REPRESENTATIVES OF THESE GROUPS на Русском - Русский перевод

• представители этих групп
• представителям этих групп
• представителей этих групп

Примеры использования Representatives of these groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives of these groups appear in the enclosure.
Представители этих групп указаны в добавлении.

The majority of these are created and run by representatives of these groups.
Большинство из этих НПО основываются и состоят из представителей вышеперечисленных категорий.

Representatives of these groups/ organizations have been invited to present the information.
Представителям этих групп/ организаций было предложено выступить с такой информацией.

The choice of effective and safe drugs among the representatives of these groups must be grounded.
Выбор эффективных и безопасных лекарственных препаратов среди представителей этих групп должен быть обоснованным.

Representatives of these groups/ organizations have been invited to present the information.
Представителям этих групп/ организаций предлагается изложить эту информацию.

A ceasefire with all the 17 armed groups remains in place and the representatives of these groups are actively participating in the National Convention process.
Сохраняется режим прекращения огня со всеми 17 вооруженными группами, и представители этих групп активно участвуют в работе Национальной конференции.

Representatives of these groups/ organizations have been invited to present the information.
Представителям этих групп/ организаций было предложено изложить эту информацию.

It is necessary to include in the Criminal Execution Code provisions regulating the procedure and conditions of serving sentences by representatives of these groups.
Представляется, что в УИК Республики Казахстан необходимо включить нормы, посвященные регулированию порядка и условий отбывания наказания представителями данных групп.

Representatives of these groups urged the citizens to get out to vote and not be indifferent to their future.
Представители перечисленных групп призвали граждан в массовом порядке выйти на голосование и не быть равнодушными к своему будущему.

However, when it comes to the involvement of business and civil society in the development and implementation of reforms, officials believe that the potential and willingness of these groups to be involved is lower than representatives of these groups see them.
Однако в вопросе участия бизнеса и гражданского общества в разработке и проведении реформ чиновники оценивают их потенциал и готовность участвовать ниже, чем сами представители этих групп.

In a number of countries, representatives of these groups are members of the national Habitat II committee.
В ряде стран представители этих групп входят в состав национальных комитетов для Хабитат II. Все партнеры считают, что готовность Комитета 2.

Assessors should verify whether mechanisms for reaching vulnerable, isolated and minority populations exist- including ways of overcoming challenges related to technology, language and culture- and whether representatives of these groups are included in the planning process.
Члены оценочной группы должны проверить, имеются ли механизмы для охвата уязвимых и изолированных групп населения, а также меньшинств( включая пути решения проблем, связанных с технологиями, а также языком и культурными особенностями этих групп) и участвуют ли представители этих групп в процессе планирования.

Various kinds of support when representatives of these groups become victims of repressions; general protection of their rights, but not cooperation per se”.
Разные виды поддержки, когда представители этих групп становятся жертвами репрессий, общая защита их прав, но не сотрудничество per se».

The Department's involvement in the cycle of special world conferences and in the fiftieth anniversary observance has helped to advance United Nations cooperation with non-governmental actors, including not only non-governmental organizations, the academic community and the media, but also civic groups, youth and municipal leaders; more representatives of these groups are turning to United Nations information sources than ever before, for their own follow-up to these conferences.
Участие Департамента в проведении ряда специальных всемирных конференций и в праздновании пятидесятой годовщины способствовало укреплению сотрудничества Организации Объединенных Наций с неправительственным сектором, включая не только неправительственные организации, научные круги и средства массовой информации, но и общественные группы, молодежь и руководителей общин; сейчас представители этих групп значительно чаще, чем прежде, черпают информацию о деятельности в рамках этих конференций из источников Организации Объединенных Наций.

Representatives of these groups and organizations will be invited to lend their support to and participate in the Committee's programme of international meetings and conferences.
Представителям этих групп и организаций будет предложено оказать поддержку и принять участие в реализации программы совещаний и конференций Комитета.

President Mandela, who has just welcomed representatives of these groups in South Africa, greatly appreciated their insight, proposals and ideas on how to overcome the crisis.
Президент Мандела, который сам совсем недавно принял представителей этих групп в Южной Африке, весьма высоко оценил их видение проблемы, а также их предложения и соображения относительно путей выхода из кризиса;

Representatives of these groups have inconsistent attitude to religion and they more often tend to condone violations of norms prescribed by religion, than non-religious people.
Непоследовательность, характеризующая отношение представителей этих групп к религии, находит свое выражение в том, что представители этих групп чаще склонны оправдывать нарушения предписываемых религией норм, чем люди нерелигиозные.

