REQUEST ALSO INDICATES на Русском - Русский перевод

• запрос также указывает
• в запросе также указывается

Примеры использования Request also indicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The request also indicates that the process is then completed with a final study.
Запрос также указывает, что процесс потом завершается окончательным обследованием.

The request also indicates that the revised total number of objectives is 1,005.
Запрос также отмечает, что пересмотренное общее число объектов составляет 1005 единиц.

The request also indicates that the actual number of casualties is likely much greater.
В запросе также указано, что реальное количество жертв, скорее всего, намного выше.

The request also indicates that refugees and internally displaced people are also impacted by mines.
Запрос также указывает, что минами также затрагиваются беженцы и внутриперемещенные лица.

The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys.
В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований.

The request also indicates that there is no specific data related to the age or gender of victims.
В запросе также указывается, что нет никаких конкретных данных в отношении половозрастных характеристик жертв.

The request also indicates that the Government of Chad has appointed a special representative for the Tibesti region.
Запрос также указывает, что правительство Чада назначило специального представителя по региону Тибести.

The request also indicates that demining would disrupt small communities and place a strain on infrastructure.
Запрос также указывает, что разминирование будет создавать дезогранизацию для малых общин и налагать нагрузку на инфраструктуру.

The request also indicates that if required standards are met, the work is accepted and the operator is discharged.
Запрос также указывает, что если требуемые стандарты выдержаны, то работа принимается и оператор освобождается от ответственности.

The request also indicates that 99 per cent of identified suspected mined areas were marked during the process.
Запрос также указывает, что в ходе этого процесса было обозначено 99 процентов идентифицированных предположительно заминированных районов.

The request also indicates that Serbia has reported and has had to contend with areas containing cluster munition remnants.
В запросе также указывается, что, как и сообщала Сербия, ей приходится сталкиваться с районами, содержащими остатки кассетных боеприпасов.

The request also indicates that these areas are often in proximity to nomadic encampments and are favoured for camel grazing.
Запрос также указывает, что эти районы зачастую находятся поблизости от стоянок кочевников и пользуются предпочтением для выпаса верблюдов.

The request also indicates that mines and improvised explosive devices(IEDs) have been laid by"separatist terror organizations.
В запросе также указано, что мины и самодельные взрывные устройства( СВУ) устанавливались" сепаратистскими террористическими организациями.

The request also indicates that the remaining governates(Sana'a, Amra, and Hajjah) have yet to be visited due, in part, to security challenges.
Запрос также указывает, что оставшиеся мухафазы( Сана, Амран и Хадджа) еще не были посещены- отчасти по причине проблем с безопасностью.

The request also indicates that an additional 29 affected communities have been identified through reports from non-governmental organisations and communities.
Запрос также указывает, что за счет докладов неправительственных организаций и общин было идентифицировано еще 29 затронутых общин.

The request also indicates that following all these steps, a joint CCLAM/ UNMACC team is deployed for final validation of the work conducted.
Запрос также указывает, что после всех этих шагов развертывается совместная команда КЦПМД/ ЦКДРООН с целью окончательной валидации проведенной работы.

However, the request also indicates that"Colombia has yet to develop and certify land release criteria based on non-technical methods.
Вместе с тем запрос также указывает, что" Колумбии еще предстоит разработать и сертифицировать критерии высвобождения земель на основе нетехнических методов.

The request also indicates that the LIS covered all of Eritrea's territory except for 170 communities which were inaccessible to the LIS.
В запросе также указывается, что в ходе ОВНМ была охвачена вся территория Эритреи, за исключением 170 зон расселения общин, к которым не имелось доступа.

The request also indicates that besides reducing the working year to 8 months, one to two months yearly stand-down can be expected due to weather conditions.
Запрос также указывает, что, помимо сокращения рабочего года до 8 месяцев, можно ожидать каждый год один- два месяца простоя по причине погодных условий.

The request also indicates that the European Union has also expressed its willingness to support technical survey in the designated areas.
В запросе также указано, что Европейский союз также изъявил готовность поддержать проведение технического обследования в намеченных районах.

The request also indicates that the national mine action strategy for the period 2012-2016 will be used as a tool for resource mobilization.
Запрос также указывает, что национальная стратегия противоминной деятельности на период 2012- 2016 годов будет использоваться в качестве инструмента для мобилизации ресурсов.

The request also indicates that Chad plans to implement the land release policy in as much as areas are released and taking into account logistical constraints.
В запросе указано также, что Чад намерен осуществлять стратегию высвобождения земель по мере высвобождения земель с учетом материально-технических трудностей.

The request also indicates that the greatest impact on the population concerns the Musengezi to Rwenya and the Sango Border Post to Crooks Corner minefields.
В запросе также указано, что наибольшее воздействие на население оказывают минные поля в районах Музенгези- Рвения и пограничный пост" Санго"- Крукс- корнер.

The request also indicates that 24 national mine action standards were developed and that a new standard on land release is currently being developed.
Запрос также указывает, что было разработано 24 национальных стандарта по противоминной деятельности и в настоящее время разрабатывается новый стандарт по высвобождению земель.

The request also indicates that many of these circumstances no longer apply given the support that Zimbabwe is now receiving from international organizations.
В запросе также указано, что многие из этих обстоятельств больше не актуальны благодаря той поддержке, которую получает сегодня Зимбабве со стороны международных организаций.

The request also indicates that these mined areas are located in three provinces(Sofala, Manica and Tete) and include the five demining tasks along Mozambique's border with Zimbabwe.
В запросе указано также, что эти заминированные районы находятся в трех провинциях( Софала, Маника и Тете), при этом пять из этих районов расположены вдоль границы между Мозамбиком и Зимбабве.

The request also indicates that the time period requested takes into account increasing the demining capacity of demining squads from 60 to 100 deminers and the acquisition of mechanical equipment.
Запрос также указывает, что запрашиваемый период времени принимает в расчет наращивание потенциала саперных команд по разминированию с 60 до 100 деминеров и приобретение механического оборудования.

The request also indicates that Zimbabwe relies on surveys conducted in 1994 and that new surveys in all minefields are necessary to determine the accurate extent of the remaining contaminated area.
Запрос также указывает, что Зимбабве опирается на обследования, проведенные в 1994 году, и что необходимы новые обследования на всех минных полях, чтобы установить точные размеры остающегося загрязненного района.

The request also indicates that at current rates of clearance, which are regressing due to demining equipment constraints, it will take Zimbabwe at least another 50 years to deal with its problem.
Запрос также указывает, что при нынешних темпах расчистки, которые регрессируют в силу ограничений в связи с оборудованием для разминирования, Зимбабве потребуется по крайней мере еще 50 лет, чтобы справиться со своей проблемой.

The request also indicates that the Democratic Republic of the Congo has a quality assurance and control service that, in addition to accrediting demining organisations, is charged with validating areas that have been cleared.
Запрос также указывает, что Демократическая Республика Конго имеет службу обеспечения и контроля качества, которой вдобавок к аккредитации организаций по разминированию поручена валидация расчищенных районов.