REPURCHASE PRICE на Русском - Русский перевод

• цена выкупа
• ценой обратной покупки
• цены выкупа

Примеры использования Repurchase price на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimating the repurchase price.
Расчет цены выкупа.

The proposed repurchase price for shares in Regal Petroleum company contains.
Предложенная цена выкупа акций Regal Petroleum содержит.

The approval of the methodology of share repurchase price.
Утверждение методики определения стоимости акций при выкупе их обществом.

Repurchase price of SS upon repo/reverse repo transaction maturity is calculated as follows.
Цена выкупа ГЦБ, на дату погашения сделки репо/ обратного репо рассчитывается по формуле.

According to the terms of the Offer, the repurchase price is £0.24 per share.
Согласно условиям Предложения, цена выкупа составляет£, 24 за акцию.

The repurchase price and the premium would be indirectly affected by the debt covenants of NC KMG debt of $14.8 bln.
Размер цены выкупа и премии к простым акциям РД КМГ косвенно диктуется требованием ковенантов по долговым обязательствам НК КМГ долг$ 14, 8 млрд.

As we already assumed earlier, the repurchase price of$ 14/ GDR was approved by the Board of Directors.
Как мы уже предполагали ранее, цена выкупа в$ 14/ ГДР была одобрена Советом директоров.

The repurchase price exceeds our 12M TP by 5%, and therefore we recommend that minority shareholders accept the offer of KMG EP.
Цена выкупа превышает на 5% нашу 12 ЦЦ, учитывающую риски взаимоотношения с материнской компанией, в связи с чем мы рекомендуем миноритарным акционерам принять предложение РД КМГ.

The difference between the sale and repurchase price of the FI is the interest on the loan.
Разница между ценой продажи ФИ и ценой обратного откупа включает в себя проценты на выдачу кредита.

The transaction was executed at a price of $0.2875 per share or $1.15 per GDR, which corresponds to a maximum repurchase price announced earlier.
Стороны заключили сделку по цене$, 2875 за акцию или$ 1, 15 за ГДР, что сопоставимо с максимальной ценой выкупа акций, объявленной компанией ранее.

The obligation to pay the repurchase price is conditional and will arise only if sufficient funds are received for new financing in addition to cash in the Company.
Обязательство по выплате цены выкупа является условным и возникнет лишь при поступлении достаточного количества денежных средств по новому финансированию вдобавок к наличным денежным средствам Компании.

The interest rate on repos/ reverse repos(repo rate) is the annual interest rate used to determine the repurchase price and is determined using the following formula.
Процентная ставка для сделок репо/ обратного репо( ставка репо)- это годовая процентная ставка, используемая для определения цены выкупа, и определяется по следующей формуле.

The repurchase price, in our view, is defined in the terms agreed between KKB, its major shareholders and Samruk-Kazyna at the time the government fund injected capital into the bank.
Цена выкупа, на наш взгляд, была определена условиями соглашения между ККБ, его основными акционерами и Самрук- Казына, подписанного при вливании капитала государственным фондом в банк.

Determination of price(monetary value) of assets, as well as a placement and repurchase price of the issued securities in the cases provided for by the Federal Law«On Joint-Stock Companies»;
Определение цены( денежной оценки) имущества, цены размещения и выкупа эмиссионных ценных бумаг в случаях, предусмотренных Федеральным законом« Об акционерных обществах»;

The repurchase price of eligible assets subject to trading, which are the object of repo/ reverse repo transactions, consists of selling price and interest due at maturity relating to the amount of assets sold.
Цена выкупа приемлемых активов для торговли, которые составляют объект сделки репо/ обратное репо, состоит из цены продажи и причитающихся процентов на дату погашения, связанных с ценой проданных активов.

The first series of cases involved two claims by lessees against Caterpillar Financial for the recovery of the repurchase price of self-propelled vehicles amounting to US$10 million in connection with the termination of the lease purchase agreements.
Первая группа дел касается двух разбирательств по искам лизингополучателей к Caterpillar Financial о возврате выкупной стоимости самоходных машин в размере US$ 10 млн.

At the same time, for the majority shareholder who plans an IPO in the next two years, given the positive dynamics of oil prices and an optimistic forecast for oil prices for the next 5 years, the current level of the repurchase price should also be optimal.
В то же время для мажоритарного акционера, который планирует IPO в ближайшие два года, в условиях позитивной динамики цен на нефть и оптимистичного прогноза по ценам на нефть на последующие 5 лет, текущий уровень цены выкупа также должен быть оптимальным.

The difference between sale and repurchase price is treated as interest and accrued over the life of repurchase agreements using the effective interest method.
Разница между ценой продажи и обратного выкупа отражается как проценты и начисляется на протяжении всего срока действия договоров РЕПО с использованием метода эффективной процентной ставки.

