Примеры использования Requests for additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All requests for additional information and evidence were directed through PAAC.
Все запросы в отношении дополнительной информации были направлены через ГООК.She subsequently received 10 invitations, three requests for additional information and two refusals.
Впоследствии она получила десять приглашений, три запроса о дополнительной информации и два отказа.Requests for additional information are processed through the networks and official channels.
In all stages of the review process, Parties may receive via the secretariat questions or requests for additional information.
На всех этапах процесса рассмотрения Стороны могут получать через секретариат вопросы или просьбы о представлении дополнительной информации.The requests for additional information were made in relation to the entire"E4" claims population and not just the tenth instalment claims.
Запросы о дополнительной информации касались всех претензий" Е4", а не только претензий десятой партии.Harmonization of working methods was needed in areas such as the preparation of reports and requests for additional information.
В таких областях, как подготовка докладов и просьб о представлении дополнительной информации, необходимо обеспечивать согласование рабочих методов.In addition, the Committee made requests for additional information from Australia and the Czech Republic under this agenda item.
Кроме того, Комитет запросил дополнительную информацию от Австралии и Чешской Республики в рамках данного пункта повестки дня.To date, 27 State parties had provided additional clarifications in response to her requests for additional information.
На сегодняшний день 27 государства- участников представили All communications and requests for additional information related to this presentation should be addressed solely to EnterInvest.
Все коммуникации и запросы дополнительной информации, относящейся к данной презентации должны быть адресованы исключительно компании EnterInvest.The initial findings of the subgroups, and any requests for additional information are forwarded to the MBTOC co-chairs for clearance.
Первоначальные выводы подгрупп и любые просьбы о предоставлении дополнительной информации препровождаются на одобрение сопредседателей КТВБМ.The Permanent Secretariat of the Intergovernmental Commission TRACECA will be glad for any suggestions,questions or your requests for additional information.
Постоянный Секретариат Межправительственной Комиссии ТРАСЕКА будет рад принять предложения,вопросы или ваши просьбы в отношении дополнительной информации.Most States parties confirmed that their legislation did not hinder requests for additional information subsequent to the receipt of the original request. .
Большинство государств- участников подтвердили, что их законодательство не запрещает запрашивать дополнительную информацию после получения первоначальной просьбы.Requests for additional information would be either answered in writing or addressed in the following periodic report if they could not be answered at the current meeting.
Запрошенная дополнительная информация, которую не удастся сообщить на нынешнем заседании, будет либо представлена в письменной форме, либо включена в следующий периодический доклад.Most States parties confirmed that their legislation did not hinder requests for additional information, subsequent to the receipt of the request for assistance.
Большинство государств- участников подтвердили, что их законодательство не запрещает запрашивать дополнительную информацию после получения просьбы о помощи.Helpline you will be provided with a reference number to check back on the status of your report or respond to requests for additional information.
Если вы выбрали анонимный способ сообщения о проблеме на« горячую линию», вам сообщается контрольный номер, который затем используется для проверки статуса сообщения или ответе на запросы дополнительной информации.Number of hits on the web site,number of referrals and requests for additional information and number of citations of material contained in the knowledge base.
Частота обращений к веб- сайту,число отсылок и запросов о предоставлении дополнительной информации и число цитирований материалов, содержащихся в базе данных.All requests for additional information were directed through the Government of Kuwait's Public Authority for Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression"PAAC.
Все запросы о дополнительной информации были направлены через кувейтский Государственный орган по оценке компенсации за ущерб в результате иракской агрессии ГООК.The Secretariat would immediately forward any requests for additional information to the relevant non-governmental organizations for reply.
А Секретариат будет незамедлительно препровождать любые просьбы о предоставлении дополнительной информации соответствующей неправительственной организации для получения ответа.Most of the communications contained details of legal proceedings carried out by various authorities dealing with the cases or requests for additional information.
Большинство из сообщений содержит подробную Initial findings of the subgroups, and any requests for additional information, are forwarded to co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee for clearance.
Первоначальные выводы подгрупп и любые просьбы о дополнительной информации направляются сопредседателям Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила на визу.However, accurate conclusions on the scope andreasons for the problem can be drawn only three to six months after the requests for additional information, and the problems, if any, may be addressed at that time.
Однако окончательные выводы о масштабах ипричинах проблемы можно делать лишь по истечении трех-- шести месяцев с момента запроса дополнительной информации; тогда же должны решаться и все проблемы, если они будут выявлены;All requests for additional information and evidence were directed through the Government of Kuwait's Public Authority for Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression"PAAC.
Все запросы в отношении дополнительной информации были направлены через Государственный орган по оценке компенсации за ущерб Annex I Parties to respond to questions raised or requests for additional information during the reviews as set out in parts II to VII of these guidelines.
Представления Сторонами, включенными в приложение I, ответов In this regard, the Tribunal provided its staffing estimates of a residual mechanism depending on the level of judicial activity expected and has responded to many requests for additional information about the functioning of the Tribunal.
В связи с этим Трибунал подготовил смету кадровых потребностей остаточного механизма с учетом ожидаемого объема судопроизводства и ответил на многие просьбы о предоставлении дополнительной информации относительно своего функционирования.Iii Respond to requests for additional information and requests for assistance pursuant to article 15, paragraph 3, article 54, paragraph 3(c), and article 93, paragraph 9(b), of the Statute;
Iii отвечает на просьбы о предоставлении дополнительной информации, а также на The trial's goal is to optimize, reduce disputes Legal, giving preliminary requests decisions such as:Discovery documents Thanksgiving facts Requests for additional information The Court will try to reconcile the parties and we.
Цель суда заключается в оптимизации, уменьшить споры Правовые, давая предварительные просит решения, такие как:Документы обнаружения Благодарения факты Запросы о дополнительной информации Суд будет пытаться примирить стороны, и мы д.In reply to requests for additional information, he said that Baluchistan, which was the largest province in Pakistan, was inhabited by three major linguistic groups: the Baluchis, the Pushtun and the Brahavis.
В ответ на просьбу о предоставлении дополнительной информации г-н Акрам говорит, что в Белуджистане, являющемся наиболее крупной провинцией Пакистана, проживают представители следующих трех основных языковых групп: белуджи, пушту и брагуи.US auction participants including itBit and Pantera Capital said they will not be entering bids, while New York-based trading firms Genesis Mining andCumberland Mining had not responded to requests for additional information at press time.
Американские аукционные участники, включая itBit и Pantera Capital сказали, что они не будут вводить предложения, в то время какнью-йоркская Genesis Mining и Cumberland Mining не реагировала на запросы о дополнительной информации в пресс-тайме.Annex I Parties to respond to questions raised or requests for additional information during the reviews as set out in parts II to VII of these guidelines.
Получения ответа от Сторон, включенных в приложение I, 
