REPUBLIC OF MADAGASCAR на Русском - Русский перевод

• республика мадагаскар
• республики мадагаскар
• республике мадагаскар

Примеры использования Republic of madagascar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Republic of Madagascar.
Республика Мадагаскар.

Antananarivo, Republic of Madagascar.
Антананариву, Республика Мадагаскар.

Address by Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar.
Выступление президента Республики Мадагаскар г-на Марка Равалумананы.

President of the Republic of Madagascar English.
Президент Республики Мадагаскар.

The Republic of Madagascar is ready to do everything in its power to put the country back on the path of development.
Республика Мадагаскар готова сделать все возможное, чтобы вновь вернуть страну на путь развития.

President of the Republic of Madagascar.
Президент Республики Мадагаскар.

To date, the Republic of Madagascar has not identified any accounts or financial assets belonging to such persons or groups.
На сегодняшний день Республика Мадагаскар не выявила никаких счетов или финансовых активов, принадлежащих этим лицам и группам.

Prime Minister of the Republic of Madagascar.
Премьер-министр Республики Мадагаскар.

Considering that the Republic of Madagascar has already ratified 10 of the 12 universal instruments against terrorism.
Учитывая, что Республика Мадагаскар уже ратифицировала 10 из 12 универсальных документов в области борьбы с терроризмом;

Democracy is the foundation of the Republic of Madagascar.
Демократия-- основополагающая ценность Республики Мадагаскар.

The Republic of Madagascar submitted a letter of explanation and has indicated its intention to submit its report by January 2005.
Республика Мадагаскар представила письмо с объяснениями и заявила о своем намерении представить свой доклад к январю 2005 года.

Madagascar(Republic of Madagascar).
Мадагаскар( Республика Мадагаскар).

The Republic of Madagascar recognizes only one China, namely, the People's Republic of China, of which Taiwan is an integral part.
Республика Мадагаскар признает только один Китай, а именно Китайскую Народную Республику, неотъемлемой частью которого является Тайвань.

II. Constitution of the Republic of Madagascar of 18 September 1992.
II. Конституция Республики Мадагаскар, принятая 18 сентября 1992 года.

International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID): mediation in the SIDETEX INTERNATIONAL GMBH case Hamburg/Republic of Madagascar.
Примирительное производство под эгидой Международного центра по урегулированию инвестиционных споров по делу" Сидетекс интернациональ ГмбХ" Гамбург- Республика Мадагаскар.

Continuation of the sanctions on the Republic of Madagascar until the country returns to constitutional normalcy.
Следует сохранить санкции в отношении Республики Мадагаскар до тех пор, пока в стране не будет восстановлен конституционный порядок.

In 1975, fifteen years after Madagascar's independence from France, the AKFM took power and established the socialist-Marxist Democratic Republic of Madagascar DRM.
В 1975 году, через 15 лет после получения независимости острова от Франции, Партия конгресса независимости Мадагаскара пришла к власти, учредив Демократическую республику Мадагаскар.

In 2008, both the President of the Republic of Madagascar and the current Vice-President of the Dominican Republic participated in the event.
В 2008 году в конференции участвовали и президент Республики Мадагаскар, и действующий вице-президент Доминиканской Республики..

Member of the arbitral tribunal established by the same court in the AGIP v. Republic of Madagascar and SOLIMA case Paris, 1979-1980.
Член арбитража, образованного тем же судом по делу: АЖИП против Малагасийской Республики и" Солима" Париж, 1979- 1980 годы.

The Republic of Madagascar has no relations with the Taliban or with any member of the al-Qa'idah organization or other individuals, groups, undertakings or entities associated with them.
Не существует никаких отношений между Республикой Мадагаскар и движением<< Талибан>> или членами организации<< Аль-Каида>> либо другими лицами, группами, предприятиями и организациями, связанными с ними.

The Special Rapporteur thanks these Governments and encourages the Governments of Sri Lanka, the Republic of Madagascar and Pakistan to accept his pending requests for a visit.
Специальный докладчик благодарит эти правительства и рекомендует правительствам Шри-Ланки, Республики Мадагаскар и Пакистана согласиться с направленными им просьбами о посещении их стран.

