Examples of using Repurchase in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Repurchase of common sizes.
Tilbakekjøp av vanlige størrelser.Stock Exchange Notification: Repurchase of bonds completed.
Børsmelding: Tilbakekjøp av obligasjoner gjennomført.Repurchase from insurers and repair shops is primary.
Gjenkjøp fra forsikringsselskaper og verksteder er primærnæring.Fans swear by this one, since they repurchase year after year.
Fans sverger til denne, siden de kjøper den tilbake år etter år.Statkraft- Repurchase of bonds completed.
Statkraft- Tilbakekjøp av obligasjoner gjennomført.
The project also intends to look into the conditions that contribute to increased repurchase of the region's attractions.
I prosjektet ønsker man også å se nærmere på forutsetningene for økt gjenkjøp. I verdensklasse.Two click repurchase of previously purchased tickets.
To-trykks gjenkjøp av tidligere kjøpte billetter.The second option is what you share repurchase in a newly built house.
Det andre alternativet er hva du deler tilbakekjøp i et nybygd hus.Statkraft- Repurchase of bonds completed| Statkraft.
Statkraft- Tilbakekjøp av obligasjoner gjennomført| Statkraft.The Group's dealers have obligations totalling NOK 4,739 million linked to the repurchase of cars from financing compa-nies.
Konsernets forhandlere har forpliktelser på totalt 4 739 millioner kroner knyttet til gjenkjøp av biler fra finansieringsselskaper.June 2014 about repurchase before maturity of government bond NST 471.
Juni 2014 om tilbakekjøp før forfall av statsobligasjonslån NST 471.The investor(s) still has his original deposit, but now in gold, plusthe sales revenue for the shares(the repurchase of shares will cost about zero).
Investoren(e) sitter igjen med sitt opprinnelige innskudd, men nå i gull, plusssalgssummen for aksjene(tilbakekjøpet av aksjene vil koste omtrent null).At a repurchase, you easily credit the purchase to the customer's card, fully or partially.
Ved gjenkjøp krediterer du enkelt kjøpet til kundens kort, enten helt eller delvis.
If you resign at any later time and upon your request,we will repurchase all Products from you, subject to the following conditions.
Hvis du sier opp senere enn 14 dager etter registrering,vil vi etter din anmodning kjøpe tilbake alle produkter, på følgende vilkår.The repurchase of shares is part of the share buy-back programme announced by DNB ASA on 6 June 2018.
Tilbakekjøpet av aksjer relaterer seg til det tilbakekjøpsprogrammet som ble offentliggjort av DNB ASA 6. juni 2018.The case concerns the validity of an agreement between two spouses for the repurchase at a fixed price of a share of the matrimonial home upon separation.
Les mer Gyldighet av avtale mellom ektefeller om tilbakekjøpsrett til fastsatt pris til andel i felles bolig ved separasjon.Including the repurchase of own shares, the total distribution to shareholders represents 73 per cent of profits.
Inkludert tilbakekjøp av egne aksjer er andelen som er tilbakeført aksjonærene, på 73 prosent av overskuddet.You can even be a factory for the production of both boys and girls, children andstorks spread prospective parents after the repurchase, feed and entertain the kids.
Du kan til og med være en fabrikk for produksjon av både gutter og jenter, barn ogstorker spre potensielle foreldre etter tilbakekjøp, fôr og underholde barna.And you don't have to repurchase movies on DVD, so you will not waste your space for viewing them later.
Og du trenger ikke å tilbakekjøpe filmer på DVD, så du vil ikke kaste bort plassen din for Manage Oracle Agreements and Orders in Snow License Manager and receive alerts when an agreement is about to expire,avoiding the risk of having to repurchase licenses.
Administrer Oracle-avtaler og Bestillinger i Snow License Manager, og motta varsler når en avtale er i ferd med å utløpe, ogunngå risikoen for å måtte kjøpe lisenser.You repurchase it for yourself with my right of repurchase, because I am not able to do the repurchasing.”.
Kjøp du den tilbake med min gjenkjøpsrett, så den blir din, for jeg kan ikke kjøpe den tilbake.».The provisions of the Articles of Association andauthorisations that give the board authority to decide that the enterprise will repurchase or issue own shares or equity certificates.
Vedtektsbestemmelser og fullmakter somgir styret adgang til å beslutte at foretaket skal kjøpe tilbake eller utstede egne aksjer eller egenkapitalbevis.For the repurchase of goods and commodity documents providing loans on demand, customers are given a certain period from the date of the merger of banks.
For tilbakekjøp av varer og varedokumenter som gir lån på etterspørsel, får kundene en viss periode fra datoen for fusjonen av banker.Provisions of articles of association andauthorisations that empower the board of directors to decide that the company shall repurchase or issue treasury shares or equity certificates.
Vedtektsbestemmelser og fullmakter somgir styret adgang til å beslutte at foretaket skal kjøpe tilbake eller utstede egne aksjer eller egenkapitalbevis.Norway Royal Salmon ASA(NRS) total repurchase of own shares is 1,507 at a price of NOK 203.48 per share to cover the stock option holder's taxable amounts.
Norway Royal Salmon ASA(NRS) sitt samlede tilbakekjøp av egne aksjer er 1.507 til kurs NOK 203,48 per aksje for å dekke skattepliktig beløp hos opsjonsinnehaverne.In 1815 Louis XVIII finally concluded agreements with the Austrian government for the keeping of pieces such as Veronese's Wedding at Cana which was exchanged for a large Le Brun or the repurchase of the Albani collection.
I 1815 kom Ludvig XVIII endelig til enighet med Italia for å beholde slike kunstobjekter som Veroneses Bryllupet i Kana som ble byttet for en Le Brun eller tilbakekjøp fra Albanisamlingen.Loss on bond repurchase for the quarter ended March 31, 2013 relates to the repurchase of NOK 388.5 million of the Partnership's existing NOK 600 million bond issue at a premium.
Tap på tilbakekjøp av obligasjoner for kvartalet som endte 31. mars 2013 relateres til tilbakekjøp av NOK 388,5 millioner i partnerskapets eksisterende NOK 600 millioner obligasjonslån.For purposes of this Code,products shall not be considered"currently marketable" if returned for repurchase after the products' commercially reasonable usable or shelf life period has passed;
For formålene med denne regelenskal produkter ikke anses som«aktuelt salgbare» hvis de returneres for tilbakekjøp etter at produktenes kommersielt rimelige brukstid eller holdbarhetstid har utgått.Loss on bond repurchase for the nine months ended September 30, 2013 relates to the repurchase of NOK 388.5 million of the Partnership's existing NOK 600 million bond issue at a premium.
Tap på tilbakekjøp av obligasjoner for kvartalet som endte 31. mars 2013 relateres til tilbakekjøp av NOK 388,5 millioner i partnerskapets eksisterende NOK 600 millioner obligasjonslån.When the entity s continuing involvement takes the form of a written or purchased option(or both) on the transferred asset,the extent of the entity s continuing involvement is the amount of the transferred asset that the entity may repurchase.
Når foretakets vedvarende engasjement har form av en utstedt eller 
