Примеры использования Representatives of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Discussions were also held with representatives of the office of the Secretary-General.
Были также проведены обсуждения с представителями канцелярии Генерального секретаря.Representatives of the Office responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
In Florida, he met with the State Attorney, representatives of the Office of the Public Defender and the Chief of Police of Miami.
Во Флориде он встречался с прокурором штата, представителями бюро государственных защитников и с начальником полиции Майами.Representatives of the Office of the Ombudsman undertook regular visits to prisons to identify cases of wrongful detention or human rights violations.
Представители Управления омбудсмена регулярно посещают тюрьмы для выявления случаев незаконного заключения под стражу или нарушений прав человека.In addition, the United Nations country team designated representatives of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNHCR to participate in the teams.
Кроме того, страновая группа Организации Объединенных Наций назначила представителей Управления по координации гуманитарных вопросов и УВКБ для участия в группах.
Люди также переводят
Representatives of the Office for Outer Space Affairs, International Telecommunication Union(ITU), ESA, EURISY and IAA were among those participating in the Symposium.
В работе симпозиума также приняли участие представители Управления по вопросам космического пространства, Международного союза электросвязи( МСЭ), ЕКА, ЕВРИСИ и МАА.He was briefed on various aspectsof the refugee situation, including security, by representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Он был проинформирован по различным аспектам положения беженцев,в том числе по вопросам безопасности, представителями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.Government: Special Representatives of the Office of the President, Ministry of Foreign Affairs, Civil Aviation Authority.
Правительство: специальные представители аппарата президента, министерство иностранных дел, Управление гражданской авиации.All activities implemented in Montenegro were made transparent andopen to the inspectors from the region and representatives of the office of the personal representative of the OSCE Chairmanship in Office. .
Вся эта деятельность осуществлялась в Черногории на основе транспарентности идоступности для инспекторов из региона и представителей канцелярии личного Akhmetzhanov for the representatives of the Office of Military Attaches accredited in Kazakhstan.
Ахметжанова для представителей Аппарата военных атташе, аккредитованных в Казахстане.Вышеупомянутые практические шаги являются свидетельством искренности и открытости Туркменистана в егосотрудничестве с международными организациями, и информация об этих мерах неоднократно доводилась до сведения руководителей и представителей Офиса Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а также государств-- членов Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.Regular contacts between representatives of the Office of the High Commissioner and the Consultative Council;
Поддержание регулярных контактов между представителями Управления Верховного комиссара и Консультативным советом;Representatives of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Department for Disarmament Affairs took part in the general meeting for the first time.
Представители Управления Верховного комиссара по правам человека и Департамента по вопросам разоружения принимали участие в общем совещании впервые.During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Office of Internal Oversight Services and of the Secretary-General, who provided additional clarification and information.
В ходе рассмотрения доклада Комитет встречался с представителями Управления служб внутреннего надзора и Генерального секретаря, которые дали дополнительные разъяснения и представили дополнительную информацию.Representatives of the Office, in their contacts with relevant interlocutors, stressed the importance of increasing regional cooperation to execute the arrest warrants.
Представители Канцелярии, общаясь с соответствующими партнерами, подчеркивали важность активизации регионального сотрудничества в деле исполнения ордеров на арест.During his stay in Texas, he held meetings with the Governor andhis assistant on legal matters, representatives of the Office of the Attorney General in Austin and representatives of the Office of the District Attorney in Houston.
Во время пребывания в Техасе он встретился с губернатором иего помощником по правовым вопросам, с представителями бюро генерального прокурора в Остине и представителями бюро генерального прокурора в Хьюстоне.More precisely, representatives of the Office visited the State archives of the Republic of Serbia regarding 52 requests for assistance.
Говоря более конкретно, представители Канцелярии получали доступ к государственным архивам Республики Сербия в соответствии с 52 ходатайствами об оказании помощи.Рабочая группа также встречалась с представителями Канцелярии Обвинителя и Ассоциации адвокатов защиты.Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представители Управления служб внутреннего надзора представили этот доклад и ответили на вопросы, заданные в ходе его рассмотрения в Комитете.Надзор за этими центрами обеспечивается представителями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.Representatives of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, the International Telecommunication Union(ITU) and IAA were among those participating in the Symposium.
В работе симпозиума также приняли участие представители Управления по вопросам космического пространства Секретариата, Международного союза электросвязи( МСЭ) и МАА.Мая 2002 года члены Консультативного комитета встретились с представителями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.Representatives of the Office of the High Commissioner have participated in informal consultations held by the Chairperson in preparation for the first session of the working group.
Представители Управления Верховного комиссара участвовали в неформальных консультациях, которые организовывал Председатель в ходе подготовки к первой сессии Рабочей группы.After the first course held in 1993, representatives of the Office for Outer Space Affairs, DDSMS and ESA discussed the issue and drew the following conclusions.
После того как в 1993 году были проведены первые курсы, представители Управления по вопросам космического пространства, ДПРУО и ЕКА обсудили этот вопрос и пришли к следующим выводам.Representatives of the Office should be invited to participate in strategic and decision-making mechanisms and meetings relating to South-South cooperation, in order to enhance its profile and visibility.
Представители Управления должны приглашаться для участия в работе стратегических и директивных механизмов и в совещаниях по вопросам сотрудничества Юг- Юг, с тем чтобы повышать его важность и значимость.However, a team of students,teachers and representatives of the Office for the Rights of Persons with Disabilities are confident that we must believe in success and continue to move forward.
Однако команда студентов,преподавателей и представителей Офиса по правам людей с инвалидностью уверены, что надо верить в успех и продолжать идти вперед.Representatives of the Office also attended the annual conference of the International Ombudsman Association, entitled"Making a difference: the Ombudsman impact", held in Boston, from 13 to 16 April 2008.
Представители Канцелярии приняли также участие в ежегодной конференции Международной ассоциации омбудсменов на тему<< Вклад омбудсменов в достижение реальных успехов>>, которая состоялась 13- 16 апреля 2008 года в Бостоне.Участники Форума провели совещание с участием представителей Управления Уполномоченного по правам человека и обратились к ним с просьбой оценить работу Межведомственного комитета по раннему оповещению.Representatives of the Office and the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs, of the Secretariat, responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
Представители Управления и Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата ответили на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения Комитетом этого доклада.Participating were members of the Committee, representatives of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), UNICEF and the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
В нем приняли участие члены Комитета и представители Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), ЮНИСЕФ и Группы НПО в поддержку Конвенции о правах ребенка.
