged in consultations with OAS member States, and supported by OHCHR, held an international expert consultation in January 2007 aimed at assisting regional and national institutions in regard to standard setting and effective mechanisms to combat discrimination and protect the rights of minorities.