What is the translation of " REPURCHASE " in Hebrew?

• רכישה חוזרת
• הרכש ה חוזר
• רכישה מחדש

Examples of using Repurchase in English and their translations into Hebrew

Repurchase/ Reverse Vesting.
רכישה חוזרת\ הבשלה הפוכה.

We can also repurchase slaves.
בתורה גם מותר להחזיק עבדים.

A repurchase agreement, or repo, is a short-term loan.
הסכם רכש חוזר, או ריפו, הוא הלוואה לטווח קצר.

And with the surplus cash, we implement a major stock repurchase.
ועם עודפי המזומנים, אנו מיישמים רכישה חוזרת של מניות עיקריות.

A repo, or repurchase agreement, is a short-term loan.
הסכם רכש חוזר, או ריפו, הוא הלוואה לטווח קצר.

The TASE therefore decided not to approve publication of the prospectus as long as it contained the repurchase offer.
לפיכך, הבורסה החליטה שלא לאשר את פרסום התשקיף כל עוד מופיעה בו הצעת הרכש החוזר.

I mean, they just repurchased Caspere's shares for pennies and redistributed them.
אני מתכוון, רק שהם רכישה חוזרת של המניות של Caspere בפרוטות ומחדש אותם.

The manuscript remained in Crosby's hands, unpublished, until Austen repurchased the copyright from him in 1816.
כתב היד נשאר אצל קרוסבי, והספר לא יצא לאור עד אשר ג'יין אוסטן רכשה חזרה את זכויות היוצרים ב-1816.

Share repurchase(or stock buyback) is the re-acquisition by a company of its own stock.
רכישה עצמית(stock repurchase או share buyback) הינה מצב שבו חברה רוכשת מכספה מניות שהיא עצמה הנפיקה בעבר.

Lastly, we look forward to resuming our stock repurchase program while the stock is so attractively priced.".
לבסוף, אנו מצפים לחידוש התוכנית שלנו לרכישה חוזרת של מניות כשמחיר המניה כל כך אטרקטיבי".

The repurchase program was announced by the Company on November 23, 2016, and was completed on January 11, 2019.
החברה הודיעה על התוכנית לרכישה חוזרת של מניות ב-23 בנובמבר 2016 והיא הושלמה ב-11 בינואר 2019.

After that, there is a grace period where the owner can repurchase the domain, plus an additional"redemption fee.
לאחר מכן, קיימת תקופת"חסד"(grace) במהלכה יכולים הבעלים לרכוש מחדש את הדומיין, בתוספת תשלום"פדיון".

For the repurchase of goods and commodity documents providing loans on demand, customers are given a certain period from the date of the merger of banks.
עבור רכישה חוזרת של סחורות ומסמכי סחורה המספקים הלוואות לפי דרישה, ניתנים ללקוחות תקופה מסוימת ממועד המיזוג של הבנקים.

The totals look like this: Between 2014 and 2018, the 500 S&P companies invested$ 2.1 trillion in repurchases, according to Goldman Sachs.
במספרים הסיכום נראה כך: בין 2014 ל-2018 השקיעו חברות ה-500 S&P ברכישות חוזרות 2.1 טריליון דולר, על פי גולדמן זאקס.

No time has been set for a repurchase program, and any such program may be suspended or discontinued at any time.
לא נקבע פרק זמן לתוכנית הרכישות החוזרות, ואפשר להשהות או לסיים כל תוכנית כזאת בכל עת.

Continuous: companies want to keep a constant contact with their customers to grow loyalty and repurchase, in order to deliver the promise of evergreen delightful experiences.
Continuous- המשכי: חברות רוצות לשמור על קשר קבוע עם הלקוחות שלהן כדי להגדיל נאמנות ורכישות חוזרות, במטרה להגשים את ההבטחה של חוויות מהנות ארוכות טווח.

No time has been set for a repurchase program, and any such program may be suspended or discontinued at any time.
לא נקבעה מסגרת זמן לתוכנית לרכישה חוזרת, וכל תוכנית כזאת אפשר להשעות או להפסיק בכל עת.

Crosby replied that he had not agreed to publish the book by any particular time, or at all, and that Austen could repurchase the manuscript for the £10 he had paid her and find another publisher.
קרוסבי השיב שהוא לא הבטיח לפרסם את הספר בזמן זה או אחר, וכי אוסטן יכולה לרכוש את כתב היד בסכום של 10 ליש"ט ששילם עבורו, אך אוסטן לא יכלה להרשות לעצמה להוציא סכום כזה.