Trade index takes the form of Contracts for Difference(CFDs), which allows the realization gains from the difference between the sale and repurchase price as in the bull/ bull market and bearish/ bearish market.
Торговля индексами осуществляется под формой Контрактов на разницу( CFDs), что позволяет реализировать прибыль от разницы между продажной и покупной ценой, как при бычьем/ восходящем рынке, так и при медвежьем/ нисходящем рынке.

The difference between sale and repurchase price in treated as other operating income/(expenses) through profit and loss in the consolidated statement of comprehensive income.
Разница между ценой продажи и ценой обратной покупки рассматривается в качестве операционных доходов/( расходов) в составе прибыли и убытка в консолидированном отчете о совокупном доходе.

Assessment of the property price(monetary value), securities placement price, or the procedure for its determination, and the repurchase price in cases stipulated by the Federal Law on Joint Stock Companies;
Определение цены( денежной оценки) имущества, цены размещения или порядка ее определения и цены выкупа эмиссионных ценных бумаг в случаях, предусмотренных Федеральным законом« Об акционерных обществах»;

The difference between sale and repurchase price is treated as interest and accrued over the life of repo agreements using the effective yield method.
Разница между ценой покупки ценной бумаги и ценой обратной продажи учитывается как процентный доход и начисляется на протяжении всего срока действия сделки“ репо” по методу эффективной процентной ставки.

Assessment of property price(monetary valuation), issue-grade securities placement price, or a procedure for its determination, and repurchase price in instances stipulated by the Federal Law«On Joint-Stock Companies»;
Определение цены( денежной оценки) имущества, цены размещения или порядка ее определения и цены выкупа эмиссионных ценных бумаг в случаях, предусмотренных Федеральным законом« Об акционерных обществах»;

The difference between sale and repurchase price is treated as interest and accrued over the life of repurchase agreements using the effective interest method.
Разница между ценой продажи и обратного выкупа отражается в составе процентного дохода или расхода и начисляется на протяжении всего срока действия договоров РЕПО с использованием метода эффективной процентной ставки.

The terms of the option agreement are non-public, but if we accrue a 15.75% annual return for the holding period of 5.2 years, we end up with a repurchase price of 467 tenge per share, pretty close to the announced price Fig.
Условия опциона конфиденциальны, но если мы применим годовую доходность в 15, 75% в течение периода держания в 5, 2 лет, мы получим цену выкупа в 467 тенге за акцию, довольно близкую к объявленной цене Рис.

The difference between the sale and repurchase price represents the interest expense and is recognized in profit and loss over the term of the repo agreement using the effective interest rate method.
Разность между ценами продажи и выкупа отражают в процентных расходах и признают в расчете прибыли или убытков в период договора выкупа, используя метод эффективной процентой ставки.

Gain/loss on the sale of the above instruments is recognized as interest income or expense in the income statement based on the difference between the repurchase price accreted to date using the effective interest method and the sale price when such instruments are sold to third parties.
Прибыли/ убытки от продажи указанных выше инструментов признаются в качестве процентных доходов или расходов в отчете о прибылях и убытках исходя из разницы между ценой обратной покупки, начисленной к текущему моменту с использованием метода эффективной процентной ставки, и ценой продажи таких инструментов третьим сторонам.

The difference between the sale and repurchase price represents the interest expense and is recognized in profit and loss over the term of the repo agreement using the effective interest rate method.
Разница между ценой продажи и выкупа отражает процентный расход и признается в отчете о прибыли или убытках в течение срока действия договора РЕПО с использованием метода эффективной процентной ставки.

In case of a repo/ reverse repo transaction, the information about the results of each allotment in the tender, indicating the SS accepted by the National Bank shall include: 1 ISIN code; 2 purchase(sale) price; 3 repurchase price; 4 repo rate; 5 the volume of transaction: a at the purchase-sale price; b at the repurchase price; c at the nominal value.
В случае сделки репо/ обратного репо, информация об индивидуальных результатах распределения в рамках аукциона, с указанием ГЦБ, акцептированных Национальным банком, будет включать: 1 код ISIN; 2 цену купли( продажи); 3 цену выкупа; 4 ставка репо; 5 объем сделки: a по цене купли- продажи; b по цене выкупа; c по номинальной стоимости.

The difference between the sale and repurchase prices represents interest expense and is recognised in profit or loss over the term of the repo agreement using the effective interest method.
Разница между ценой продажи и ценой обратного выкупа представляет собой процентный расход и отражается в составе прибыли или убытка за период действия сделки« РЕПО» с использованием метода эффективной процентной ставки.