REPRESENTATIVES OF THE FOLLOWING COUNTRIES PARTICIPATED на Русском - Русский перевод

• приняли участие представители следующих стран
• участвовали представители следующих стран

Примеры использования Representatives of the following countries participated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of the following countries participated: Cyprus, France, Greece, Italy, Portugal, Romania, Spain, Switzerland, United Kingdom.
В работе Совещания приняли участие представители следующих стран: Греции, Испании, Италии, Кипра, Португалии, Румынии, Соединенного Королевства, Франции и Швейцарии.

Representatives of the following countries participated under article 11 of the Commission's terms of reference: Australia, China, India and South Africa.
В соответствии со статьей 11 Положения о круге ведения Комиссии в работе сессии участвовали представители следующих стран: Австралии, Индии, Китая и Южной Африки.

Representatives of the following countries participated under Article 11 of the Commission's rules of procedure: Algeria, China, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Nigeria and Viet Nam.
Представители следующих стран принимали участие в сессии в соответствии со статьей 11 правил процедуры Комиссии: Алжир, Вьетнам, Китай, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахирия и Нигерия.

Representatives of the following countries participated: Czech Republic, France, Hungary, Italy, Latvia, Poland, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Turkey and Ukraine.
В работе Совещания приняли участие представители следующих стран: Венгрии, Италии, Латвии, Польши, Российской Федерации, Словакии, Словении, Турции, Украины, Франции, Чешской Республики и Швейцарии.

Representatives of the following countries participated in the workshop: Armenia, Croatia, Czech Republic, Finland, Germany, Poland, Italy, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom.
В рабочем совещании приняли участие представители следующих стран: Армении, Германии, Италии, Польши, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Финляндии, Хорватии и Чешской Республики.

Representatives of the following countries participated: Armenia, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Lithuania, Poland, Republic of Moldova, Slovakia, and the United Kingdom.
В работе совещания участвовали представители следующих стран: Армении, Болгарии, Германии, Дании, Литвы, Польши, Республики Молдова, Словакии, Соединенного Королевства и Чешской Республики.

Representatives of the following countries participated under Article 11 of the Commission's Terms of Reference: Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Venezuela.
В соответствии со статьей 11 правил процедуры Комиссии в работе совещания участвовали представители следующих стран: Венесуэлы, Объединенных Арабских Эмиратов и Сирийской Арабской Республики.

Representatives of the following countries participated: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Finland, Georgia, Italy, Lithuania, Romania, Russian Federation, Tajikistan, Turkey and Uzbekistan.
В этом совещании приняли участие представители следующих стран: Армении, Азербайджана, Беларуси, Болгарии, Грузии, Италии, Литвы, Российской Федерации, Румынии, Таджикистана, Турции, Узбекистана и Финляндии.

Representatives of the following countries participated in its work: Austria, Croatia; Czech Republic; Germany; Hungary; Netherlands; Russian Federation; Slovakia; Switzerland; Turkey, Ukraine; United Kingdom.
В ее работе участвовали представители следующих стран: Австрии, Венгрии, Германии, Нидерландов, Российской Федерации, Словакии, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Хорватии, Чешской Республики и Швейцарии.

Representatives of the following countries participated in its work: Bulgaria; Croatia; Czech Republic; France; Germany; Hungary; Netherlands; Russian Federation; Slovakia; Switzerland; Ukraine; United Kingdom.
В ее работе приняли участие представители следующих стран: Болгарии, Венгрии, Германии, Нидерландов, Российской Федерации, Словакии, Соединенного Королевства, Украины, Франции, Хорватии, Чешской Республики и Швейцарии.

Representatives of the following countries participated under Article XI of the Commission's Rules of Procedure: Algeria, Iran(Islamic Republic of), Kuwait, Saudi Arabia, and Syrian Arab Republic.
В соответствии со статьей ХI Правил процедуры Комиссии в работе совещания участвовали представители следующих стран: Алжира, Ирана( Исламская Республика), Кувейта, Саудовской Аравии и Сирийской Арабской Республики.

Representatives of the following countries participated: Cyprus, Finland, Hungary, Ireland, Netherlands, Portugal, Republic of Moldova, Slovakia, Switzerland, Ukraine and the United States of America.
В ознакомительной поездке участвовали представители следующих стран: Венгрии, Ирландии, Кипра, Нидерландов, Португалии, Республики Молдовы, Словакии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Украины и Швейцарии.

Representatives of the following countries participated in its work: Austria, Bulgaria; Croatia; Czech Republic; France; Germany; Hungary; Lithuania; Netherlands; Poland; Russian Federation; Slovakia; Switzerland; Ukraine; United Kingdom.
В работе сессии приняли участие представители следующих стран: Австрии, Болгарии, Венгрии, Германии, Литвы, Нидерландов, Польши, Российской Федерации, Словакии, Соединенного Королевства, Украины, Франции, Хорватии, Чешской Республики и Швейцарии.

