СТАРШЕЕ ПОКОЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• older generation
• senior generation
• older generations

Примеры использования Старшее поколение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старшее поколение.
The senior generation.

Критикуют старшее поколение.
They criticize the older generation.

Сегодня их знает и поет лишь старшее поколение.
Now only older generation knows and sings them.

Когда спросили, как старшее поколение видит Вас.
When asked how older generations see you.

И кто, как не старшее поколение, должно о них заботиться?
And who, though not the older generation, should take care of them?

Старшее поколение сербов из Сараево отзывалось точно так же о нем.
The older generation of Serbs in Sarajevo had similar position.

Будет ли более старшее поколение играть меньшую роль»?
Will the older generation have a lesser role?

Старшее поколение традиционно любит смотреть праздничные концерты по телевизору.
The older generation likes to watch traditional holiday concerts on TV.

Когда спросили, как старшее поколение видит Вас, Вы отвечали.
When asked how older generations see you, you said.

Юлия Юлия Юлия: А кто лучше говорит по- дигорски: старшее поколение или младшее?
Julia:(in Russian) Who speaks Digor better, older generation or younger?

И только может старшее поколение будет испытывать некоторое затруднение.
And only the older generation can experience some difficulty.

Сегодняшняя молодежь Арцаха более смелая и надежная, чем старшее поколение.
Today's youth of Artsakh is more courageous and reliable than the older generation.

В особенности старшее поколение этого сообщества редко говорит на английском языке».
Especially as the old generation doesn't really speak English.”.

Поздравить не только детей, но и старшее поколение через« почту сердечных пожеланий».
Congratulate not only children, but also the older generation through heart desires mail.

Молодежь владеет и английским и русскими языками, а более старшее поколение владеет русским языком.
The young speak both English and Russian and older generation speaks Russian.

Здесь ведь до сих пор старшее поколение не стесняется ходить с открытым верхом.
After all, the older generation still feels perfectly comfortable walking around topless here.

Старшее поколение не уступает молодым. Картина написана в теплых и мягких тонах.
The older generation is not inferior to the young. The painting portrayed in warm and soft colors.

В традиционных обществах старшее поколение передавало ценности и знания молодежи.
In traditional societies, the older generation transmitted values and knowledge to the young.

Старшее поколение помнит популярное атлетическое« Солнышко» на турнике и нормы на значок ГТО.
The older generation remembers the popular athletic"Sun" on the horizontal bar and standards on the icon TRP.

Доля респондентов, уверенных в том, что старшее поколение должно помогать младшему, тоже сократилась.
The share of respondents who believe that the older generation should help the younger has also decreased.

Мы, старшее поколение рабочих Анганга… И, конечно, мы хотим, чтобы наши дети… пошли тем же путем.
We are the older generation of Angang workers… and of course we want our children… to follow in our footsteps.

Все они считают себя православными по вере, но крещено только старшее поколение- около 2 500 человек.
All of them consider themselves Orthodox by faith, but only the senior generation was baptized- about 2,500 persons.

Старшее поколение оценят юморной подход создателей, младшее же просто сможет насладиться игрой.
The older generation will appreciate the humorous approach to the creators, the younger will simply enjoy the game.

Общественные организации поделятся опытом реализации социально значимых проектов, ориентированных на старшее поколение.
Public organizations will share their experience in implementing social projects aimed at the older generation.

Старшее поколение делится своими знаниями и жизненным опытом с молодежью, главным образом в рамках семьи.
The older generation shares its knowledge and life experience with young people, mainly within the family.

Кроме того, большинство из них предназначено для молодежи, а старшее поколение оказывается за рамками этого процесса.
In addition, most of the courses are designed for the youth and leave older generations outside of the processes.

Старшее поколение оказалось неспособным или неготовым к делегированию ответственности за конфликт молодым поколениям..
The older generation cannot or will not delegate responsibility for the conflict to the young.

Такие совместные акции, в которых участвует и старшее поколение, и молодежь, помогают укреплять преемственность поколений..
Such joint actions, in which the older generation and young people participate, help strengthen the continuity of generations..

Старшее поколение ненцев, ханты и селькупов в возрасте от 60 до 99 лет еще говорит свободно на своем родном языке.
The older generation of native Nenets, Khantys and Selkups, above the age of 60, merely speak their native tongue.

В этих целях реализуется федеральная программа" Старшее поколение", намечены долгосрочные ориентиры социальной политики в отношении престарелых.
To that end a federal programme, entitled“A Senior Generation”, is being implemented. Long-term benchmarks have been established for social policies for the elderly.