РЕСПУБЛИКА МАДАГАСКАР на Английском - Английский перевод

• republic of madagascar

Примеры использования Республика мадагаскар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Мадагаскар.
Republic of Madagascar.

Антананариву, Республика Мадагаскар.
Antananarivo, Republic of Madagascar.

Израиль, Индонезия, Куба, Кипр, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Мьянма и Свазиленд.
Indonesia, Israel, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Myanmar, Swaziland and Viet Nam.

Мадагаскар( Республика Мадагаскар).
Madagascar(Republic of Madagascar).

Алжир, Вьетнам, Израиль, Индонезия, Кипр, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Мьянма.
Algeria, Cuba, Cyprus, Indonesia, Israel, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Myanmar.

Республика Мадагаскар готова сделать все возможное, чтобы вновь вернуть страну на путь развития.
The Republic of Madagascar is ready to do everything in its power to put the country back on the path of development.

Алжир, Вьетнам, Грузия, Израиль, Индонезия, Кипр, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Мьянма, Свазиленд.
Algeria, Cuba, Cyprus, Georgia, Indonesia, Israel, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Myanmar, Swaziland.

Учитывая, что Республика Мадагаскар уже ратифицировала 10 из 12 универсальных документов в области борьбы с терроризмом;
Considering that the Republic of Madagascar has already ratified 10 of the 12 universal instruments against terrorism.

Примирительное производство под эгидой Международного центра по урегулированию инвестиционных споров по делу" Сидетекс интернациональ ГмбХ" Гамбург- Республика Мадагаскар.
International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID): mediation in the SIDETEX INTERNATIONAL GMBH case Hamburg/Republic of Madagascar.

На сегодняшний день Республика Мадагаскар не выявила никаких счетов или финансовых активов, принадлежащих этим лицам и группам.
To date, the Republic of Madagascar has not identified any accounts or financial assets belonging to such persons or groups.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) объявляет, что следующие страны хотели бы также стать соавторами проекта: Бенин, Доминиканская Республика, Мадагаскар, Малави, Мозамбик и Нигер.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that the following countries had also become sponsors: Benin, Dominican Republic, Madagascar, Malawi, Mozambique and Niger.

Республика Мадагаскар представила письмо с объяснениями и заявила о своем намерении представить свой доклад к январю 2005 года.
The Republic of Madagascar submitted a letter of explanation and has indicated its intention to submit its report by January 2005.

Алжир, Бразилия, Куба, Кипр, Корейская Народно-Демократическая Республика, Эфиопия, Индонезия, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Мьянма, Сейшельские Острова, Вьетнам.
Algeria, Brazil, Cuba, Cyprus, Democratic People's Republic of Korea, Ethiopia, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Myanmar, Seychelles, Viet Nam.

Республика Мадагаскар признает только один Китай, а именно Китайскую Народную Республику, неотъемлемой частью которого является Тайвань.
The Republic of Madagascar recognizes only one China, namely, the People's Republic of China, of which Taiwan is an integral part.

Впоследствии к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Вьетнам, Гондурас, Египет, Йемен, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Мьянма, Нигерия, Узбекистан и Эквадор.
Subsequently, Ecuador, Egypt, Honduras, the Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Myanmar, Nigeria, Uzbekistan, Viet Nam and Yemen joined in sponsoring the draft resolution.

Надписи на гербе выполнены на малагасийском языке и означают: REPOBLIKAN' I MADAGASIKARA- Республика Мадагаскар; TANINDRAZANA- FAHAFAHANA- FANDROSOANA- Родина, Свобода, Развитие.
The device is surrounded by the Malagasy words REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA which means"Republic of Madagascar" and at the base TANINDRAZANA- FAHAFAHANA- FANDROSOANA meaning"Homeland- Liberty- Development.

В четырех странах до 2008/ 2009 годов наблюдалось сбалансированное сочетание сектора добывающей промышленности и сельского хозяйства, обрабатывающей промышленности и услуг( Гаити, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар и Мьянма);
Four countries demonstrated, up to 2008 or 2009, a balanced mix of primary, manufacturing and service-related activities Haiti, Lao People's Democratic Republic, Madagascar and Myanmar.

Государства- члены: Афганистан, Беларусь, Куба, Кипр, Гвинея, Гайана, Индия, Индонезия, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Мальта, Намибия, Никарагуа, Нигерия, Пакистан, Сенегал, Сьерра-Леоне, Южная Африка, Тунис, Турция, Украина и Венесуэла.
The Member state are Afghanistan, Belarus, Bolivia, Cuba, Cyprus, Guinea, Guyana, India, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Malaysia, Mali, Malta, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Tunisia, Turkey, Ukraine and Venezuela.

С учетом экономических, социальных и культурных прав и обязанностей, провозглашенных в Конституции, и приверженности малагасийского народа международным обязательствам Республика Мадагаскар признает за каждым человеком- ребенком, подростком или взрослым- право на образование и профессиональную подготовку.
In accordance with the economic, social and cultural rights and obligations established in the Constitution, and in fulfilment of the international obligations of the Malagasy people, the Republic of Madagascar recognizes the right of every person- child, adolescent or adult- to education and training.

Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Алжир, Бразилия, Иордания, Китай, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Мьянма, Намибия, Нигерия, Сент-Винсент и Гренадины, Сирийская Арабская Республика, Сомали, Туркменистан, Эритрея, Эфиопия и Южный Судан присоединились к числу авторов.
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that Algeria, Brazil, China, Eritrea, Ethiopia, Jordan, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Myanmar, Namibia, Nigeria, Saint Vincent and the Grenadines, Somalia, South Sudan, the Syrian Arab Republic and Turkmenistan had joined the sponsors.

Придерживаясь принципов Устава Организации Объединенных Наций, которые предусматривают суверенное равенство государств и невмешательство во внутренние дела других стран, а также с учетом норм международного права, защищающих свободу торговли и судоходства, Республика Мадагаскар неизменно выступает за прекращение экономической, торговой и финансовой блокады Кубы и выражает солидарность с другими государствами-- членами Организации Объединенных Наций.
Pursuant to the principles of the sovereign equality of States and nonintervention in internal affairs that are enshrined in the Charter of the United Nations, and in accordance with international law, which provides for freedom of trade and navigation, the Republic of Madagascar has always been in favour of ending the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba and maintains its solidarity with the other States Members of the United Nations.

На законодательном уровне в статье 2 Закона№ 2004- 004 от 26 июля 2004 года, касающегося общей направленности системы образования, просвещения и профессиональной подготовки на Мадагаскаре, говорится, что" Республика Мадагаскар в соответствии с правами и обязанностями в экономической, социальной и культурной сферах, перечисленными в Конституции, и во исполнение международных обязательств малагасийского народа признает право каждого- ребенка, подростка и взрослого- на образование, просвещение и профессиональную подготовку.
In legislation, Act No. 2004-004 of 26 July 2004, providing general guidelines for Madagascar's education, teaching and training system, states, in article 2, that:"The Republic of Madagascar, in accordance with the social, economic and cultural rights and duties laid down in the Constitution and in conformity with the international commitments of the Malagasy people, recognizes the right of all citizens-- children, adolescents and adults-- to education, teaching and training.

В состав Комитета входят следующие государства- члены: Афганистан, Беларусь, Венгрия, Гайана, Гвинея, Индия, Индонезия, Кипр, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Мальта, Намибия, Нигерия, Пакистан, Румыния, Сенегал, Сьерра-Леоне, Тунис, Турция, Украина, Югославия5 и Южная Африка.
The Committee is composed of the following Member States: Afghanistan, Belarus, Cuba, Cyprus, Guinea, Guyana, Hungary, India, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Malaysia, Mali, Malta, Namibia, Nigeria, Pakistan, Romania, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yugoslavia.5.

Дипломатические отношения между Республикой Армения и Республикой Мадагаскар были установлены 25 июня 1993г.
Diplomatic relations between the Republic of Armenia and Republic Madagascar were established on June 25, 1993.

Создание центров искусства и культуры во всех представительствах Республики Мадагаскар за границей.
Establishment of arts and culture sections in all of Madagascar's missions in other countries.

Вследствие этого в статье 24 Конституции Республики Мадагаскар говорится, что" государство гарантирует каждому общедоступное и бесплатное публичное образование.
For that purpose, the Constitution of the Malagasy Republic, in article 24, provides that"The State shall organize public education, free and accessible to all.

В 2003 году назначен послом Республики Мадагаскар в Российской Федерации, 16 апреля 2003 года вручил верительные грамоты президенту России Владимиру Путину.
Teketel was appointed as Ambassador of Ethiopia to Russia in 2006, and presented his Letters of Credence to Russian President Vladimir Putin on 25 July 2006.

В соответствии с резолюцией 1535( 2004) Совета Безопасности ЮНОДК участвовало в визитах в Египет, Камбоджу, Кению, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Мадагаскар, Нигер, Саудовскую Аравию, Уганду и Южную Африку;
Pursuant to Security Council resolution 1535(2004), UNODC participated in visits to Cambodia, Egypt, Kenya, the Lao People's Democratic Republic, Madagascar, the Niger, Saudi Arabia, South Africa and Uganda;

Такая помощь была предо- ставлена Афганистану, Демократической Республике Конго, Замбии, Лаосской Народно- Демократической Республике, Мадагаскару, Руанде, Того, Чаду и Центральноафриканской Республике..
Such assistance has been provided to Afghanistan, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Rwanda, Togo and Zambia.

В 2007 году ЮНОДК получило новые просьбы от Бурунди, Вьетнама, Гаити, Камбоджи, Катара, Конго, Кувейта, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мадагаскара, Монголии, Парагвая и Эфиопии.
In 2007, UNODC received new requests from Burundi, Cambodia, the Congo, Ethiopia, Haiti, Kuwait, the Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Mongolia, Paraguay, Qatar and Viet Nam.