Representatives of the following countries participated in its work: Austria; Belgium; Bulgaria; Czech Republic; Denmark; Finland; France; Germany; Hungary; Ireland; Italy; Latvia; Netherlands; Norway; Poland; Portugal; Slovakia; Spain; Sweden; Switzerland; Turkey; Ukraine; United Kingdom.
В работе сессии приняли участие представители следующих стран: Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Латвии, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Словакии, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции.

Representatives of the following countries participated in its work: Austria; Bulgaria; Czech Republic; Denmark; Estonia; Finland; France; Germany; Greece; Hungary; Ireland; Italy; Latvia; Netherlands; Norway; Poland; Portugal; Romania; Slovenia; Spain; Sweden; Switzerland; Ukraine; United Kingdom.
В работе сессии приняли участие представители следующих стран: Австрии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Латвии, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, Словении, Соединенного Королевства, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Эстонии.

Representatives of the following countries participated in its work: Austria; Belgium; Bulgaria; Czech Republic; Denmark; Estonia; Finland; France; Germany; Hungary; Ireland; Italy; Latvia; Liechtenstein; Netherlands; Norway; Poland; Portugal; Slovakia; Slovenia; Spain; Sweden; Switzerland; United Kingdom.
В работе сессии приняли участие представители следующих стран: Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Литвы, Лихтенштейна, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции.

Attendance Representatives of the following countries participated: Andorra; Belarus; Belgium; Bulgaria; Croatia; Czech Republic; Finland; France; Germany; Greece; Hungary; Italy; Kazakhstan; Netherlands; Norway; Poland; Portugal; Romania; Russian Federation; Slovakia; Spain; Sweden; Switzerland; Turkey; Ukraine; United Kingdom.
В работе сессии участвовали представители следующих стран: Андорры, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Испании, Италии, Казахстана, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швеции, Швейцарии.

Representatives of the following countries participated in its work: Austria; Azerbaijan; Belarus; Belgium; Bulgaria; Czech Republic; Denmark; Estonia; Finland; France; Germany; Hungary; Ireland; Italy; Latvia; Liechtenstein; Netherlands; Norway; Poland; Portugal; Russian Federation; Slovakia; Spain; Sweden; Switzerland; Turkey; Ukraine; United Kingdom.
В работе сессии приняли участие представители следующих стран: Австрии, Азербайджана, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Латвии, Лихтенштейна, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Российской Федерации, Словакии, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Эстонии.

Representatives of the following countries participated in the session: Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, Greece, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Netherlands, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United States of America.
В сессии участвовали представители следующих стран: Азербайджана, Беларуси, Болгарии, Греции, Дании, Испании, Казахстана, Кыргызстана, Литвы, Нидерландов, Польши, Республики Молдова, Российской Федерации, Сербии, Словакии, Соединенных Штатов Америки, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Украины, Финляндии, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.

A dialogue ensued in which the representatives of the following countries participated: Republic of Korea; South Africa; Finland; Latvia; Côte d'Ivoire; China; France; Malaysia; Romania; Switzerland; the Netherlands; the United States of America; Turkey; Guatemala; Japan; Denmark; Kenya; the Philippines; Sweden; Papua New Guinea; Greece; and Mexico.
Затем был проведен диалог, в котором приняли участие представители следующих стран: Республика Корея, Южная Африка, Финляндия, Латвия, Котд' Ивуар, Китай, Франция, Малайзия, Румыния, Швейцария, Нидерланды, Соединенные Штаты Америки, Турция, Гватемала, Япония, Дания, Кения, Филиппины, Швеция, Папуа-- Новая Гвинея, Греция и Мексика.

ATTENDANCE 2. Representatives of the following countries participated: Austria; Belarus; Belgium; Bulgaria; Croatia; Czech Republic; Denmark; Finland; France; Georgia; Germany; Greece; Hungary; Italy; Netherlands; Norway; Poland; Portugal; Republic of Moldova; Romania; Russian Federation; Slovakia; Slovenia; Spain; Sweden; Switzerland; Turkey; Ukraine; United Kingdom.
В работе сессии приняли участие представители следующих стран: Австрии, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Дании, Италии, Испании, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Республики Молдова, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции.

