Примеры использования Representatives of the older generation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nowadays, Ashughs are only representatives of the older generation.
В настоящее время ашугами являются лишь представители старшего поколения.Представители более старшего поколения, закончившие ЮУрГУ, являются руководителями крупных предприятий.Then the boys are divided into two teams,with each team were representatives of the older generation took part in the legal quiz.
Затем ребята поделившись на две команды, причемв каждой из команд были и представительницы старшего поколения, приняли участие в правовой викторине.More and more representatives of the older generation are aiming to become familiar with the latest technologies.
Среди представителей старшего поколения встречается все больше желающих освоить последние технологии.In the event that everyday family conflicts arise, they are traditionally resolved by relatives and close friends-- representatives of the older generation.
В случае возникновения семейно- бытовых конфликтов их решение традиционно осуществляют родные и близкие-- представители старшего поколения.Representatives of the older generation of the department skillfully pass on their experience and knowledge to future scientists.
Свой опыт и знания представители старшего поколения кафедры умело передают будущим ученым.We should neither forget that the mindset of people born and grown up in Armenia,especially that of the representatives of the older generation, is affected by the Soviet era.
Не будем забывать, что образ мышления людей, родившихся в Армении,и особенно старшего поколения, носит отпечаток советского периода.It is not surprising that representatives of the older generation also wanted to learn how to play on the dombyra.
Неудивительно, что научиться играть на двухструнном инструменте пожелали и представители старшего поколения.Relationships in the Turkmen family are based on the highest spiritual and moral foundations--attentive and friendly relationships to each other, the authority of the father, the mother, and the elders in the family,a respectful relationship to representatives of the older generation, and love of work.
Отношение в туркменской семье покоится на высоких духовно- нравственных основах: внимательном и доброжелательном отношении друг к другу,авторитете отца, матери, Around 28,000 representatives of the older generation took part in the events of 215 local projects.
Около 28 тыс. представите лей старшего поколения приняли участие в мероприятиях 215 местных проектов.About 140 mln tenge allocated to support veterans in North Kazakhstan region 10 January 2014 About 94 thousand representatives of the older generation received financial support worth 140 million tenge in North Kazakhstan region in 2013.
В СКО порядка 140 млн тенге направили на поддержку ветеранов в 2013 году 10 Января 2014 В Северо- Казахстанской области в 2013 году около 94 тысяч представителей старшего поколения получили поддержку на сумму порядка 140 миллионов тенге.Representatives of the older generation- Nikolai Kozlov, Valery Slauk, Vladimir Vishnevsky, Lev Alimov- are working actively.
Активно работают представители старшего поколения: Николай Козлов, Валерий Слаук, Владимир Вишневский, Лев Алимов.Students and teachers UFPh, in turn, expressed their deep gratitude to the representatives of the older generation for the wisdom and experience of good works, for work invested in the prosperity of the country.
Студенты и преподаватели УФФ в свою очередь выразили глубокую признательность представителям старшего поколения за мудрость и опыт, за добрые дела, за труд, вложенный в процветание родной страны.During the meeting, representatives of the older generation discussed the historical significance of this article with young people.
В ходе встречи представители старшего поколения с молодежью обсудилиисторическую значимость данной статьи.Honoring the memory of ancestors, continuing their noble deeds,paying distinctive respect and attention to the representatives of the older generation, who have made a worthy contribution to the peace and development of the country remain one of our national values.
Почитание памяти предков,проявление особого уважения и внимания к представителям старшего поколения, внесшим достойный вклад в обеспечение мира и развития страны, являются для нас одними из национальных ценностей.About 94 thousand representatives of the older generation received financial support worth 140 million tenge in North Kazakhstan region in 2013.
В Северо- Казахстанской области в 2013 году около 94 тысяч представителей старшего поколения получили поддержку на сумму порядка 140 миллионов тенге.If agreement is impossible,difficult questions are resolved with the participation of close relatives, representatives of the older generation, and when it is impossible to reach agreement, the question is dissolved by guardianship agencies Article 65, Marriage and Family Code of Turkmenistan.