On 1 May 1990, the island was repurchased by the heirs of the original owner for the original sale price of £500.
בתאריך 1 במאי 1990, האי נרכש על ידי יורשיו של הבעלים המקוריים, תמורת סכום המכירה המקורי- 500 ליש"ט.

Therefore, in the absence of maintenance rules or a directive prohibiting the inclusion of a repurchase offer in the prospectus, it was found that the Company had complied with the listing rules.
לפיכך, בהעדר כללי שימור או הנחיה האוסרת על הוספת הצעת רכש חוזר לתשקיף, נמצא כי החברה עמדה בכללי הרישום.

Since our current stock repurchase program began in Q3 of 2015, we have repurchased a total of 32.9 million shares for $720 million, representing approximately 11 percent of shares outstanding.”.
מאז החלתה של תוכנית הרכישה מחדש של המניות ברבעון השלישי של 2015, רכשנו מחדש 32.9 מיליון מניות בשווי 720 מיליון דולר, המהווים כ-11% מההון לפרעון(shares outstanding).

Thirdly, the lower Court ruled that under the circumstances, the Company's decision to proceed with the offering without the repurchase offer and not to wait for the outcome of the appeal was justified, and therefore it in no way detracted from the validity of their claim.
שלישית, קבע בית המשפט כי בנסיבות העניין החלטת החברה להמשיך בהנפקה ללא הצעת הרכש החוזר ולא להמתין לתוצאות הערעור הייתה מוצדקת, ועל כן קבע כי אין בכך כדי"להקהות את שיני התביעה".

Investors and banks use repurchase agreements, or repos, to borrow large amounts of short-term cash safely, by selling a security and pledging to buy it back at a slightly higher price in the near future.
משקיעים ובנקים משתמשים בהסכמי רכישה מחדש, Repos, כדי ללוות סכומים גדולים של מזומנים לטווח קצר, בביטחון, על-ידי מכירת נייר ערך, בדרך כלל אג"ח, והתחייבות לקנות אותו חזרה בעתיד הקרוב במחיר גבוה מעט יותר.

It found that the TASE had not showed foundation for its concern that the Company was attempting to bypass the listing rules through the repurchase offer, or that damage would indeed be caused to trading as a result of this offer(hereinafter:"the judgment in the previous proceeding").
זאת, מאחר והבורסה לא הציגה בסיס לחשש כי החברה מנסה לעקוף את כללי הרישום באמצעות הצעת הרכש החוזר או כי למסחר אכן ייגרם נזק כתוצאה מהצעה זו(פסק הדין יכונה להלן: פסק הדין בהליך הקודם).

The property of the Abu Dalo family now covers three parcels and four houses, the result of prolonged negotiations with the Israeli authorities and the repurchase of their own property that had been expropriated piecemeal, sometimes without their knowledge, despite the fact that the family resided there continuously since 1948 and as mentioned, also years before that time.
שטחם של משפחת אבו דאלו משתרע כיום על פני שלוש חלקות וארבעה בתים, פרי משא ומתן מתמשך- עם הרשויות הישראליות ורכישה מחדש של רכוש שהיה בבעלותם והופקע ב 1948, לעתים ללא ידיעתם, וזאת על אף שהמשפחה ישבה במקום מ 1948 ברצף וכאמור גם שנים רבות קודם לכן.

Repurchasing is costly sometimes!
התפלספות, לפעמים עולה ביוקר!

The Northern Ute Tribe began repurchasing former tribal lands following the Indian Reorganization Act of 1934.
שבט יוט הצפוני החל לרכוש מחדש אדמות שבטיות לשעבר בעקבות חוק הארגון מחדש של האינדיאנים(Indian Reorganization Act) של 1934.

And comprehensive control of the market for used Tesla vehicles through trade-ins and repurchasing.
ושליטה מקיפה בשוק הרכב המשומש של רכבי טסלה באמצעות טרייד-אין ורכישות חוזרות.

When the value of the euro falls relative to the exchanged currency, the cost of repurchasing the euros is lower, and a profit is realized when the trade is closed.
כאשר הערך של האירו נופל ביחס למטבע החליפין, העלות של רכישה חוזרת של היורו נמוכה יותר, והרווח מתממש כאשר המסחר נסגר.