What is the translation of " REPURCHASE " in Hungarian?

• visszavásárlási
• visszavásárolni
• repurchase
• repo
• repoügyletek
• árukölcsönzési

Examples of using Repurchase in English and their translations into Hungarian

Pro Rata Repurchase.
Pro rata részvény-visszavásárlás.

Repurchase of telephone boards of call centers.
Call centerek telefonkártyáinak felvásárlása.

Used Curtain Repurchase.
Használt függöny visszavásárlás.

Repurchase and expropriation of protected areas.
Védett természeti területek visszavásárlása, kisajátítása.

What are the conditions of a repurchase?
Mik a visszavásárlás feltételei?

Repurchase and expropriation of protected natural areas.
Járművel való közlekedés védett természeti területen.

Hungary successfully closed the repurchase of high-yield dollar bonds.
Eredményesen zárta Magyarország a magas kamatozású dollárkötvények visszavásárlását.

Repurchase or reverse repurchase transactions on any such security, group or index;
Bármely értékpapírra, csoportra vagy indexre vonatkozó repo- vagy fordított repoügyleteket;

Return the car to the dealer(repurchase guarantee by dealer/manufacturer).
Visszaadod az autót a márkakereskedőnek(visszavételi garancia a márkakereskedő/gyártó részéről).

Repurchase and cancellation will lead to a decline in the number of listed stocks.
A visszavásárlás és a visszavonás a jegyzett részvények számának csökkenését eredményezi.

Sell or purchase at the spot rate, and repurchase or resell at forward rate.
Értékesíteni vagy megvásárolni azonnali árfolyamon, és visszavásárolni vagy viszonteladni határidős árfolyamon.

We do the repurchase of sorghum both in seedy and combed condition, in the country and abroad as well.
A cirok felvásárlását magvas és fésült állapotban is végezzük, külföldön és belföldön egyaránt.

We plan to operate tractors for five years, after which DanubeTruck Hungary Kft. will repurchase them.
A vontatókat öt évig tervezzük üzemeltetni, majd a DanubeTruck Magyarország Kft. visszavásárolja ezeket.

We can neither repurchase wasted time, nor can we recover misused time.
Nem tudjuk visszavásárolni az elpazarolt időt, és nem tudjuk visszaállítani a visszaélést.

These activities include securitisation, securities lending and repurchase transactions("repo").
E tevékenységek közé tartozik az értékpapírosítás, az értékpapír-kölcsönzés és a visszavásárlási(„repó-”) ügyletek.

But there are also people who repurchase animals and do not understand their content at all.
Vannak azonban olyan emberek is, akik visszavásárolják az állatokat, és egyáltalán nem értik meg tartalmukat.

Advising Spanish private equity investors in relation to the sale and repurchase of an energy savings company;
Tanácsadás spanyol magántőke befektetők részére energiahatékonysági projekttársaság eladásával és visszavételével kapcsolatban;

(iii) repurchase the Goods at the price paid by the Buyer, less depreciation at the rate the Seller applies to its own equipment.
(iii) visszavásárolni az Árukat a Vevő által fizetett áron, az Eladó által a saját berendezéseire alkalmazott ráta alapján számított értékcsökkenés levonásával.

The main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital.
Lényeges tulajdonsága az az egysze rűség, amellyel az intézmény képes visszavásárolni vagy visszaváltani tőkéjét.

The ICX repurchase program is a great way to give back to our community as well as reinforce confidence in our own project.
Az ICX újravásárlási programja nagyszerű lehetőség arra, hogy valamit visszaadjuk a közösségünk tagjai számára, ezzel együtt megerősítjük a projekt iránti elkötelezettségünket.

The second includes activities including securitisation, securities lending and repurchase transactions(repos) that are an important potential source of finance for financial non-banking entities.
E tevékenységek közé tartozik az értékpapírosítás, az értékpapír-kölcsönzés és a visszavásárlási(„repó-”) ügyletek.

For the repurchase of goods and commodity documents providing loans on demand, customers are given a certain period from the date of the merger of banks.
A hitelek igénybevételére szolgáló áruk és árucikkek dokumentumok visszavásárlásához az ügyfelek egy bizonyos időszakot kapnak a bankok egyesülésének időpontjától.

Calls on the Commission to produce an evaluation of the direct and indirect impact of land and farmland repurchase by non-EU residents on the availability and price of farmland;
Felhívja a Bizottságot, hogy készítse el a földterületek és mezőgazdasági földterületek nem uniós polgárok általi visszavásárlása által a mezőgazdasági földterületek hozzáférhetőségére és árára kifejtett közvetlen és közvetett hatások értékelését;

( b) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws;
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement» az Egyesült Államokban a szövetségi vagy állami jog szerint letelepedett felekkel végzett műveletek tekintetében;

( c) the TBMA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement( 2000 version) shall be used for operations with counter parties organised or incorporated under the laws of any jurisdiction other than those listed in subparagraphs( a) or( b).
A„TBMA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement"- et( 2000. évi változat) kell használni a nem az a vagy b albekezdésben felsorolt országokban letelepedett felekkel végzett műveletek tekintetében.

The procedures and conditions for the redemption or repurchase of securities and the circumstances in which such redemption or repurchase may be suspended;
A befektetési jegyek visszavásárlására vagy visszaváltására vonatkozó eljárások és feltételek, valamint azok a körülmények, amelyek miatt a visszavásárlás vagy visszaváltás felfüggeszthető.

And( c) The TBMA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement( 2000 version) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any jurisdiction other than those listed in subparagraphs( a) or( b).
És c„TBMA/ ISMA Global Master Repurchase Agreement»( 2000. évi változat) a nem az a vagy b albekezdésekben felsorolt országokban letelepedett felekkel végzett műveletek tekintetében.

Each NCB shall provide intraday credit by means of collateralised intraday overdrafts at the NCB and/ or intraday repurchase transactions with NCBs in compliance with the criteria laid down below and with the further minimum common features that the Governing Council of the ECB may specify from time to time.
Minden NKB nyújt napközbeni hitelt az NKB-nál biztosítékkal fedezett napközbeni folyószámlahitel és/ vagy NKB-kkal kötött napközbeni visszavásárlási ügyletek formájában, összhangban az alábbiakban megállapított feltételekkel, valamint az EKB Kormányzótanácsa által időről időre meghatározott további közös minimumsajátosságokkal.

Used for the purpose of reverse repurchase transactions, provided the transactions are with credit institutions subject to prudential supervision and the UCITS is able to recall at any time the full amount of cash on accrued basis;
Fordított repoügyletek céljára használható fel, feltéve, hogy az ügyletek prudenciális felügyelet hatálya alatt álló hitelintézetekkel jöttek létre, és az ÁÉKBV készpénzben bármikor visszahívhatja a teljes felhalmozott összeget;

The DSA Code also requires that member companies adopt and rigorously enforce a bona fide repurchase policy for inventory that cannot be sold, prohibits encouragement of unreasonable purchases of inventory or payment of large upfront fees, and provides other protections to salespeople and customers.
A DSA-kódex azt is előírja, hogy a tagvállalatok elfogadják és szigorúan érvényesítsék a nem értékesíthető termékekre vonatkozó jóhiszemű visszavásárlási politikát, tiltják az indokolatlan készletvásárlások ösztönzését, vagy a nagy előzetes belépődíjak kifizetését, valamint egyéb védelmet biztosítanak az értékesítőknek és az ügyfeleknek.