These include the"Project for Improving Maternal and Child Health Services in Rural Areas in Cambodia" and the"Project for Improvement of Maternal, Newborn and Child Health Services in the Republic of Madagascar.
К таким проектам относятся: Проект улучшения служб охраны материнского, младенческого и детского здоровья в сельских районах Камбоджи и Проект улучшения служб охраны материнского, младенческого и детского здоровья в Республике Мадагаскар.

The device is surrounded by the Malagasy words REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA which means"Republic of Madagascar" and at the base TANINDRAZANA- FAHAFAHANA- FANDROSOANA meaning"Homeland- Liberty- Development.
Надписи на гербе выполнены на малагасийском языке и означают: REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA- Республика Мадагаскар; TANINDRAZANA- FAHAFAHANA- FANDROSOANA- Родина, Свобода, Развитие.

Establishment of the National Office for Culture and of provincial arts and culture centres in the chief provincial towns, as well as the creation of art and culture sections in the missions of the Republic of Madagascar in other countries.
Открытие Национального управления культуры и провинциальных центров искусств и культуры в крупных городах провинций, а также центров по вопросам искусства и культуры в составе представительств Республики Мадагаскар в зарубежных странах.

In this regard, Summit noted the peaceful and orderly manner in which the people of DRC, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Madagascar and the Republic of Zambia exercised their democratic rights as they voted in the presidential and parliamentary elections held in their respective countries.
В этой связи участники Совещания отметили мирное и организованное осуществление населением ДРК, Королевства Лесото, Республики Мадагаскар и Республики Замбия своих демократических прав в ходе президентских и парламентских выборов, состоявшихся в соответствующих странах.

The Summit noted the efforts being made in the search for sustainable political solutions in the Kingdom of Lesotho, the Republic of Madagascar and the Republic of Zimbabwe.
Участники совещания отметили усилия, прилагаемые для поиска долгосрочного политического урегулирования в Королевстве Лесото, Республике Мадагаскар и Республике Зимбабве.

In legislation, Act No. 2004-004 of 26 July 2004, providing general guidelines for Madagascar's education, teaching and training system, states, in article 2, that:"The Republic of Madagascar, in accordance with the social, economic and cultural rights and duties laid down in the Constitution and in conformity with the international commitments of the Malagasy people, recognizes the right of all citizens-- children, adolescents and adults-- to education, teaching and training.
На законодательном уровне в статье 2 Закона№ 2004- 004 от 26 июля 2004 года, касающегося общей направленности системы образования, просвещения и профессиональной подготовки на Мадагаскаре, говорится, что" Республика Мадагаскар в соответствии с правами и обязанностями в экономической, социальной и культурной сферах, перечисленными в Конституции, и во исполнение международных обязательств малагасийского народа признает право каждого- ребенка, подростка и взрослого- на образование, просвещение и профессиональную подготовку.

In the face of these natural disasters, a special effort by the international community is absolutely crucial to show our solidarity with the Republic of Madagascar and its seriously afflicted population.
Перед лицом этих стихийных бедствий абсолютно необходимо, чтобы международное сообщество предприняло особое усилие для того, чтобы продемонстрировать нашу солидарность с Республикой Мадагаскар и с ее серьезно пострадавшим населением.

The organization was established by an intergovernmental agreement concluded by the Republic of Benin, the Republic of Madagascar, the Somali Republic and other intergovernmental organizations and constitutes an international platform for coordinating the efforts of other small intergovernmental organizations under a single standard with a view to managing natural disasters and man-made emergencies by working towards disaster prevention, mitigation, relief and recovery in accordance with its mandate and in full support of the purposes of the United Nations.
Организация была создана на основании межправительственного соглашения, заключенного Республикой Мадагаскар, Республикой Бенин, Сомалийской Республикой и другими межправительственными организациями, и являет собой международный форум координации деятельности и других межправительственных организаций, работающих в этой области и занимающихся ликвидацией последствий стихийных бедствий и антропогенных чрезвычайных ситуаций, способствуя предотвращению, смягчению и ликвидации последствий стихийных бедствий в соответствии со своим организационным мандатом при полном соблюдении целей Организации Объединенных Наций.

The political and security challenges in a few parts of the region, especially the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, the Kingdom of Lesotho, the Republic of Madagascar and the Republic of Zimbabwe are being effectively addressed.
Существующие в некоторых частях региона политические проблемы и проблемы в сфере безопасности, особенно в восточной части Демократической Республики Конго, в Королевстве Лесото, Республике Мадагаскар и Республике Зимбабве, эффективно решаются.