Примеры использования Repurchase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submit the documents for rental housing with repurchase.
Vii(vii) Repurchase and reverse repurchase agreements.
Vii Договоры выкупа и обратной покупки.No securities were sold under repurchase agreements in 2004.
Repurchase of the own stock by a subsidiary 12.700.436.
Board members have no rights to issue or repurchase shares.
Члены Правления не имеют права на выпуск или выкуп акций.
Люди также переводят
We expect that the repurchase will significantly reduce BTA's balance sheet.
Мы ожидаем, что выкуп существенно уменьшит баланс БТА.Expected cost of rental housing with repurchase for 1 sq.m.
Предполагаемая стоимость арендного жилья с выкупом за 1 кв. м.Repurchase, disposal and reissue of share capital treasury shares.
Выкуп, выбытие и повторное размещение уставного капитала собственных акций.This report shall also include information on repurchase agreements.
Данный отчет также включает информацию по соглашениям REPO.Determining the value of repurchase and reverse repurchase transactions.
Установление стоимости сделки РЕПО и обратной сделки РЕПО.Interest income under agreements to purchase securities with a repurchase.
Процентные доходы по соглашениям о покупке ценных бумаг с обратным выкупом.According to the terms of the Offer, the repurchase price is £0.24 per share.
Согласно условиям Предложения, цена выкупа составляет£, 24 за акцию.Mogo will repurchase both performing and non-performing loans from investors.
In addition, KAMAZ offers a service«Repurchase of used vehicles».
Кроме того, КАМАЗ предлагает услугу« Обратный выкуп подержанной автотехники».The repurchase decision is unconstrained- it was not triggered by any covenant.
Решение о выкупе является добровольным и не было вызвано никакими ковенантами.How to get rental housing with subsequent repurchase, step by step instruction.
Как получить арендное жилье с последующим выкупом пошаговая инструкция.The owners, according to Mr. Bekmuhambetov, refuse even talk about repurchase.
Собственники, по словам Бекмухамбетова, даже разговаривать об обратном выкупе отказываются.As a result, the asset repurchase program will be reduced from 85 to 75 billion U.S.
В итоге, программа выкупа активов будет сокращена с 85 до 75 млрд.A swap deal will cover the currency risk, since when selling dollars at a spot rate,it simultaneously fixes the repurchase rate of the dollar.
Сделкой своп Вы покрываете связанный с курсом риск, потому что, продавая доллары по текущему курсу,Вы фиксируете одновременно курс обратной покупки доллара.Repurchase agreements Repurchase agreements are entered in the balance by dual recording.
Договора выкупа Договора выкупа заносятся в баланс двойной записью.Trading Securities and Repurchase Receivables Related to Trading Securities.
Торговые ценные бумаги и дебиторская задолженность по договорам РЕПО, относящаяся к торговым ценным бумагам.Repurchase of the Bank's own equity instruments is recognized and deducted directly in equity.
Выкуп собственных долевых инструментов Банка вычитается непосредственно из капитала.As we already assumed earlier, the repurchase price of$ 14/ GDR was approved by the Board of Directors.
Как мы уже предполагали ранее, цена выкупа в$ 14/ ГДР была одобрена Советом директоров.Repurchase price of SS upon repo/reverse repo transaction maturity is calculated as follows.
Цена выкупа ГЦБ, на дату погашения сделки репо/ обратного репо рассчитывается по формуле.The head of the European Central Bank promised to increase the volume of repurchase assets if necessary, and in China were lowered interest rates.
Глава ЕЦБ обещал увеличить объемы выкупа активов при необходимости, а в КНР были понижены процентные ставки.The value of a repurchase transaction with repurchase right is the biggest of the following.
Стоимостью сделки РЕПО с правом обратной покупки является наибольшее из нижеследующего.It is possible to open business from scratch in Cyprus only through the repurchase of departments and branches of already existing financial institutions.
Открыть бизнес с нуля здесь можно только посредством перекупки отделений и филиалов уже существующих финансовых учреждений.Reverse repurchase or repayment of investment asset by its issuer, which belonged to the taxpayer;
Обратному выкупу или погашению инвестиционного актива его эмитентом, который принадлежал налогоплательщику;The investors are bracing for the last session of ECB in this year, in the anticipation of an extension of the asset repurchase program by the European regulators.
Инвесторы с нетерпением ожидают последней в этом году сессии ЕЦБ в надежде на продление программы перекупки активов Европейскими регулировщиками.For some ETCs early repurchase by the issuer is only available with a specified minimum amount.
Досрочный выкуп отдельных ETC эмитентом возможен только начиная с определенной минимальной суммы.