Attendance Representatives of the following countries participated: Belarus; Belgium; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Canada; Croatia; Czech Republic; Denmark; Finland; France; Germany; Greece; Hungary; Italy; Kazakhstan; Monaco; Netherlands; Poland; Portugal; Romania; Russian Federation; Slovakia; Slovenia; Spain; Sweden; Switzerland; Turkey; Ukraine; United Kingdom and Yugoslavia.
В работе сессии участвовали представители следующих стран: Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Испании, Италии, Казахстана, Канады, Монако, Нидерландов, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Representatives of the following countries participated in its work: Finland; France; Germany; Italy; Netherlands; Norway, Poland; Portugal; Slovak Republic; Spain; United Kingdom; Sweden. Representatives of the European Commission, the Liaison Committee of Coachwork and Trailer Builders(CLCCR) and the International Road Transport Union(IRU) also took part.
В работе совещания приняли участие представители следующих стран: Германии, Испании, Италии, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Словакии, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции и Швеции; в работе совещания участвовали также представители Европейской комиссии, Комитета связи по вопросам конструкции кузовов и прицепов( КСККП) и Международного союза автомобильного транспорта МСАТ.

Attendance Representatives of the following countries participated: Armenia; Azerbaijan; Belarus; Belgium; Bulgaria; Czech Republic; Finland; France; Georgia; Germany; Greece; Hungary; Israel; Italy; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Latvia; the Netherlands; Poland; Portugal; Romania; Russian Federation; Slovakia; Spain; Sweden; Switzerland; Tajikistan; Turkey; Ukraine; United Kingdom and Uzbekistan.
В работе сессии участвовали представители следующих стран: Азербайджана, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Израиля, Испании, Италии, Казахстана, Кыргызстана, Латвии, Нидерландов, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Соединенного Королевства, Таджикистана, Турции, Узбекистана, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.

ATTENDANCE 2. Representatives of the following countries participated: Belarus; Belgium; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Czech Republic; Denmark; Finland; France; Germany; Greece; Hungary; Italy; Monaco; Netherlands; Norway; Poland; Portugal; Romania; Russian Federation; Slovakia; Spain; Sweden; Switzerland; The Federal Republic of Yugoslavia; Turkey; Ukraine; United Kingdom; United States of America.
В работе сессии приняли участие представители следующих стран: Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Испании, Италии, Монако, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Союзной Республики Югославии, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.

Representatives of the following countries participated in the workshop: Armenia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and Ukraine.
В рабочем совещании участвовали представители следующих стран: Австрии, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Ирландии, Исландии, Испании, Канады, Кипра, Латвии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Сербии и Черногории, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Эстонии.

Representatives of the following countries participated: Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bulgaria, Cameroon, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Lao People's Democratic Republic, Latvia, Lithuania, Malta, Mongolia, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ukraine and United States of America.
В работе совещания участвовали представители следующих стран: Австрии, Азербайджана, Армении, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Камеруна, Кипра, Лаосской Народно-Демократической Республики, Латвии, Литвы, Мальты, Монголии, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Таджикистана, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции, Эстонии и Эфиопии.

Representatives of the following countries participated in the session: Azerbaijan, Belarus, Belgium, Canada, Colombia, Croatia, Czech Republic, Egypt, France, Germany, Ghana, Greece, India, Italy, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libya, Lithuania, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Oman, Poland, Republic of Korea, Qatar, Republic of Moldova, Russian Federation, Slovakia, Switzerland, Tajikistan, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, and Uruguay.
В сессии принимали участие представители следующих стран: Азербайджана, Беларуси, Бельгии, Ганы, Германии, Греции, Египта, Индии, Италии, Казахстана, Канады, Катара, Колумбии, Кыргызстана, Ливии, Литвы, Марокко, Мексики, Нигерии, Нидерландов, Омана, Польши, Республики Корея, Республики Молдова, Российской Федерации, Словакии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Таджикистана, Туниса, Турции, Украины, Уругвая, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии и Японии.

Representatives of the following countries participated: Afghanistan, Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, China, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Islamic Republic of Iran, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Mongolia, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uzbekistan.
В работе сессии участвовали представители следующих стран: Австрии, Азербайджана, Албании, Армении, Афганистана, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Исламской Республики Иран, Испании, Италии, Казахстана, Китая, Кыргызстана, Латвии, Литвы, Мальты, Молдовы, Монголии, Нидерландов, Польши, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Таджикистана, Турции, Узбекистана, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Эстонии.

Representatives of the following countries participated: Albania, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, France, Georgia, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Kyrgyzstan, Lebanon, Latvia, Lithuania, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Poland, Romania, the Russian Federation, Serbia, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom, and the United States.
В рабочем совещании приняли участие представители следующих стран: Австралии, Австрии, Азербайджана, Албании, Армении, Беларуси, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Дании, Израиля, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Канады, Кипра, Кыргызстана, Латвии, Ливана, Литвы, Нигерии, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Польши, Российской Федерации, Румынии, Сербии, Словацкой Республики, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Турции, Франции, Хорватии, Черногории, Чешской Республики, Швеции и Швейцарии.