ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• representatives of states
• representatives of governments

Примеры использования Представителями государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 13 проводится разграничение между представителями государств и субъектов.
Article 13 made the separation between representatives of States and entities.

Международный терроризм не ограничивается лишь агентами или представителями государств.
International terrorism is no longer confined to the acts of agents or representatives of States.

Затем он может обсуждать эти доклады с представителями государств и делать свои рекомендации.
It can then discuss the reports with the State representatives and make its recommendations.

Европейский парламент ожидает проведения переговоров с представителями государств- членов.
European Parliament expects negotiations with Member States representatives.

Пятнадцать из этих 20 членов являются представителями государств или групп государств..
Fifteen of the 20 seats are occupied by representatives of States or groups of States..

В каком ключе этот вопрос будет обсуждаться в рамках ПмЭФ с заинтересован ными представителями государств участников?
What will the discussions with the representatives of states concerned address at the sPieF?

В целом аналогичное мнение было выражено представителями государств в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
In general, the representatives of States to the Sixth Committee were of the same opinion.

Это означает, что почти 60 процентов всех участников до сих пор были представителями государств или правительств.
That means that almost 60 per cent of all guests, so far, have been representatives of States or Governments.

Если члены Комитета являются представителями государств( вариант 2, раздел II), то мог бы быть рассмотрен следующий вариант второго пункта.
If members are State representatives(option 2, section II), the following second paragraph could be considered.

На национальном уровне она обсудила положение в данной стране с представителями государств и гражданского общества.
At the national level, she had discussed the situation in a given country with representatives of States and civil society.

В ходе своего визита он провел консультации с представителями государств и встретился с членами неправительственных организаций.
During his visit, he held consultations with representatives of States and met with members of non-governmental organizations.

Ведущие эксперты должны принимать во внимание сделанные замечания и обсуждения, проведенные представителями государств.
The lead examiners should take into consideration the comments made and the discussions held by the State representatives.

Члены существующих контрольных органов не являются представителями государств, а выступают в личном качестве как эксперты.
The members of the existing monitoring bodies were not representatives of Governments but experts acting in their personal capacity.

Ведущие эксперты должны принимать во внимание высказанные замечания и результаты обсуждения, проведенного представителями государств.
The lead examiners should take into consideration the comments made and the discussions held by the State representatives.

В период между 18 и 22 июня 2007 года Председатель Байрон встретился с 13 представителями государств и послами при Организации Объединенных Наций.
Between 18 and 22 June 2007, President Byron met with 13 representatives of States and Ambassadors to the United Nations.

Она также поддерживала тесную связь с представителями государств и международных организаций, являющихся наблюдателями на межтаджикских переговорах.
It has also been in close touch with the representatives of the States and international organizations that are observers at the inter-Tajik talks.

Эксперты высказали свои идеи в представленных документах, а также в ходе обсуждения с представителями государств и неправительственных организаций.
Ideas were put forward by experts in background papers and in discussions with representatives of States and non-governmental organizations.

Должностные лица и сотрудники Суда также часто встречались с представителями государств в Нью-Йорке и сообщали им обновленную информацию о работе Суда.
Officials and staff of the Court also met often with representatives of States in New York and provided them with updates on the work of the Court.

Этот координатор регулярно встречается с представителями государств- членов для предоставления им информации и обеспечивает информированность государств- членов о кампаниях по набору кадров.
The focal point meets with Member State representatives regularly to provide information and ensures that Member States are informed of recruitment campaigns.

Рабочая группа работает в периоды между сессиями и регулярно встречается с представителями государств, неправительственных организаций, членами семей и свидетелями.
The Working Group works during intersessional periods and meets regularly with representatives of States, non-governmental organizations, family members and witnesses.

Правительство проводит периодические встречи с представителями государств- доноров, чтобы развивать сотрудничество по вопросам финансирования проектов в рамках данной инициативы.
The Government holds periodic meetings with donor State representatives in order to develop cooperation on funding projects under this initiative.

Действуя через свои подкомитеты и свой Исполнительный директорат, он продолжит встречаться с представителями государств для обсуждения и уточнения вопросов, касающихся ее осуществления.
Through its subcommittees and its Executive Directorate, it will continue to meet with representatives of States to discuss and clarify issues related to implementation.

Специальный представитель продолжает консультации с представителями государств и инвесторами, а также другими заинтересованными сторонами по вопросу о возможности установления таких ориентиров.
The Special Representative is continuing to consult with State representatives and investors, as well as with other stakeholders, on the possibility of providing such markers.

В 2002- 2003 годах Председатель Жорда и Председатель Мерон встречались в штаб-квартире Трибунала и во время поездок за границу с представителями государств и национальных и международных организаций.
In 2002-2003, both President Jorda and President Meron met at the seat of the Tribunal and during travels abroad with representatives of States and national and international organizations.

Ссылаясь на замечания, высказанные представителями государств в Шестом комитете, Специальный докладчик указал на признание существования особой категории односторонних актов государств..
Referring to the comments by State representatives in the Sixth Committee, the Special Rapporteur said that the existence of a specific category of unilateral State acts had been recognized.

Российская Федерация приветствует прогресс в работе над проектом декларации о правах коренных народов и растущее взаимопонимание между представителями государств и коренных народов.
The Russian Federation welcomed the progress made in drawing up the draft declaration on the rights of indigenous peoples and the growing mutual understanding between the representatives of States and indigenous peoples.

Независимый эксперт по правам человека и международной солидарности также приняла участие в диалоге, взаимодействуя с представителями государств и НПО, а также участвуя в параллельных мероприятиях и групповых дискуссиях.
The Independent Expert on human rights and international solidarity also attended, engaging with representatives of States and with NGOs, and participating in side events and group discussions.

Дурбанская декларация и Программа действий обсуждались представителями государств, и хотя эти переговоры проходили в сложной обстановке, никаких грубых выпадов, подобных тем, о которых здесь говорилось, там не имело места.
The Durban Declaration and Programme of Action had been negotiated by State representatives and, while the negotiations had been difficult, no offences such as those mentioned had been committed.

На всех этапах обзорного процесса особая важность придавалась поддержанию активного диалога между представителями государств, в отношении которых проводился обзор, и экспертами из экспериментальной группы по обзору.
The importance of active dialogue between representatives of the State under review and experts in the pilot review group was stressed at all stages of the review process.

Оно также установило контакты с организациями коренных народов и представителями государств и провело переговоры с Межамериканским банком развития, Фондом для коренных народов и Межамериканским институтом по правам человека.
It also engaged with indigenous organizations and State representatives and held discussions with the Inter-American Development Bank, the Indigenous Fund and the Inter-American Institute for Human Rights.