In this respect, the Government has developed the legal framework extensively to ensure that representatives of these groups have an enabling environment where they participate in decisions regarding the exploitation of their natural resources, and in all cases in which projects, construction work or activities have a direct impact on the cultural, social and economic interests of ethnic communities.
С этой целью национальное правительство создало всеобъемлющие нормативные рамки, чтобы гарантировать надлежащее правовое пространство, в котором представители этих групп могли бы участвовать не только в решении вопросов, касающихся разработки их природных ресурсов, но и в рассмотрении всех случаев, когда проекты, строительные работы или другие виды деятельности напрямую затрагивают культурные, социальные и экономические интересы этнических общин.

Representatives of these groups of Contracting Parties may wish to nominate the above proposed number of candidates before the opening of the session of the Administrative Committee during which the members of the TIRExB are elected for the first time, in accordance with annex 8, article 9, paragraph 2 of the Convention.
Представители этих групп Договаривающихся сторон, возможно, пожелают назначить предложенное выше число кандидатов до открытия сессии Административного комитета, в ходе которой члены ИСМДП избираются впервые, в соответствии с пунктом 2 статьи 9 приложения 8 к Конвенции.

It means that representatives of these groups, as a rule, lack confidence in the health care system, they do not have HIV identified in time, and as a result, they receive treatment late and, unfortunately, not all of them.
То есть представители этих групп, как правило, не доверяют системе здравоохранения, ВИЧ у них выявляется не своевременно, и как следствие, лечение они получают поздно и, к сожалению, не все.

Actively involving representatives of these groups in planning, design and management, and monitoring, evaluating and reorienting these programmes by providing access to accurate information and sufficient resources to ensure that they reach their intended beneficiaries.
Активного вовлечения представителей этих групп в процесс планирования, разработки и управления; и контроля, оценки и переориентации этих программ на основе доступа к надежной информации и достаточным ресурсам в целях обеспечения того, чтобы они охватывали тех лиц, для которых они предназначаются.

Representatives of these groups have also expressed the need for this work to the UNECE Committee on Sustainable Energy, UNECE Committee on Environmental Policy, the Environment for Europe process, the Commonwealth of Independent States Inter-State Economic Committee and other international meetings.
Представители этих групп также подчеркнули необходимость осуществления этой деятельности Комитетом по устойчивой энергетике ЕЭК ООН, Комитетом по экологической политике ЕЭК ООН, в рамках процесса" Окружающая среда для Европы", Межгосударственным экономическим комитетом Содружества Независимых Государств и в ходе проведения других международных совещаний.

Representatives of these groups have also expressed the need for this work to the UNECE Committee on Sustainable Energy, UNECE Committee on Environmental Policy, UNDP and GEF consultative meetings, the Environment for Europe process, the Commonwealth of Independent States Inter-State Economic Committee and other international meetings.
Представители этих групп также отмечали необходимость проведения этой работы в ходе консультативных совещаний Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике, Комитета ЕЭК ООН по экологической политике, ПРООН и ГЭФ, в рамках процесса" Окружающая среда для Европы", Международного экономического комитета Содружества Независимых Государств и других международных форумов.

Representatives from all of these groups and organizations participated in the meeting.
Представители всех этих групп и организаций приняли участие в совещании.

Each of these groups included representatives of the various bodies involved with the problems of children and childhood.
В каждую из групп вошли представители различных структур, занимающихся проблемами детей и детства.

Each of these groups elects three representatives to the Central Governing Board.
От каждой из этих трех групп избираются по три человека в состав Центрального управляющего совета.

Each of these groups consists of 1-2 representatives of the project countries who take the positions of the leaders for the national work.
Каждая из этих групп состоит из 1 2 представителей стран, участвующих в проекте, которые являются лидерами по национальной работе.

Representatives of some of these groups are said to be purchasing heavy weapons including anti-aircraft guns and armoured vehicles, which are intended for use against any foreign force supporting the Government.
Сообщается, что представители некоторых этих групп закупали тяжелое оружие, включая зенитные установки и бронетранспортеры, которые предназначены для использования в борьбе с любыми иностранными силами, поддерживающими правительство.

The Committee could also consider encouraging Governments to include representatives of these organizations and groups in their national preparatory processes, as well as in their delegations to sessions of the Preparatory Committee and to the special session itself.
Комитет мог бы также рассмотреть возможность обращения к правительствам с рекомендацией включить представителей этих организаций и групп в свои национальные процессы подготовки, а также в состав своих делегаций на сессии Подготовительного комитета и на саму специальную сессию.

During their meetings, the members of these groups directly communicate with the representatives of police forces about noticed security problems and the work of police officers.
На своих собраниях члены этих групп ведут прямой разговор с представителями полиции относительно существующих, по их мнению, проблемах в области безопасности и о работе сотрудников полиции.