OLDER GENERATIONS на Русском - Русский перевод

• старшие поколения
• пожилым поколениями
• старыми поколениями
• старших поколений
• старшими поколениями
• старшего поколения

Примеры использования Older generations на Английском языке и их переводы на Русский язык

When asked how older generations see you.
Когда спросили, как старшее поколение видит Вас.

Older Generations Became Independent Earlier.
Старшие поколения раньше обретали самостоятельность.

When asked how older generations see you, you said.
Когда спросили, как старшее поколение видит Вас, Вы отвечали.

Older generations that lived in the USSR usually bring up this argument.
Это любят приводить старшие поколения, жившие в СССР.

Societies are facing a growing divide between younger and older generations.
Общество сталкивается с проблемой растущего разрыва между более молодыми и более пожилыми поколениями.

On older generations failed to reproduce the error devices.
На старых поколениях такой баг не обнаружен.

Family ties get strengthened and children are given an opportunity to bond with the older generations.
Укрепляются семейные узы и у детей есть возможность пообщаться со старшим поколением.

Belongs to an older generations of film directors of the"new wave.
Принадлежит к старшему поколению режиссеров" новой волны.

In addition, most of the courses are designed for the youth and leave older generations outside of the processes.
Кроме того, большинство из них предназначено для молодежи, а старшее поколение оказывается за рамками этого процесса.

The older generations are dying off and the youngsters just don't seem to have any fecking interest.
Старое поколение умирает, а молодое не проявляет интереса, чтоб их, окаянных.

Job creation for young and older generations was an issue of common concern.
Необходимость создания рабочих мест для молодежи и старшего поколения является одной из распространенных проблем.

Increasingly, however, young people are not feminising or masculinising games like the older generations.
Однако, в отличие от более старших поколений, современные молодые люди не склонны делить спортивные игры на мужские и женские.

The representatives of both younger and older generations actively asked questions and entered into discussions.
Представители как младшего, так и старшего поколений активно задавали вопросы и вступали в дискуссии.

The show attracted criticism for portraying millennials as more easily offended and more sensitive than older generations.
Сериал вызвал критику за показ« двухтысячников», как более обидчивых и более чувствительных, чем старшие поколения.

These include not only today's younger and older generations, but also future generations..
Они включают не только сегодняшние молодые и более пожилые поколения, но также и будущие поколения..

Goal 1: Promote opportunities for voluntary, constructive and regular interaction between young people and older generations.
Цель 1: Расширять возможности для добровольного, конструктивного и регулярного взаимодействия между молодежью и более старыми поколениями.

And the older generations, like Byrne, who were born and raised there, are driven out because they can't afford the soaring costs.
А старшее поколение, такие как Берн, которое родилось и выросло там, выгоняют потому, что они не могут позволить себе растущие расходы.

It is vital for the continuing stability of societies that communications between the younger and the older generations must continue.
Жизненно важно для постоянной стабильности в обществе, чтобы связи между молодежью и старшим поколениями могли сохраняться.

The older generations of these children are now beginning to have their own children and have great concerns for future generations..
Старшие поколения этих детей теперь начинают иметь своих собственных детей, и имеют большие проблемы для будущих поколений..

Pensions and so today are rather modest, incommensurable to the contribution that the older generations made to the development of the country.
Пенсии и так сегодня довольно скромные, несоизмеримые тому вкладу, который внесли старшие поколения в развитие страны.

Some, especially the older generations, can speak Malay and additional Chinese varieties such as Hokkien, Teochew, Cantonese, Hakka, and Hainanese.
Некоторые, особенно лица старшего поколения, могут говорить на малайском и одном из китайских диалектов- фуцзяньском, чаошаньском, кантонском, хакка и/ или хайнаньском.

Feature of the Theatre on the Limes in the fact that it satisfies the artistic needs of the three categories of viewers- kids, youth and older generations.
Особенность Театра на Липках в том, что он удовлетворяет художественные запросы трех категорий зрителей- малышей, молодежи и старшего поколения.

Young people appreciate this type of programming, as it enables them to interact with older generations beyond activities related solely to care-giving.
Молодежь положительно оценивает подобные программы, поскольку они помогают им общаться со старшими поколениями за рамками деятельности, связанной лишь с оказанием ухода.

Young people often understand better than older generations that we can and must transcend our religious and cultural differences in order to reach our shared goals.
Молодежь зачастую лучше, чем старшие поколения, осознает, что во имя достижения общих целей мы можем и должны преодолеть наши религиозные и культурные разногласия.

Quite meaningless for younger generations, and just one more reason to heave a deep sigh after looking at the devastated church for older generations- but it stayed.
Бессмысленной датой для новых поколений, поводом вздохнуть горько, взглянув на разоренный храм для поколений постарше.

The values of younger generations differed consistently from those prevailing among older generations, particularly in societies that had experienced rapid economic growth.
Ценности молодого поколения отличались последовательно от тех, которые преобладали среди старших поколений, особенно в странах с быстрым экономическим ростом.

Thanks to online globalization, young people all over the world, especially the ones that are 25 and younger, have lost ambition the way older generations knew it.
Благодаря онлайновой глобализации молодежь во всем мире, особенно до 25 лет, уже утратила амбиции в том смысле, в котором они были у представителей старого поколения.

Older generations, and older women in particular, play a key role in the provision of care to their children and grandchildren, as well as their older relatives and relatives living with disabilities.
Люди старшего поколения, и особенно пожилые женщины, играют ключевую роль в уходе за детьми и внуками, а также за старшими родственниками и родственниками- инвалидами.

In much of the world, low birth rates have resulted in an increasingly ageing population and fewer young people to support older generations and drive development.
В большинстве стран мира низкая рождаемость привела к старению населения и сокращению числа молодых людей, поддерживающих старшие поколения и продвигающих вперед развитие.

Strong family ties and values bond members of the extended families with the older generations valuing and respecting bonding family relationships up to the 3rd or 4th generations after them.
Сильные семейные узы и ценности связывают членов расширенных семей со старшими поколениями, которые ценят и уважают обязательные семейные связи до третьего и четвертого поколений после них.