What is the translation of " REPURCHASE " in Ukrainian?

• викуп
• зворотного викупу

Examples of using Repurchase in English and their translations into Ukrainian

Repurchase of used cars. AutoLink.
Викуп машин з пробігом. Автовикуп.

Here's the test: you can repurchase the same investments at no cost.
Ось тест: ви можете викупити ті ж самі інвестиції без будь-яких витрат.

The repurchase of a financial asset shortly after ithas been sold is sometimes referred to as a wash sale.
Викуп фінансового активу невдовзі після його продажу інколи називають фіктивним продажем.

Federal Reserve expanded the government bond repurchase program by$ 600 billion.
ФРС США розширила програму викупу держоблігацій на$ 600 млрд.

Placement and repurchase from the institutions of joint investment;
Розміщення і викуп з інститутів спільного інвестування;

Liquidity of fund shares is provided by their repurchase by the fund itself.
Ліквідність акцій фонду забезпечується їх зворотнім викупом самим фондом.

Free repurchase of premium corporate cards in order to reduce cash payments.
Безкоштовний викуп преміальних корпоративних карт для зменшення готівкових розрахунків.

Total amount of money spent on repurchase of own stock during the period--.
Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом періоду-.

Following the repurchase, Mälzel brought the Turk back to Paris where he made acquaintances of many of the leading chess players at Café de la Régence.
Після викупу Мельцель привіз Турка назад до Парижа, де познайомився з багатьма провідними шахістами в кафе Де Ла Режанс.

Land audit, execution of leases or repurchase and reissuing land. Prepare documentation.
Земельний аудит, оформлення договорів оренди або викупу та переоформлення земель. Підготовка документації.

For the repurchase of goods and commodity documents providing loans on demand, customers are given a certain period from the date of the merger of banks.
Для викупу товарів і товарних документів, що забезпечують позички до запитання, клієнтам надається певний термін з дня злиття банків.

Forming of shareholders list for the repurchase, the list is to be provided to the bank escrow-agent;
Складання списку акціонерів для викупу, який Емітент надає банку ескроу-агенту;

Must say that the plan until the end and was not implemented because the government failed to negotiate with banks on repurchase price of distressed assets.
Треба сказати, що план так до кінця і не був реалізований, оскільки уряду не вдалося домовитися з банками про ціну викупу проблемних активів.

Most such funds place and repurchase the securities significantly more often.
Більшість таких фондів розміщують і викупають цінні папери значно частіше.

Apples' brilliant financial performance allowed returning during$ 25 billion in the capital return program, including$ 20 billion due to the repurchase of shares.
Хороші фінансові показники дозволили Apple повернути протягом кварталу$ 25 млрд за програмою повернення капіталу, в тому числі$ 20 млрд за рахунок викупу акцій.

The National Bank increased the repurchase of currency from the market by more than 100% per week.
Нацбанк збільшив викуп валюти з ринку на понад 100% за тиждень.

Problems with the repurchase of land plots will not arise, since the project will be implemented on the sites that are in municipal ownership.
Проблем з викупом земельних ділянок не виникне, оскільки проект буде реалізований на ділянках, що знаходяться в муніципальній власності.

After that, there is a grace period where the owner can repurchase the domain, plus an additional"redemption fee.
Після цього існує пільговий період, коли власник може викупити домен, а також змушений буде оплатити додатковий"збір".

Private companies must repurchase shares of departing employees, which can become a major expense.
Приватні компанії повинні викупати акції співробітників, що звільняються, і це може стати великими витратами.

RBDT is not redeemable, associated with financial return or backed by any asset or repurchase commitment and does not necessarily has its market price;
RBDT не підлягає викупу, пов'язаному з фінансовим поверненням, а також не підкріплений будь-яким активом або зобов'язанням щодо викупу і не обов'язково має ринкову ціну;

Private companies must repurchase the shares of any departing employees, and this can become a major expense.
Приватні компанії повинні викупати акції співробітників, що звільняються, і це може стати великими витратами.

Earlier it was reported that the FAS leadership warned of the possibility of recognition of MMC repurchase transactions void(due to the contradictions of the provisions of the strategic investment).
Раніше повідомлялося, що ФАС попереджав керівництво ГМК про можливість визнання операції зворотного викупу нікчемною(в зв'язку з протиріччями положень Закону про стратегічне інвестування).

Revocable or recurrent(that corporation may repurchase upon the occurrence of special circumstances, for which the owners of securities shall be paid an increased bonus).
Відкличними або поворотними(які акціонерне товариство може викупити при настанні особливих обставин, за що власникам паперів виплачується підвищена премія).

Owner can bring back their land only through its repurchase, and only if the farmer decides to sell his right of emphyteusis.
Безпосередній власник ділянки може повернути назад свою землю тільки шляхом її зворотного викупу, і тільки якщо фермер вирішить продати своє право емфітевзису.

This is good news for markets, because repurchase of government securities by the Administration provides for inflowing liquidity.
Це хороша новина для ринків, оскільки викуп урядом державних цінних паперів забезпечує притік ліквідності.

But there are also people who repurchase animals and do not understand their content at all.
Але також є люди, які перекуповують тварин і зовсім не тямлять в їх утриманні.

In April, Volkswagen agreed on the repurchase of cars from consumers and the payment of compensation to them.
У квітні Volkswagen домовився про викуп автомобілів у споживачів та виплату їм компенсацій.

We accompany clients before the asset repurchase procedure is completed and provide full technical, consulting and legal support.
Ми супроводжуємо клієнтів до завершення процедури викупу активів та надаємо повну технічну та юридичну підтримку.