При отсутствии согласия,спорные вопросы разрешаются с участием близких родственников, представителей старшего поколения, а при невозможности достигнуть соглашения, вопрос разрешается органами опеки и попечительства ст. 65 КоБиС Туркменистана.Another block is intended for representatives of the older generation of the customer's family, another one combines the functions of a guest house and a garage.
Другой блок предназначен для представителей старшего поколения семьи заказчика, еще один совмещает функции гостевого дома и гаража.You have made that good beginning, while I and all representatives of the older generation will do everything that the second part of the saying also concludes successfully.
Вы заложили хорошее начало, а я и все представители старшего поколения сделаем все, чтобы и вторая половина этого дела стала реальностью.Doust and Dichlorvos,who are still well remembered by representatives of the older generation, are in the past- today, in order to poison cockroaches in your home, you do not need to tolerate a terrible smell and risk your health, because you can buy much more effective and safe products that do not have, besides, so unpleasant smell.
Дуст и Дихлофос,которые еще хорошо помнят представители старшего поколения, остались в прошлом- сегодня для того, чтобы отравить тараканов в своем доме, не нужно терпеть ужасный запах и рисковать своим здоровьем, так как можно купить гораздо более эффективные и безопасные средства, не имеющие, к тому же, столь неприятного запаха.Второй год РОО« Волга- Дон» организует психологические тренинги для представителей старшего поколения, инвалидов, детей и подростков в том числе и на загородной базе отдыха, с привлечение специалистов психологов.Представитель старшего поколения Леонид Харебов, выступая перед собравшимися подчеркнул, что рядом находится церковь святого Георгия, которая уберегла тогда ребят от трагедии.BAGSO is the representative of the older generations and a competent forum for initiatives by and for senior citizens.
БАГСО является представителем старших поколений и компетентным форумом для развертывания инициатив, исходящих от пожилых граждан и преследующих их интересы.So Savoeun is among the last representatives of the old generation of Cambodian musicians.
Соу Савыан считается последней ныне живущей представительницей старого поколения камбоджийских музыкантов.Master's degree students of each year of study are going to make two museum rooms: in 2018, this will be virtual museums dedicated to a famous poet of South Ural, our friend and mentor,Yanis Grants, and to representative of the older generation of Chelyabinsk authors- poet Nikolay Godina, whose compositions were used by our bachelor's students a few years ago as part of their final graduation project, a book about the writer.
Каждый курс магистров будет делать два музея- квартиры: в 2018 году это будут виртуальные музеи известного южноуральского поэта, нашего друга,наставника Яниса Грантса, и представителя старшего поколения челябинских авторов- поэта Николая Годины, по творчеству которого бакалавры кафедры несколько лет назад защитили выпускную квалификационную работу в формате книги о писателе.Recently as a part of the Older Generation- That's We in the Future program the representatives of the foundation visited several social institutions for the elderly, namely: the Kiev nursing home Evrodom, the Natalia Uzhviy home of veterans of scene, Kiev Labor veterans' boarding home.
На днях в рамках акции« Старшее поколение- это мы в будущем» представители фонда побывали в нескольких социальных учреждениях для престарелых, а именно: в Киевском доме престарелых« Евродом», Доме ветеранов сцены имени Натальи Ужвий и Киевском пансионате ветеранов труда.Организаторы ставят перед собой задачу вместе с академическим сообществом, представителями общественного сектора, социально ориентированного бизнеса, органов власти найти решения для эффективной поддержки старшего поколения.Within the framework of the conference representatives of the businesses will be able to present innovative products and services for the older generation.
В рамках конференции представители бизнеса смогут презентовать инновационные товары и услуги для старшего поколения.Teenage girls and representatives of different subcultures are perhaps the main attraction of Tokyo, as well as the extremely polite and friendly older generation.
Девочки- подростки, представительницы различных субкультур, являются едва ли не главной достопримечательностью Токио, точно также, как и нарочито вежливые и доброжелательные представители старшего поколения.
